好东西要搬运，path of exile 第一章剧情翻译【更新第2章】

永远的访客

巴哈上意外发现便无耻搬来，不知道国内有多少筒子能做到把这个游戏当rpg一样慢慢读剧情体会剧情，不过已经熟悉了act1的人也自可以一看

原文是配截图的，因为懒所以就不搬了

--------
前言：
不知道板上有沒有人已經做過相同的事了，有我還是發出來吧！目前大概會以緩慢的速度把A2和A3還有A1的BOSS背後的故事也給翻譯出來，最後大概會寫一篇個人對於PoE世界觀的剖析。

對於PoE的世界作一個簡單的解說：
6位主角來自一個更大的國家(或者是文化圈)，稱作Oriath，他們說的語言是Oriath語。他們被放逐而來到這片Wraeclast大陸。

這片大陸目前所知最少曾經有三股勢力：Azimeri人(A2)所建立Eternal Empire(永恆帝國)、Ezomyte和Karui(A3的Maramoa其實就是Karui人)，前兩個似乎已經滅亡了。

就明白A1的劇情來說，目前大概明白這些資訊就夠了。

以下正文。

====== 船艙內 ======

你們這些囚犯們給我聽著！由於你們在Oriath犯下的罪行，你們將被放逐到被遺棄的大地Wraeclast。仁慈的陛下決定賜與你們一樣「武器」，好好選吧。Oriath給了你們一件禮物：一個改過自新的機會……一個新生，別浪費掉了。

向前游去直達岸邊，待在一起，尋找能幫助你們的人。你們不是第一批流亡者，也不會是最後一批。

====== Dying Exile ======

照理來說玩家應該身無一物，趴在海灘上，因為是第二輪就別吐槽了。
起來之後先跟旁邊的人說話

頻死的流亡者：
就只有我們撐過去了嗎？他們至少丟了……快二十個人下船。看來我們運氣挺好的，至少……比我身旁的可憐人好。
你說我身上被碎木條刺穿了？似乎沒有命中主要器官……我看到沙灘不遠處的廢墟有濃煙升起，去找些人來幫忙，我大概－－
(身旁的死者忽然甦醒，殺死了流亡者)

這位不幸的老兄最後還是沒有活下來。

走在海岸上可以見到不少船隻的殘骸、屍體還有攻擊人的螃蟹。
====== Enemy at Gate ======

請點選觀看圖片

沿著沙灘走就或碰到本遊戲的第一隻獨特怪物－－[strike]屍體發火[/strike] Hillock。
把他打到半血時，他會把身上的劍拔出來。
關於這位老兄還有那把劍的故事，未來會再補完。

殺了Hillock就會看到門打開了，可以進入Lioneye's Watch。

====== Mercy Mission ======

Nessa：
歡迎來到我們遠離家鄉的家，或許這樣說能讓你舒服點。我叫Nessa。

你問你剛剛送上西天的腐爛巨屍？他是Hillock。你很幸運，他曾經吃過比你更強的流亡者，但別想著這好運會持續太久，在Wraeclast，運氣一向短缺。

無論如何，你幫了我們解決了一個難題，我們欠你一個道謝。

-
Lioneye's Watch的資源並不多，但卻是屬於我們的。我們需要你的幫忙，至少在你還活著的時候。

但如果你想繼續前進，請幫我們一個忙：外面沙灘的殘垣敗瓦中，肯定有個船艦用的醫護箱。這裡有很多老弱婦孺都需要我的照顧，單憑藥草和海水是無法勝任的。

Bestel：

(這裡會跟據角色的不同而有不同的對話)
Templar
一位殘暴的Templar，將在Wraeclast的絕境中飽受錘鍊。這是我為你寫的詩的開場白，流亡者。
放輕鬆點，老兄。你臉上的模樣就像準備去去執刑一樣。

Witch
無家可歸、全身濕漉的初生女巫，被海浪帶上了Wraeclast。這是我為你寫的詩的開場白，流亡者。
放輕鬆點，小女孩。你臉上的模樣就像準備去烤人一樣。

Marauder
勇猛的Marauder，被棄置於垂死的荒蕪大地。這是我為你寫的詩的開場白，流亡者。
放輕鬆點，老兄。你臉上的模樣就像準備找個人開腸破肚一樣。

Ranger
美麗的Ranger，被貶到這Wraeclast等待腐爛。這是我為你寫的詩的開場白，流亡者。
放輕鬆點，小女孩。你臉上的模樣就像準備拿鐵杆去叉人一樣。

Duelist
迅捷的Duelist，渾身濕透，被拋棄在淒涼的海岸邊。這是我為你寫的詩的開場白，流亡者。
放輕鬆點，老兄。你臉上的模樣就像準備去砍人一樣。

Shadow
一個濕透的影子(Shadow)腳步蹣跚地偵查了陰暗的海岸。這是我為你寫的詩的開場白，流亡者。
放輕鬆點，老兄。你臉上的模樣就像準備去毒殺人一樣。

我是Bestel，優良船隻"Merry Gull"的船長。唉，可惜我的Merry Gull已經不再，我的船員走了，但我的智慧仍在……雖然我知道的並不是那麼多。
-
不遠處有個小島，你跑一跑、跳一跳，涉水走過Terrace就會到了－－到我的Merry Gull擱淺的地方。

我看著本地的掠奪者炭烤了船醫，不過我想他的醫護箱應該還在那片木棒和屍骨之中，裡頭應該有Nessa需要的東西。

手震醫生Opden拿著解剖刀的時候很多話，拿著鉅子的時候就更糟了……不過他絕對懂得配藥。這解釋了他手震的原因，至少我是這樣想的。

Tarkleigh
Hillock的處理做得不錯。你是在哪學會作戰技巧的－－算了，還是別跟我說了，我們這群流亡者沒有過去，當Dominus的Blackguard把我們丟在這片海域的時候，他就從我們這奪走了一切。此時此刻重要的，只有存活或者喪生。

來，挑一個走(任務獎勵)。不用謝我，我是為我自己，還有其他人作打量。我們這些戰士活得越久，其他人也能活得更長。

接著可以去找三人閒聊。

-
Tarkleigh

Lioneye's Watch
這個破舊廢墟－－Lioneye's Watch的外牆，只要有幾個強裝待發的老兵就可以輕易守住。但我有甚麼？手持浮木棍和鏽劍的飢餓流亡者。

還好，這裡有個傳送陣，這塊土地的聖物(locomancy)之一。我原本都不能啟動，直到我在Mud Flat的Rhoa巢底發現了另一個傳送陣。只要踩上去，你人就會馬上回到這裡……不過我每次使用這該死的東西都會把我的午餐給吐出來。

*
loco- : locus (latin)
-mancy: of divinition (greek)

Drowning Dead
Eternal Empire在Wraeclast留了些爛攤子，不管是天上飛的還是水裡游的，沒有任何生物能在這裡單純地死去……至少第一次是死不了的。也許需要一段時間，但無論如何屍體都會爬起來，去找它們的早餐。

Bestel
Bestel是條怪魚，最好還是鹽漬比較好。你看到他戴的那頂帽子了嗎？實際上是從真船長的頭上摘下來的，那位船長一點也不介意，只因慷慨的他早將全身獻給了掠奪者們。

Nessa
Nessa是我們當中最好的人。她不是被Dominus(如果你不知道是誰的話，先把他當成大BOSS吧)放逐的流亡者，而是船難的倖存者，她的存在讓我們維持了我們殘留的理智。
Salem的甜美腔唱得真是對：「最美麗的花只綻放於最艱苦的絕境中。」
----

Bestel

Nessa
可憐的Nessa，還不是位母親就得照顧我們全部人。我們還真是群病得不輕的可悲雛鳥啊！願她終有一日能有自己的家庭－－真正的家庭。如果說有人值得的話，肯定是Nessa。

Tarkleigh
Tarkleigh從波濤中拯救了
重傷的Bestel－－命運的虜囚
在逝去的船員與間歇的咳聲中
Bestel活了下來，多謝Tark...leigh

Drowning Dead
Merry Gull的廚子Arrol，被浪沖上那邊的岩石上。他就跟門釘一樣死，於是我親手埋了他。
結果沒幾天，我在沙灘上看到了他……雖然衣服穿得有點糟，但還能站直走路。這片Wraeclast的大地還真是充滿了令人討厭的驚喜呢。

---
Nessa

Tarkleigh
Tarkleigh是個在這被神遺棄的沙灘上，一個值得讓人依靠的男人。無庸置疑，他有些過錯需要改正，但我並不是真的非常在意。若不是他，我們的營地早在許久以久就成了死屍的宴會場了。

Bestel
為了避開海盜，Bestel的船在那邊的岩岸翻了。海盜們拿走了他們想要的財寶，而掠奪者們拿走的剩下的東西。Tarkleigh把Bestel從船的殘骸中拉了出來－－船上唯一的倖存者。

---
閒聊到此結束，接著沿著Terrace繼續前進

手震醫生Opden旅行時只會攜帶最良的藥品與解毒劑……還有數量多到令人起疑的麻醉劑。

也許那些麻醉劑是用止住他的手震也說不定？
回到Lioneye's Watch領獎賞。

Nessa
醫護箱！這對我們的意義遠比你想像的多！沒有了這箱子，有些人甚至可能撐不過今晚。

這個給你，就當是你親身告訴我，人在這Wraeclast能做的，遠比受苦還要多。你和Tarkleigh給的比單純的血清和藥膏還多，你們給了我們希望。

Bestel
所以，你成功打撈了手震醫生的藥？做得好，Nessa會善用這箱子的，比那個無情的庸醫Opden一直以來還要更好。

來，拿個走。

====== A Dirty Job ======

Tarkleigh

Mud Flats不遠處有個腐爛的池塘，你在走近之前就會聞到那股惡臭。我在那裏待得長到剛好夠那股臭味薰掉我的鼻毛，然後我看見了棲息在那裏的東西－－死鳥在光天化日下行走。

我看到一兩隻Rhoa骷髏，在這片土地，動物們並不像死人一樣，死後會爬起來。所以，如果它們不是自己睡醒的，那又是甚麼東西在喚醒它們？

答案就在Mud Flats不遠處的Fetid Pool。我知道那兒臭氣薰天，但一群過動的死畜牲到處尋找食物的主意也覺得能令人倒胃。把那地方清乾淨，不論是甚麼在喚醒那些死鳥，而我們又會再欠你一次。

這時可以去問眾人對於Rhoa的看法(？)

Nessa
別跟Tarkleigh說，他們的肉是我吃過最難吃的鳥肉，不過，流亡者沒有選擇的權利。

Bestel
這片Wraeclast大地竟然有四處遊蕩的腐爛Rhoa棲息？還有堆喃喃自語的留膿屍體在沙岸上徘徊？甚至還有早已化成灰的惡魔鳥骨準備拿我們開刀？天啊，為什麼就不能給活在這片悲慘大地的人們一點歡樂呢？

Tarkleigh
Rhoa？就是一群過度成長且暴力的雞而已。一隻一隻殺的話不是甚麼難事，只要不要被包圍就好，牠們會用爪子拉出的你的腸子，為了搶你的肉而爭得你死我活，就像你是隻又肥又大的蟲子一樣。

如果你有機會的話，拿把步槍瞄準牠們的脖子，Rhoa跟喜鵲有點相像－－牠們對閃閃發光的東西看得特別清楚。

[strike]*原文用的就是Rifle，所以這個世界有一定的科技發展？
[/strike]
Tarkleigh - The Scarvenger
那些掠奪者(Scarvengers)？他們是Eternal Empire的遺孤，早就忘了怎麼去當個文明人，尤其是Fury和Hailrake，他們的惡行讓不死生物看起來都像富有責任心的良好市民。

而你知道為什麼掠奪者還沒把我們的門給砸掉嗎？他們忙著互相殘殺，把彼此煮來吃。外頭是個貨真價實的「人吃人」世界。

---

到邪惡洞窟就會看到死靈法師，殺了之後再把怪全部清乾淨就好

Tarkleigh
死靈法師？就算沒有人來幫倒忙，我們也早就有夠多死人在附近遊蕩了。
恩，很高興知道你不介意把手弄髒。這個送給你，就當是好好完成一件噁心差事的證明。

====== Breaking Some Eggs ======

在Mud Flat會在Rhoa的巢底找到一些貝殼，這些貝殼上有些奇特的紋路。

Ammonite Glyph
放近耳朵仔細聆聽的話，它傳來的不是海潮的聲響，而是失效以久的魔咒。

Roseus Glyph
它的美即使在黑暗之中也毫不退色，彷彿是由內至外閃閃發光。

Haliotis Glyph
它的波紋表面給了手指詭異的刺痛感。這並不是單純的裝飾。

還在不遠處可以找到浸水的通道和有鑲孔的岩壁，可以回去問Tarkleigh這兩件事。

Tarkleigh
那個潮汐洞穴裡有某種東西，我像你保證那肯定跟岩壁上的紋路空孔有關，但不管是甚麼用來放進那些孔的東西……都早就不見了。如果它們會閃閃發光，大概會被Rhoa用來裝飾牠們的巢。

你手上貝殼的紋路真有趣，形狀似乎剛好對上Mud Flat石牆的孔。你的運氣不錯，能找到這些東西。依我說不如集齊整套，放進洞裡，往後站看看會發生甚麼事。

聽他的話放進去看看...

水退了，可以進洞了。

====== The Dweller of the Deep ======

Tarkleigh
所以你打開了Tidal Passage還活著回來告訴這件事？原諒我沒有看著月亮而事先預知這件事。我曾經在傍晚獵殺一隻受傷的Rhoa，直到我在水霧後的水穴裡看到了某個東西。看起來跟隨便一隻sand spitter沒兩樣，除了跟牛一樣大以外。

我想它大概在深處築了巢，應該就在submerged tunnel的下面。如果你想幫忙的話，拿走這個，然後去把那個老寄居蟹的腸胃剖開，免得它太餓而來找我們。

閒聊時間

Nessa - Surviving Wraeclast
想在Wraeclast活下來很簡單，不要想得太深了。
大多數流亡者想要挑戰命運，勇敢地向海岸進發，懷抱著穿過Prisoner's Gate，抵達遠方群山綠地的希望。沒有人回來過。也許他們是對的，也許……他們的生命之火熄滅了，就如同的他們的希望一樣。

Bestel - Surviving Wraeclast
總有一天，我們會強大得找到一條通往內陸的途徑，在滅亡的帝國的廢墟之中，重建新的生活。
這就是神把我們這些罪人遣到此處的原因，可不是嗎？
-

沿著浸水通到走到深處就會看到螃蟹老爺爺了。

Tarkleigh
你殺了螃蟹老爺爺？真可惜你沒辦法把牠的屍體從洞穴裡拖回這裡來。我們肯定可以拿牠煮一鍋大雜燴。
無論如何，我們少了一個害怕黑暗原因，也多了一件該感謝你的事情。

穿過浸水通道，來到本作的打寶兼練等聖地－The Ledge。

====== The Caged Brute ======

Tarkleigh
人與禽獸之間有一條明確的界線。而Brutus？他很明顯跨越了這條線。有關他的事，Nessa和Bestel知道肯定比我還多。

就我所知，Brutus是個高大的男人，而你也知道的，就像Hillock，大漢動作很慢。打帶跑，這是對付他們的辦法，除非這當中有魔法牽涉其中。到時……我會請Nessa為你點燃一根蠟燭，就當是對你的追憶。

Nessa - Brutus
人們說Brutus曾是個令人欽佩的人，不管是身形還是名聲。他是Axiom Prison的獄監。但是一道恐怖的咀咒改變了他，那是一道扭曲、並且深化他的職責的咒縛。
如果這當中有一絲的真相的話，我可憐這位Brutus。有些人為了自己的過錯，實在是付上了太高的代價了。

Bestel - Brutus
Brutus－－Axiom Prison的獄監。至少就我從喝全身浸在麥酒裡的水手口中聽到的，恐懼解放了Brutus，不是對人的恐懼，也不是之於禽獸……而是對死亡的恐懼。
人生如酒，最好還是有點節制。我一點也不嫉妒Brutus的宿醉。

同時也會開啟另一個任務。
====== The way foward ======

Tarkleigh
我曾沿著Emperor's Road走到內陸，中途必須兜過Axion Prison……獄監Brutal的固定器。那是趟超級冒險的旅程。你說值不值得？內陸有一大片森林。遊戲、莓子、水果……遠多過我們在這裡可以生出來的食物。
但這裡大多數人撐不過遷移，要是能穿過Axiom Prison就會簡單多了。這樣吧，你幫我們清條路穿過海岸，找條路繞過Brutus，或是踩著他的屍體走過去，你會有更多人欠你一條命。

穿過Ledge、Rocky Climb、Lower Prison、Upper Prison，來到Warden's Chamber
會看到一位女性，丟下幾句話就跑了。

Piety
流亡者？竟然能闖到這裡？真可惜獄監不會留下任何屍體給我檢驗。麻煩你確保把這個消息傳給「你的主人」：Theopolis的Piety致上她的敬意。

恐怕是惡意吧。這裡引起了一個疑問：究竟「你」是真的被放逐到Wraeclast，或者是為了幫助「主人」達成「某個目的」而來到這裡呢？到底這片大地上有甚麼東西呢？
Piety跑得不見蹤影，只能看看留在台上的日誌了。

Shavronne's Journal
……即使如此，Karui野蠻人還是從南邊繼續前進。Lioneye已經死了，他的軍團已被屠殺殆盡。此刻是不是我們該從Prison's Gate撤退，升起我佈下的屏障以阻擋敵人的時機呢？不過，我們的Brutus王就快準備完成了，存亡之際只能不擇手段，獄監將成為我們的救星。願他能善用我賜與的鐵拳，將Karui人殺得片甲不留。

繼續前進就會看到本作第一個大BOSS－－Brutus。
這部分忘了截圖，反正大家都知道是甚麼模樣了。

回到Lioneye's Watch領獎賞。

Nessa
對於某些人來說，死亡是值得張開雙臂迎接的休息。你是因為慈悲還是貪婪，才終結了Brutus的受難呢？只有你知道這個問題的答案。

Tarkleigh
獄監終於從監獄裡解放了？也是，畢竟你這麼有決心把那渾蛋送進地獄去，不妨拿一個走。
未來如果有人寫歌讚頌你的話，別忘了跟他們說是Tarkleigh告訴你這些資訊的。

Bestel對Brutus沒甚麼話說，但你可以向他詢問有關Lioneye的事情。

Bestel
曾經在這裡，Lioneye's Watch，Marceus指揮著Eternal Legion(永恆兵團)在南部的兵力。你問他為什麼被人稱作「獅眼」(Lioneye)？因為那個瘋子取出了他的左眼，放進了顆金色的寶石。
他的項上人首肯定成了Kaom王 (Karui的王) 腰帶上其中一個價值不斐的裝飾品。

離開Axiom Prison，沿個Prisoner's Gate上的Emperor's Road走，會遇到等著你的Piety。

Piety
自己找條路進內陸，流亡者。

Tarkleigh
Piety把我們鎖在外面了？這真是個煩人的消息。

Bestel
Piety升起了Shavronne的屏障？不是我不想進內陸去，只是曾經有個夢想也不錯。
等等，我忽然靈光一想－－Piety一向是個準備好後路的人，所以她絕對不會封掉自己唯一一條能逃離危險內陸的生路。
那狡猾的婊子一定有某種辦法從裡面解除那個路障。

可以問問他有關屏障的事。

Bestel
傳說中，Umber的Shavronne作了那個奇術屏障，作為預防措施，以阻擋Karui的掠奪者進軍內陸，直達帝國。

====== The Siren's Last Cadence ======

沿著Prisoner's Gate旁邊的小路走，會到一塊有許多船的殘骸的濕地，同時開啟A1最後的任務。

Nessa
Merveil棲身於那堆廢墟和海妖灣底下的洞窟裡。我已經有不少朋友迷失在她那魅幻的甜言蜜語中了。
不要去找Merveil，於此我也可以期待她不會來找我們。

Nessa
你說那片沉船墓地？那是Merveil的迎接式。
還有那些廢墟中的可憐亡魂？當你加入Merveil的一員後，並沒有所謂的「快樂歡笑每一天」。

Tarkleigh
Merveil是個被她頸上戴的寶石而變得喪心病狂的公主。如果你想滿足對她的好奇心，去找在沈船墓地裡作祟的海盜亡魂。就像天下的母親一樣，Merveil也是需要餵她的小孩的。

Bestel
海妖灣是Merveil的領土。
那些海盜向那個方向航去了，就是那群搶了我可憐的Merry Gull的人。要是他們在回家的途中，停了下來與Merveil的女兒們合唱的話，那可真是老天有眼了。

在濕地中會找到一個「活人」，與之對話。

====== The Marooned Mariner ======

Fairgrave船長

說老實話，我還滿驚訝你竟然沒有認出我。沒錯，是我，Sigmund Fairgrave船長，馴浪者、除盜者，還是不少蠻族文化的中繼人。

那麼我到底在這裡做甚麼呢？當然我不是站在這裡準備吹號角起航。我被丟下了。我想我也只能無奈地多謝那對美麗的藍眼睛。

我之所以會被困在這片Wraeclast的汙泥上，還得要多謝一位性感的奴隸女孩。我從Trarthus的貧民窟中解放了她，而她，用了那小巧的雙手與美腿回報了我。她離間了我的大副，搶走了我辛辛苦苦取得的Allflame，隨著這件事，微風不再眷顧我的航行。

找回我的Allflame，我求你了。直到我拿再感受到它的溫暖之前，我會一直被困在這裡，站得直直的被曬到乾，直到太陽下山為止。

Fairgraves - Allflame
我追尋一個近乎被世人遺忘的神話，抵達了內陸帝國的破舊大教堂。我拿走了Allflame，裝在一個純銀製的燈籠裡……那似乎是它的火焰唯一無法吞噬的元素。
啊，Allflame可以做出許多奇妙的事情，只要它在能駕馭它力量的人的手中。別想著以一己之私而利用這股力量，它會將你活生生地燒死。

可以回去Lioneye's Watch跟Bestel談談這位Fairgrave的事。

Bestel - Fairgrave
Fairgrave？那個探索家？自從他三十年前向Wraeclast出航後就沒有人看過他了。
所以要是你想告訴我，你遇見了Fairgrave，要嘛你撞到了個騙子，或者是比那更糟、遭到不行的東西。

然後回去看Fairgrave有甚麼反應。

Fairgraves - Real
所以，你把我當成幽靈？或者是位挑了個最不尋常的工作環境的吹牛王？我可以告訴你：我兩者都不是。
Allflame賦予了我獨特的能力，為我找回Allflame，而你將得到這能力的一部份做為回報。

Fairgraves - Merveil
她可算是在這有益身心的居住環境之中，最令人討喜的鄰居了！面對Merveil和找回我的Allflame是兩件風馬牛不相干的難事，我會比較希望你能活著完成你的使命。
然而，我任性的奴隸女孩有可能一頭栽進Merveil的子女的手中，要是如此，你看起來也有足夠斤兩去對付一兩隻有觸手的侍女。但如果是Merveil自己藏著我的Allflame的話，那麼你最好小心點防範，那個女妖頸上戴的項鍊告訴了她些奸計。

Fairgrave - Necklace
如果史書可信的話，膽壯的Daresso跪著將項鍊獻給了Merveil，而從他為Merveil戴上那塊Wraeclast的產物時，Merveil便開始歌唱。人們說她甜美的歌聲甚至可以響徹Oriath最大的演唱廳，溫暖最冰冷的心。
也是這時，Merveil變了。她的身心開始扭曲，她的歌聲亦然。歌中的芬芳健在，但正氣卻已經消逝。我對雖對潛藏在Wraeclast的力量所知甚少，但我向你保證，如果你戴上了Merveil的項鍊，你將會有女妖的嗓音。

(關於Daresso和Merveil的故事也是之後補完)

Allflame
淨化自人們裸露的野望與釋放出的執念，Allflame輝耀出了銀色的光芒，準備吞噬撲向其中的愚蠢飛蛾們。

在濕地的洞穴中會找到女孩的屍體。
可以看到女孩抱著Allflame，如果船長說的是對的話，Allflame會把不正者活活燒死，但女孩的身體卻是完好無缺。
究竟女孩是為了甚麼把Allflame搶走的呢？或許她想到，Allflame就像Merveil的項鍊一樣會帶來不幸，所以才把它帶走？事實的真相我們只怕永遠也不會知道。

把Allflame拿去給Fairgrave

Fairgrave - Betrayal
我的Allflame，我最愛的Allflame。

喔，你也想要感受下這股溫暖嗎？只可惜，在Allflame賦予生命之前，必須以生命點燃它才行。雖然考量到這附近沒甚麼適合的燃料，但我沒太多選擇，只能利用手上的材料就地解決。

舉個例子，你。

請你理解，即使是以紳士之名自豪的我，在作出這個決定時也是痛苦萬分的，但緊要關頭時也只能鐵著心動手做了。我相信如果情況反過來的話，你也會這麼做的。

就像Bestel說過的，不是騙子，就是更糟的東西，這個結果似乎也在預料之中。
原本船的位置，現在也只剩下一潭水了。
回去跟Bestel再談談Fairgrave。

Bestel - Fairgrave
Fairgrave是個好人，一位傑出的探索家。他架起了通往許多世界的橋樑，雖然結果有好有壞，通常來說扯到土著的都是壞事。

要知道他現今已在他的安息之地永眠，我們別再談起他了，好嗎？他的故事啟迪了許多人，去貶損這樣一位大英雄，實在讓人感到慚愧。

一路向前走，來到Cavern of Wrath，可以透過傳送點再回去跟Nessa說話。

Nessa
我早該注意我的警告的，對你來說，它們就像紅旗之於狂牛。

如果你真的想跟女妖絕一死戰的話，帶著這個去，可能會幫上忙。麻煩你活著回來，Tarkleigh和我都習慣有你在身旁了。

之後也是沒拍圖，所以殺了Merveil之後，會看到通往森林的路。

回到Lioneye's Watch與眾人再說一次話。

Nessa
一開始我覺得你很勇敢，之後當你開始追蹤Merveil，我只當你是個傻瓜，一個愛上死亡的笨蛋。但現在……我不知道。這個海岸是我們的了，多虧了你。

將當是為了我把這句話留在心底：如果連夢魘都懼怕你的時候，那你又成為了甚麼東西呢？

Bestel
你還真是個「少女殺手」呢，不是嗎？那條會唱歌的烏賊根本沒有一點勝算，這我一早就知道了，自從我看到你那雙眼睛的時候。

那群海盜也不在了，我僅代表所有殞落於浪濤中的弟兄們，向你致上最誠懇的謝意。此時此刻，終曲已奏完，沒有人需要再想起Merveil的歌了。

Tarkleigh
我真該死！我甚至沒想過這有可能。想起Merveil和她的爪牙們這幾年來的吃掉的靈魂們……你做得太對了，不論是對死去的人們，還是活著的人們。
---------------

2/16更新
ACT II

http://forum.gamer.com.tw/C.php? ... 3924&tnum=2
我决定干脆放链接得了
原贴看截图多欢乐

henrylo

好东西要回帖！

henrylo

作者翻译水平很高，文本这么多，还附图解说，不容易啊。
想弥补一个无心之失，关于Tarkleigh对Rohoa的看法，游戏原文是“If you get the chance, have a rifle through their nests. The rhoas are a bit like magpies… got an eye for what shines.”
这里的rifle应该是洗劫、抢劫的意思，配合前后文，意思大概就是“有机会的话你可以尝试翻一翻它们的巢窝，rhoa有点儿像喜鹊，对闪闪发光的东西感兴趣”
言下之意是翻开Rhoa的巢窝或许能发现宝物。
我猜译者不小心把“nests”看作"necks"了。

如果我没有错误的话，游戏还没有透露poe世界是否有火枪科技。个人理解是应该没有，要是有火枪，将会是另一种魔幻文化了。

没有巴哈账号，没机会提醒原文译者，希望看这帖子的人有机会转达给他吧。

zhwend

第一个女巫号废了...被动加的不对。新练了个纯冰的，ice spear感觉好爽阿...之前火球和fire trap根本不给力嘛

fff

非常的棒,就是看着有点乱

天气预报员

图片不搬也就算了，原帖地址不帖一下吗？

tyx776

刚完成a1，补完剧情继续a2

永远的访客

引用第5楼天气预报员于2013-02-14 17:28发表的  :
图片不搬也就算了，原帖地址不帖一下吗？

http://forum.gamer.com.tw/C.php? ... 320&tnum=15

本来还担心这种帖子没人看

hasire

看过了剧情，才算是补完了ACT1啦

耐心等待续集。。

theholy

piety好棒好棒的

话说brutus不就是屠夫么，比d3那位给力太多了

coolguy12345

好贴 要顶

等第二章和第三章的剧情

brutus超级猛啊 后面2个难度 都直接秒人了

永远的访客

第一次跑过昏暗的地牢跑进看守室，沿着地上的血迹前进，然后远处突然出现一个巨大的影子，那时的感觉简直跟当年d1踏进屠夫小屋一摸一样，官坛上这个貌似都成共识了，所以我们现在也习惯直接叫他屠夫了

那次以后到现在的OB，屠夫加了那招镰刀勾人（HC心惊肉跳的杀手之一），多堆了那些帝国士兵的尸体和piety，多了那本日记，外加把他搬进了一个逃不出去的小房间，震撼效果应该更强了

来栖秋人

Nessa骚，想干


另外第一幕最后杀siren的那个洞窟，一周目的时候没仔细看，二周目再过的时候发现Merveil的影子会一直出来勾引你……这个设定好带感

永远的访客

T一脚

楼上关于Mervail影子还有更多的故事...

死线

第一次碰见三匪，因为OAK满嘴“和平”、“责任”什么的就选择了帮他（虽然其实是想等拿完了奖赏再杀的），结果完成任务后那家伙翻脸最快，想杀他还无法造成伤害……

早知道就三个都杀或者留个甜心姐姐了……

henrylo

去年看到一个golden supporter收到poe实体版，里面包含一幅疑似Wraeclast大陆的全貌。




对比一下Act3现在Sarn的位置，发现还有大半疆土没去过，足以让大家YY还有多少个ACT要出呢，而且，这还没包括流放者们的家乡Oriath大陆。
GGG赶紧增添人手吧！

justonly

传说计划10章~~然后就只需要通一次难度就可以了