近年来日本动画的引进情况到底如何？

jabal

http://www.jetro.go.jp/world/asia/cn/reports/07001145
日本贸易振兴机构发布的2012年中国精神文明市场调查报告

haojie_ma

顺便问下近年来特摄还有引进吗？（大陆地区，不算港台）美版龙骑？

灼眼の安娜

电视引进
CCTV6 精灵宝可梦 钻石与珍珠、火影忍者剧场版系列、航海王剧场版系列（这些算是近几年的了）
电影院上映
柯南系列、哆啦a梦系列、赛罗奥特曼系列
特摄DVD发行
戴拿奥特曼、盖亚奥特曼（好吧其实这些也都有四五年了...）

反正我知道的就是这些了，再早就要追溯到06年的杀人网球了......

jabal

引用第3楼灼眼の安娜于2013-02-06 14:59发表的  :
电视引进
CCTV6 精灵宝可梦 钻石与珍珠、火影忍者剧场版系列、航海王剧场版系列（这些算是近几年的了）
电影院上映
柯南系列、哆啦a梦系列、赛罗奥特曼系列
特摄DVD发行
.......

嗯，05年以来拿到电视动画发行许可证的就只有两个片，05北京台一个美国片，06年SMG的网王，就没了
cctv牛逼在可以绕过总局，于是可以放这放那

于正升

很久以前在百度贴吧发过一个帖子，问2006到今天，大陆电视台引进了什么日本动画片。结果，楼下一群人，智商堪忧啊……主要的回答无非是

1.盗版猖獗，引进了没收视率。
2.电视台预算有限
3.引进动漫，需要翻译和配音，很麻烦
4.土豆网从2011年底引进了好多部东京电视台的动漫



以上回答我的人，都是一些智商堪忧的回答，真无语了。他们不知道地球上有个叫做台配国语的东西？？？土豆网引进动漫，和电视台有毛关系？

露娜玛利亚

引用第6楼于正升于2013-02-06 16:07发表的  :
很久以前在百度贴吧发过一个帖子，问2006到今天，大陆电视台引进了什么日本动画片。结果，楼下一群人，智商堪忧啊……主要的回答无非是

1.盗版猖獗，引进了没收视率。
2.电视台预算有限
3.引进动漫，需要翻译和配音，很麻烦
.......

引进台配国语的片子不是明晃晃的打上译的脸么
而且很多片子压根不是配音跟翻译问题，就是死活不让你播，美其名曰保护天朝动漫产业

于正升

引用第3楼灼眼の安娜于2013-02-06 14:59发表的  :
电视引进
CCTV6 精灵宝可梦 钻石与珍珠、火影忍者剧场版系列、航海王剧场版系列（这些算是近几年的了）
电影院上映
柯南系列、哆啦a梦系列、赛罗奥特曼系列
特摄DVD发行
.......

其实关于你说的柯南系列还有一个后续，就是去年5月1日，炫动卡通全国独家首播了沉默的15分钟。去年5月4日，CCAV少儿频道也播了沉默的15分钟。

于正升

引用第4楼jabal于2013-02-06 15:23发表的  :

嗯，05年以来拿到电视动画发行许可证的就只有两个片，05北京台一个美国片，06年SMG的网王，就没了
cctv牛逼在可以绕过总局，于是可以放这放那

CCAV还有一点，就是配音……大家都知道，柯南M13，是中国大陆第一部引进的柯南剧场版了吧？？当年电影院放映，没有用台湾配音，而是由八一电影制片厂配音的。结果去年的暑假，CCAV电影频道，居然播M13了，但是，他播的不是八一电影制片厂的公映版本，而是自己又重新配音了，相当恶心。最明显的例子是，片头有一段经典的工藤新一的开场白，CCAV的配音，是给工藤新一配音和给柯南配音的居然是同一个人……

露娜玛利亚

引用第8楼于正升于2013-02-06 16:25发表的  :




那当年，为什么我们引进中华小当家、灌篮高手、名侦探柯南、网球王子等等，都是直接引进台配国语的？？？？？？？？？？？

当年还有一大堆辽艺配的片子呢，为什么不全部引进台配国语的呢，既方便又省事
而且柯南既然都有台配国语了干吗还要重新搞大陆版，钱多的没地方花了？

再说了现在的情况跟当年一样么，总局00年才开始要求引进动漫过审批
后面一步步设卡叫停，到08年左右才彻底卡死，之后就死活不让播了
你说的这些基本都是在彻底叫停之前拿到播放权的，柯南跟宝可梦剧场版分类算电影所以能绕一下

downnote

感觉六楼的观点在这边看来很怪，也许是很少看到台配爱好者吧……
我不太清楚引进方面的问题，电视台引进台配也是要通过日本方的吧？但是引进台配相对于引进原版来说，是不是也要向那边进行交涉呢？
至于网络视频，没有电视台那些规定，大部分都是直接引进原版加个字幕而已

于正升

引用第12楼aiplus于2013-02-06 16:48发表的  :




台湾同胞吗？
.......

你怎么得出的结论……我只是非常喜欢这个配音演员罢了，所以叫这个名字而已。

于正升

引用第11楼露娜玛利亚于2013-02-06 16:41发表的  :


当年还有一大堆辽艺配的片子呢，为什么不全部引进台配国语的呢，既方便又省事
而且柯南既然都有台配国语了干吗还要重新搞大陆版，钱多的没地方花了？

我先问你的啊，你怎么反问我了。你前面说如果引进台湾配音，是打上译的脸，所以我问你为什么当年有几部动画片，大陆没有配音。

灼眼の安娜

引用第16楼迪克猪仔于2013-02-06 16:56发表的  :
日本动画不知道，美国的倒是一直都在引进，而且还都是很火的新片…

美国片大部分都是CCTV的节目在播，地方台播放的也少了，有的大多也都是猫和老鼠、加菲猫这种很多年前的老货了。

露娜玛利亚

引用第15楼于正升于2013-02-06 16:52发表的  :





.......

柯南不是有大陆版么，网王没注意不清楚，不过我感觉电视剧比动画知名度高啊
灌篮高手我怎么记得大陆跟台湾播的好像是两个版本，而且维基上说辽艺也做过一次
中华小当家这问题太黑了，能不解释么……

于正升

引用第18楼露娜玛利亚于2013-02-06 17:16发表的  :


柯南不是有大陆版么，网王没注意不清楚，不过我感觉电视剧比动画知名度高啊
灌篮高手我怎么记得大陆跟台湾播的好像是两个版本，而且维基上说辽艺也做过一次
中华小当家这问题太黑了，能不解释么……
.......

名侦探柯南，大陆只给几部剧场版配过音，TV版一直没有正规的译制机构翻译配音。关于灌篮高手，维基百科说辽艺版是给新加坡电视台做的吧，本身就不在大陆播出的。还有灌篮高手有两个版本的配音，本来台湾就配了两次。

llc

没人别扭台版普通话的发音？

necoconeco

引用第13楼downnote于2013-02-06 16:50发表的  :
感觉六楼的观点在这边看来很怪，也许是很少看到台配爱好者吧……
我不太清楚引进方面的问题，电视台引进台配也是要通过日本方的吧？但是引进台配相对于引进原版来说，是不是也要向那边进行交涉呢？
至于网络视频，没有电视台那些规定，大部分都是直接引进原版加个字幕而已

一般通过台湾的话，都是有台湾引进的公司做代理的吧。
台湾卖给谁，日本那边肯定是要掌握的。
但买家没必要去和日本方面交涉。

当然，台湾代理卖出去的价格有一部分也是要返还给日本版权方的。

jabal

引用第13楼downnote于2013-02-06 16:50发表的  :
感觉六楼的观点在这边看来很怪，也许是很少看到台配爱好者吧……
我不太清楚引进方面的问题，电视台引进台配也是要通过日本方的吧？但是引进台配相对于引进原版来说，是不是也要向那边进行交涉呢？
至于网络视频，没有电视台那些规定，大部分都是直接引进原版加个字幕而已

看台湾代理公司的签约情况，可以不通过日本转手给大陆
黄金时代的片有不少就没通过日本，不过当时不健全，现在日本鬼子不肯了

necoconeco

嗯，那种情况日本没有赚头，现在肯定是不肯了……

vdgfv4t

这几年有引进新的好不，宠物小精灵和柯南都新引进了一些

downnote

多谢解答。这样现在的引进状况大概可以清楚了

pheonix

引用第8楼于正升于2013-02-06 16:25发表的  :




那当年，为什么我们引进中华小当家、灌篮高手、名侦探柯南、网球王子等等，都是直接引进台配国语的？？？？？？？？？？？

当年还没广电呢，广电总局1998年成立的，之前各电视台可以自行引进部分音像制品
很多作品都是在那之前引进的

另外，1999年的《天鹰战士》，其劣质的配音，也严重打击了国配受众
（辽艺配音，第一版配音被广电封杀，结果播出的是严格阉割过得第二版。第一版见http://www.tudou.com/playlist/id/1966799/）
于是从那时候起国语配音的引进动画也慢慢不受待见了......

takayama

继续怀念2001年引进后上译厂配音的Cat's Eye

我能妄想下那天央视发痴引进阿哥，SMG引进抓心可以么

小小解学士

引用第29楼pheonix于2013-02-06 23:13发表的  :

当年还没广电呢，广电总局1998年成立的，之前各电视台可以自行引进部分音像制品
很多作品都是在那之前引进的

另外，1999年的《天鹰战士》，其劣质的配音，也严重打击了国配受众
.......

小时候在电视上看到的就是这个版本的配音。

风山十五

引用第6楼于正升于2013-02-06 16:07发表的  :很久以前在百度贴吧发过一个帖子，问2006到今天，大陆电视台引进了什么日本动画片。结果，楼下一群人，智商堪忧啊……主要的回答无非是1.盗版猖獗，引进了没收视率。2.电视台预算有限3.引进动漫，需要翻译和配音，很麻烦.......

多半是国产动画迷那个圈子的说法吧，你到其他贴吧永远都是广电广电广电。

平胸基佬

我记得去年星空卫视还播过魔禁，圣斗士白银篇

于正升

引用第34楼平胸基佬于2013-02-07 05:37发表的  :
我记得去年星空卫视还播过魔禁，圣斗士白银篇

首先，播魔法禁书目录不是星空卫视，而是华娱卫视。其次，星空卫视本来就是境外媒体，所以他每天17:30连播三集日本动画片，19:00播韩剧而不用播国产剧或者新闻联播是很正常的事情。

于正升

引用第33楼风山十五于2013-02-07 02:09发表的  :
多半是国产动画迷那个圈子的说法吧，你到其他贴吧永远都是广电广电广电。

你猜的怎么那么准，而且关键是我看他们的回复，怎么搞得电视台不引进日本动漫，不是广电总局的阻力似的，搞得像电视台自己不愿意引进似的……

于正升

引用第29楼pheonix于2013-02-06 23:13发表的  :

当年还没广电呢，广电总局1998年成立的，之前各电视台可以自行引进部分音像制品
很多作品都是在那之前引进的

另外，1999年的《天鹰战士》，其劣质的配音，也严重打击了国配受众
.......

好吧，我终于理解了，为什么以前，国内的电视台，可以播圣斗士星矢、北斗神拳之类的动画片了，这个在今天是绝对不可能的事情……