富野的圣战士和重战机有没有可靠的字幕？

nihuo · 发表于 2013-1-26 16:15

正在补富野光头的圣战士和重战机，字幕都是一种黄色繁体字幕（不知道是什么，很多老番都能见到），但是错误很多。
不知道哪里有这2部的可靠一点的字幕？

percivale · 发表于 2013-1-26 17:20

应该是早期绿M的字幕吧
话说有字幕就不错了……苍之流星都没有外挂字幕，AYN只压了RMVB……

制造犯罪 · 发表于 2013-1-26 17:22

这两部还是下载看吧，似乎在线版本就那一种
不过下载下来的外挂字幕跟在线版本的那个字幕翻译似乎是一样的，只是字体舒服很多
重战机那字幕翻译真挺烂的

whatareyou · 发表于 2013-1-26 18:23

搭單問傳說巨神伊甸王（TV版）有沒有字幕

制造犯罪 · 发表于 2013-1-26 18:33

引用第3楼whatareyou于2013-01-26 18:23发表的 :
搭單問傳說巨神伊甸王（TV版）有沒有字幕

只有英文字幕

巴尔干炮 · 发表于 2013-1-26 18:33

没有，圣战士的字幕还能瞅瞅，重战机的可以直接扔了。
传说巨神TV版目前只有英文字幕，不过以前在总部看到有人想做

yzfyffs · 发表于 2013-1-26 19:44

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

lx33 · 发表于 2013-1-26 21:23

苍之流星其实没好好做，前20多话大多用了dd字幕，也没好好对，所以错误挺多
圣战士和重战机的字幕当年都是wing0 ocr出来的，肯定很烂

不过现在圣战士倒是又弄过个试看版
http://www.tudou.com/programs/view/gWIJljTe7DI/

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

yzfyffs yzfyffs 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2008-4-3 头像被屏蔽	发表于 2013-1-26 19:44 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

[求助] 富野的圣战士和重战机有没有可靠的字幕？