攻壳机动队的‘壳’字该怎么读？

仙人持玉尺 · 发表于 2013-1-25 21:25

管这么多做毛，怎么顺口怎么读

寿由香里 · 发表于 2013-1-25 21:55

引用第16楼诀别之夜于2013-01-25 16:52发表的 :
竟然没人提神乐le和yue

根据日文原意，这里的乐指音乐，所以是shenyue

小小小黑屋 · 发表于 2013-1-25 22:05

我一直是读四声的

小鸟游泉 · 发表于 2013-1-26 02:33

引用第29楼shinraku于2013-01-25 18:55发表的 :

tvb播的动画一直读成信长（zhang）而且输入法也是信zhang拼出来
到底是chang还是zhang

信長：のぶなが
長い：ながい
当然是chang了

strider_oy · 发表于 2013-1-26 03:24

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

lokiling · 发表于 2013-1-26 03:42

认识的人都读ke但是我一直读qiao 听起来比较带感

downnote · 发表于 2013-1-26 04:19

怎么办，卫宫切嗣按照意思的确是一声，但感觉四声读起来更顺口啊，我平时也是这么读来着

宫爆丝绸 · 发表于 2013-1-26 04:30

引用第23楼放下自在于2013-01-25 18:29发表的 :
虽然知道朝比奈的朝读asa 有早上的意思但是chao比奈读着比较顺口啊有木有

你不是一个人

梦宫有香 · 发表于 2013-1-26 04:45

Shell
壳牌
你们都想想平时怎么读这个名字的
我都怀疑壳(qiao)是不是shell的音译了

doublewings · 发表于 2013-1-26 05:41

qiao牌……shell取地壳意，因为石油是从地壳里面取出的嘛。
shell反正有其他意思的，不妨碍攻ke机动队。

mjb.homeworld · 发表于 2013-1-26 07:45

什么不是读功课机动队么

----发送自 HUAWEI HUAWEI C8950D,Android 4.0.4

梦宫有香 · 发表于 2013-1-26 08:02

引用第49楼doublewings于2013-01-26 05:41发表的回 48楼(梦宫有香) 的帖子 :
qiao牌……shell取地壳意，因为石油是从地壳里面取出的嘛。
shell反正有其他意思的，不妨碍攻ke机动队。

http://www.shell.com.cn/zh/about ... y/history-logo.html

单词 “Shell”（贝壳）首次作为煤油商标出现于 1891 年，Marcus Samuel 的公司将这些煤油运往远东。这家小型的伦敦公司最初经营古董和东方贝壳。1897 年，Samuel 创立了壳牌运输和贸易公司。1901 年首次使用的标识是贻贝壳。1904 年，扇贝壳成为企业和品牌的视觉标志。

newise · 发表于 2013-1-26 08:10

当初写成“売”就不有问题了

zsdtx · 发表于 2013-1-26 10:35

真是多余的烦恼啊

羊寢 · 发表于 2013-1-26 10:43

我記得很早很早以前漫友上有人回答過這問題，因為攻殼英文里的殼=shell，又因為殼牌石油的殼=shell=qiao，所以應該念qiao
嘛……不過自己心中默念的時候還是念ke

yzfyffs · 发表于 2013-1-26 10:51

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

nsevit · 发表于 2013-1-26 12:41

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

tinytime · 发表于 2013-1-27 13:40

朝比奈あさひな，あさ是早晨所以是zhao1。同理朝仓あさくら
长门ながと，なが是长所以是chang2。同理信长のぶなが
神乐かぐら，かぐら是舞乐曲所以是yue4。
千石せんごく，ごく是重量单位所以是dan4。
切嗣きりつぐ，きり是斩切所以是qie1。

至于攻壳= =
果壳ke中的宇宙还是果壳qiao中的宇宙呢……

～shinn～ · 发表于 2013-1-27 14:11

引用第44楼strider_oy于2013-01-26 03:24发表的 :
织田信长chang （我见过的所有人都读chang，第一次见到有人读zhang）
.......

一直以为读信zhang 信chang不觉得很拗口吗

Darkdotter · 发表于 2013-1-27 16:00

千蛋抚子？！

再也不能直视这个角色了……

homesickness · 发表于 2013-1-27 16:46

石作计量单位的话其实读shi读dan都行吧

kijinisaxi · 发表于 2013-1-27 17:19

千蛋抚子不能直视+1

船西尔 · 发表于 2013-1-27 18:17

漫展上帮着卖过切嗣相关的东西，路过的人全都念的四声……

doublewings · 发表于 2013-2-1 23:34

原来如此！长知识了！非常感谢。

青空序曲 · 发表于 2013-2-2 00:57

读qiao
英文为 ghost in the shell
shell应为躯壳的意思
躯壳的读音是qiao不是ke
大概吧

心二 · 发表于 2013-2-2 08:33

在现在错别字乱用的时代, 这里还在轮正确读音, 何必呢.....

千蛋....很不错...以后就这么读了..

sakurap · 发表于 2013-2-2 12:56

引用第29楼shinraku于2013-01-25 18:55发表的 :

tvb播的动画一直读成信长（zhang）而且输入法也是信zhang拼出来
到底是chang还是zhang

股沟拼音就是织田信长chang

另外千蛋抚子很不错…

xtl150ok · 发表于 2013-2-2 13:05

哦艹千蛋抚子，三观崩坏

kaze. · 发表于 2013-2-3 19:04

一直都念qiao

siufeifei · 发表于 2013-2-3 19:17

读粤语发音一般就不会错。

----发送自 Xiaomi MI-ONE C1,Android 4.0.4

nuclearg · 发表于 2013-2-3 22:28

引用第57楼tinytime于2013-01-27 13:40发表的 :
朝比奈あさひな，あさ是早晨所以是zhao1。同理朝仓あさくら长门ながと，なが是长所以是cha......

朝zhao1仓这种读法好奇怪呀，直接就联想到招苍蝇 >_<

----发送自 Motorola MB525,Android 2.3.7

123weiwei · 发表于 2013-2-3 22:59

第一次听到千蛋抚子。哈哈，好喜感

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[求助] 攻壳机动队的‘壳’字该怎么读？

回 39楼(!!!!!) 的帖子

回 48楼(梦宫有香) 的帖子

Re:回 48楼(梦宫有香) 的帖子

回 51楼(梦宫有香) 的帖子

浏览过的版块

strider_oy strider_oy 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2010-10-18 头像被屏蔽	发表于 2013-1-26 03:24 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

yzfyffs yzfyffs 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2008-4-3 头像被屏蔽	发表于 2013-1-26 10:51 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

nsevit nsevit 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2011-12-24 头像被屏蔽	发表于 2013-1-26 12:41 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报