婆罗门
精华
|
战斗力 鹅
|
回帖 0
注册时间 2008-6-9
|
建议用原画画质看
下载地址：http://pan.baidu.com/share/link? ... p;amp;uk=1914631576
今天下午日本时间17点服务器关闭，然后公开了这段视频。
这个游戏里从来没出现过完整版的空气主题歌也算是真正配上意境了。
4Gamer给出了官方的解说文，大概翻了一下，这个格式翻起来比较蛋疼……凑合看看吧……
原文地址：http://www.4gamer.net/games/092/G009287/20121112026/时代的终焉
众神眷爱之地，Eorzea。
这片大地上有着丰沛的水晶之力，
却也因此遭到了北方大国Garlemald帝国的侵略。
另一方面，Eorzea的都市国家群高层们，
在其各自都市内部建设了将军事及经济力量集结到一起的统合司令部，
即Grand Company，来为战乱的时代做准备。
然而，Garlemald帝国将军——Nael van Darnus
却疯狂地展开了毁灭性的作战。
陨石计划……
将古代Allagan帝国的遗物，月亮的卫星“Dalamud”，
以“招星坠地的古代陨石魔法”召唤下来，
令Eorzea化作一片焦土。多么可怕的作战……
面对这场危机，
各国Grand Company互相联合了起来，
组成了Eorzea同盟军。
尽管冒险者们响应Eorzea同盟军的号召，
将陨石计划的主谋，Nael van Darnus打倒了，
然而“Dalamud”的冲突却也已经无法避免。
因此，Eorzea同盟军
将来自学术都市“Sharlayan”的贤者Louisoix Leveilleur招入军中，
并让其担任军师之职。
准备发动秘术令Eorzea所信仰的十二神之力显现，
令“Dalamud”再次返回天空之上。
但是，若想召唤十二神，
则必须要在“Dalamud”的坠落之地发动秘术。
这坠落之地正是Eorzea中央部的Carteneau平原。
在那里，部署着原隶属于Nael麾下的帝国军第VII军团，
狂信的将兵们虽没有被告知真正的目的，
却也一直坚持着“死守该地区”的命令，布下了相当的阵势。
于是，在Carteneau平原，
纳入了冒险者的Eorzea同盟军与Garlemald帝国军展开了决战。
激烈的战斗之中，迫近Eorzea的“Dalamud”却发生了异变，
其外壳逐渐破碎，从内部出现了古代的蛮神Bahamut。
原来“陨石计划”的真正目的，竟是令古代蛮神再次苏醒。
Bahamut经过了数千年的时光，终于在现代再次苏醒，
并且陷入了狂暴的状态，伴随着Megaflare的火焰在空中飞翔。
尽管Louisoix召唤出十二神之力来守护我们的军队，
而且还试图将Bahamut再次封印送回天空，
然而在蛮神强大的力量面前还是功亏一篑。
在最后毁灭的瞬间……
Louisoix发动了十二神之一——司掌时间与空间之神“Althyk”的力量，
将一部分冒险者送往了次元的缝隙之中。
为了将希望托付给新生的未来。
补一个主题歌歌词，[strike]貌似现在这歌没出过CD，所以没有高音质的下载……就先不给了……[/strike]
游戏的OST里虽然没有，但是在Distant Worlds音乐会上表演过，所以音乐会相关CD里有这首歌
下载地址：http://pan.baidu.com/share/link? ... p;amp;uk=1914631576
Answers
作曲：植松伸夫
作词：佐藤弥詠子
翻译：Michael-Christopher Koji Fox
演唱：Susan Calloway
I close my eyes, tell us why must we suffer
Release your hands for your will runs asunder
My legs long tired, tell us where must we wander
How can we carry on with redemption beyond us
To all of my children in whom life flows abundant
To all of my children to whom death hath passed his judgment
The soul yearns for honor and the flesh the hereafter
Look to those who've walked before to lead those who walk after
Shining is the land's light of justice
Ever flows the land's well of purpose
Walk free, walk free, walk free, believe,
The land's alive, so believe
Suffer [feel] (me) lonely [face] (me) weakness [teach] (me) evil [fear] (me)
Although [feel] (me) one must [face] (me) stumble [teach] (me) listen [speak] (me)
(Although we) [speak] we (might) [tell] them (we must) [tell] them (land of) [hope] hope
(Mother) [hope] hope (father) [wish] wish (every) [wish] wish (has a) [roam] home
(We must go) [roam] go (listen) [roam] go (suffer) [roam] home (sanctum) [swim] leap
(And as) [speak] we (wander) [sleep] sleep (answer) [sleep on] sleep on (on)
Now open your eyes while our plight is repeated
Still deaf to our cries lost in hope we lie defeated
Our souls have been torn and our bodies forsaken
Bearing sins of the past for our future is taken
War, born of strife these trials dissuade us not
Words without sound these lies betray our thoughts
Mired by your plague of doubt, the land she mourns
Judgment binds all we hold to a memory of scorn
Tell us why, given life, we are meant to die? Help us in our cries!
Witness (we) suffer (we) borrow (we) reason
(We) follow (we) struggle (we) wander (we) listen
(We) whisper (we) shoulder (we) addle (we) weather
(Please) answer (you) answer (me) answer together
Thy life is a riddle to bear rapture and sorrow
To listen, to suffer, to entrust unto tomorrow
In one fleeting moment from the land doth life flow
Yet in one fleeting moment for anew it doth grow
In the same fleeting moment thou must live, die and know
顺便也加个片头那段CG的下载，虽然大体意思能明白……不过还是有点云里雾里的……
http://pan.baidu.com/share/link? ... p;amp;uk=1914631576
|
评分
-
查看全部评分
|
沪公网安备 31010702007642号 )
发表于 2012-11-11 20:03
这CG实在太帅了...SE你有功夫整这么好的CG，泥马给我把游戏整整好啊...
話說我倒是想問問現在FF11是個什麼情況，不會再有大更新下去了麼。東西還有一堆沒開……