婆罗门
精华
|
战斗力 鹅
|
回帖 0
注册时间 2012-6-14
|
Re:[砖楼心跳Q娃 炎髪灼眼!行動隊長円亜久里参上!钉宫最高
4chan也在研究ACE的名字…我觉得思路也很广…… >>"Tomoe"?
Google Translate returned "Yen Aguri".
Phonetically read as "Madoka Aguri"
>>"En"
Sounds similar to "An", as Joe calls the princess.
>>Anyway, how sure are we about the name being Aguri? Because 亜久里 can be read as Akuri too.
>>円 means round, circle. And yes, the Japanese money in their own language is called "circle" due to the historical usage of metal coins. The kana in those package indicates that her name is "En", it's not some random assumption.
>>Both Akuri and Aguri are valid Japanese names and are the reading for 亜久里
あくり akuri 【亜久里】
Akuri –female given name
あぐりaguri 【亜久里】
Aguri –female given name |
|