婆罗门
精华
|
战斗力 鹅
|
回帖 0
注册时间 2011-4-2
|
Re:「やれやれだぜ」贺!星之十字军决定[仮]!JOJO/ジョジョ
最终话葬礼上的那首「Season」不管是英文还是日文版歌词都好棒~
西撒专属咏叹道的日文版歌词根本就是契合+煽情到犯规
两首歌的歌词都出于かの香織之手
Season
歌：Rie／词：Caoli Cano (かの香織)／曲：岩崎琢
Don't you cry my sweet heart, it's a lovely day
Come this day, this is the first day of us
To really be together
So just close your eyes through the night
So don't cry my sweet heart your morning's come
All I wish from high above Somewhere in the clouds
You're not alone, remember
I live in you, so darling
Don't you cry
I could be your summer rain
Field of autumn grain
Wind blowing winter, sound of the snow
No need to look for me
Melody of a beautiful spring
All your pain will lead you to tomorrow
Brightness and joy forever
Love everything in your life
So don't cry
日文：
泣かないで 大切な人よ
こんな素晴らしい晴れた日に
今日という日は僕らにとって
お互いが本当の意味で一緒になれる
記念すべき最初の日なんだ
夜を越えて
泣かないで 大切な人よ
あなたの朝は来るのだから
果てなき虚空から僕は願っている
あの雲のどこかから
あなたはひとりぼっちじゃない
覚えていて
僕はあなたのなかで生きている
だから
愛する人よ どうか泣かないで
僕は巡りゆく季節の中
あなたに降る夏の雨にまぎれている
秋の黄金色の穀物の野原やビュウビュウ吹く北風
そして雪の音のなかにさえ僕は
かならずまぎれている
だから
僕を探しにいく必要なんてないのさ
美しい春のメロディー
あなたの心の傷みは明日の智慧となり歩き出す
どうかずっと輝いて
どうかずっと喜びに囲まれて生きてほしい
あなたの人生にある総てを どうか心から愛してほしい
だから泣かないで
大切な人よ
どうか泣かないで Il mare eterno nella mia anima
歌：山本耕平／词：Caoli Cano (かの香織)／曲：岩崎琢
Soffia dolcemente un venticello
Spirate nel mio cor
Mia dea Fortuna!
Sulla volta celeste
C'è il mare eterno nella mia anima
Con un sol fulmine
capirai tal leggenda
Quando pensi a me, sempre
bisbiglierò
Sulla volta celeste
C'è il mare eterno nella mia anima
Ovunque tu vada
Ovunque io vada
C'è il mio amor nella tua vita,
c'è l'amor nella tua giornata
Basta un tuo sorriso,
un tuo sol sorriso
Non morirà l'alma mia. È immortal!
Non serve versar lacrime
日文：
やわらかな風が優しくそよいでいる
運命の女神よ
どうか僕の心にも風を吹かせておくれ
あの天空の彼方にはきっと永遠の海がある
それは僕の魂のなかに広がる永遠の海なんだ
電光石火の如くひらめいた君は
この伝説を引き受けるだろう
君が僕を思うときはいつだって
僕は君にそっと耳打ちする
「あの天空の彼方にはきっと永遠の海がある
それは僕の魂のなかに広がる永遠の海なんだ」
君が行くところはどこでも
僕が行くところはどこでも
君の命には僕の愛が満ち溢れ
君の一日にも僕の愛が潜んでいるのだ
君が僕に微笑むなら
君が僕だけに微笑んでくれるのなら
この魂は決して死にはしないだろう
そう、僕は限りなく生き続けているのだから
涙はどこかに置いてでかけよう 無量の世界
限りなく僕は生き続けているのだから |
|
楼主: Alutos
沪公网安备 31010702007642号 )
发表于 2013-4-11 16:27
耸那…………之前还在纠结版本的我实在是太愚蠢了
啥时候才出布姐嘛
不如把砖楼的新番分类改掉吧？感觉动画完了掉得好快啊
……………………………………………… 森森对不起
，话说朴姐有没有配过什么弱气正太
好吧，最终还是可以听到朴姐的声音了 虽然不是卤肉
