火球法师
精华
|
战斗力 鹅
|
回帖 0
注册时间 2010-5-12
|
Re:【圆满完结！】境界线上的地平线(horizon)第二期【更新
转自K岛，川上稔最后的感谢大放送：>ともあれ皆様どうも有り難う御座いました。一年ちょっと、いろいろお付き合い下さいまして幸いでした。自作として初の原作アニメとなりましたが、良い時間を頂けましたことを感謝いたします。
不過說真的實在是感謝大家的支持。一年多一點，能陪著我們一起，我們感到很幸福。作為我的作品的處女動畫化，我真的很感謝能有些這麼有用的時間。
>スタッフの皆様、お疲れ様でした。8stの方達や、外の方達、皆様の尽力で出来上がった作品だと思います。原作者として満足なものを頂けましたことを保証いたしますし、感謝いたします。
製作組的各位，辛苦你們了。第八製作組的各位，外面的各位，這個作品是有你們的全力才能完成的。做為原作者所想要滿足的東西，你們能保證出成品來，實在是十分感謝。
>スタッフ、平山さんや槇本さん達のP関係はホントにお疲れ様でした。コンセンサス取りと風通しの良さを図っていただけたがゆえの完成度だと思います。言葉が通じる環境が常に保たれているということがどれだけ大きかったかと……。BD周りのコンテンツなども、どうも有り難う御座いました。
製作組，平山老師和槇本先生等人的製作人關係，辛苦你們了。有你們在爭取共識和可以和取得多方面的聯絡才能有的完成度。可以讓環境保持著大家對話可以互相理解的功勞可是非常大……。BD類的內容，也非常感謝。
>小野さんも、長い間お疲れ様でした。こちらの表現していることをどれだけアニメとし、また監督としてて盛り上げるかに尽力して下さって幸いでした。「出来ると思います」「こうしようと思います」はホントに心強かったです。監督が小野さんで良かったです。有り難う御座います。
小野監督也是，長期以來也辛苦你了。我想要表現出來的內容，到底有多少成功表達於動畫內，並以監督為身分盡全力讓動畫進入故事高潮，真的讓我感到幸福。「我認為做得到」「我想要這麼做」真的是讓人感到非常放心。小野先生做為監督真的太好了。實在是十分感謝。
>もうホント、夜中もずっと会議していて、タフだなー、と思ったりで。一回、議論が白熱して場がちょっと堅くなったとき、休憩時間で小野さんが（今までそんなことしたことなかったのに）皆用にドーナツ買ってきて、内心で「やべえー、すげえ萌える－」とか思ってました。ええ。
不真的，整夜都一直在會議的，有時候總會想著真有能耐。有一次，議論進入白熱化讓房內變得很堅硬的時候，休息時間中小野監督（一直以來都沒有這麼做過）跑去買來大家每人都有得分的甜甜圈（冬甩），內心中想著「哇該死，超萌的！」。沒錯。
>また、デザイナーチーム、藤井さん、西澤さん、鈴木さんと愛敬さん、皆さんがいなかったらメインからモブから成り立ちませんで、こちらの物量をよく叶え、設定を仕上げて下さいました。特に作画に至っては安定が凄く、藤井さんの「それが仕事ですから」という男前度にはしびれました。
再來就是，設計師隊伍，藤井老師、西澤老師、鈴木老師還有愛敬老師，沒有你們的話從主角到背景角色都沒有人可以上場，能完美實現故事的物量，並完成設定。特別是作畫還非常得安定，藤井老師還「因為那是我們的工作」地，被他的男子漢度給電到了。
>メカの機動や、キャラの動き、特にミトの鎖などしっかりやっていただけて嬉しかったです。作画関係の皆様もお疲れ様でした。ホント、「こうですか？」って言いつつ、こちらが説明したことを絵にしていくのは魔術です。良い仕事を頂けて幸いです。
機械的機動，角色的行動，特別是銀狼的鎖類也完美地做出來實在讓我感到非常高興。作畫關係的各位也辛苦大家了。真的，嘴邊說著「是這樣的嗎？」，卻能把我的說明畫出來簡直就是魔術。我也覺得我有這麼一個工作非常幸福。
>設定では大河さん、青木さん、盛岡さん、宮元さん、沙倉さんに川原さん、プロップの木村さんも、いろいろとお疲れ様でした。お手数お掛けした甲斐として、情報量の意味と、高さのある画面をいただけて幸いです。はじめ、武蔵の大きさ理解するだけで大変でしたねー……。
然後是負則設定的大河老師、青木老師、盛岡老師、宮元老師、沙倉老師還有川原老師，以及負責小道具的木村老師，大家也辛苦了。讓大家做了很多很多工作的結果，能完成出這個情報量的內涵和有深度的畫面出現，真的很幸福。一開始時，要理解武藏為什麼那麼大可是花了很多作業呢……
>色彩の横山さん達も、お疲れ様でした。色関係、定型的なものではなく、表紙などになるべく合わせることと、ライティングとの取り合わせ、そしてとにかくパーツ多い連中の色管理やら何やら、お手数お掛けしました。こちらとしてもかなり勉強させて頂きました。どうも有り難う御座います。
負責色彩的橫山老師你們也辛苦了。顏色關係並不是定型指定，而是為了盡量配合封面之類地，並配合著打光，另外還有總之就是一大堆配件的那班傢伙的顏色管理，還要不只這些工作，讓你們做了很多很多工作了呢。你們也讓我學到了很多。實在是十分感謝。
>脚本の浦畑さん達には、驚くほどにいろいろお手数お掛けしました。お疲れ様です。浦畑さん達の持ってる本がどんどん角スリ切れて丸くなっていくのが凄かったというか。要所の拾い方や構成など、浦畑さん達にお任せして正解だったと思います。どうも有り難う御座います。
而腳本的浦畑老師你們，讓你門做了實在是多到讓我受驚。真的辛苦你們了。浦畑老師你們手上的書角不斷地磨擦變得很圓的地方真的很厲害。重要對白的回收和構成之類，交給浦畑老師你們我認為是非常正確。實在是十分感謝。
>音楽関係では、ランティスの斎藤さん、吉江さん、加藤さん、お疲れ様でした。結構いろいろ無茶なオーダー出して「斎藤さんがいつ怒るかなー……」とか、担当とヒヤヒヤしていたものですが、ホントに「怒らない斎藤さん」でした。良い曲をどうも有り難う御座いました。仕事曲として最高です！
音樂關係則是， Lantis 的齋藤老師、吉江老師、加藤老師，辛苦你們了。因為常常下單時都給些很亂七八糟的要求，經常和擔當在想著「齋藤老師到底會什麼時候發火呢……」這樣，到最後還是「沒有發火的齋藤老師」呢。能讓我們有些這麼棒的曲子實在是非常感謝。做為工作時的作業用BGM實在是超棒的。
>キャストの皆様、音響の鶴岡さん達、お疲れ様でした。ホントにイメージにズレのない仕事をどうも有り難う御座います。アフレコ現場でも毎度いい仕事を見させて頂いて、キャラの表現など、勉強になりました。キャラコメなどでまだまだお世話になりますが、宜しく御願いいたします。
之後是配音的各位，負責音響的鶴岡老師你們，辛苦你們了。不會離開腦裡印象的工作，實在是十分感謝你們。每次在錄音現場都能看到各位的專業精神，包括角色的表現，也讓我學到了不少。於角色實況還要讓你們在陪多一段時間，也要拜託你們了。
>他、多くの関わった人達、お疲れ様でした。出来上がりとして、また、その準備として幸いな時間が頂けましたし、今後の糧になるという意味でも、最新の勉強をさせて頂きました。原作として、作り手として感謝いたします。どうも有り難う御座いました。
還有其他很多和我們有關連過的人們也辛苦你們了。做為成品，以及，做為其準備，可以讓我們拿到幸福的時間，並做為今後的糧食，在這層面上，也讓我們學到了很多。做為原作，做為製作者，也十分感謝你們。真的十分之感謝。
>しかし、昔話をすると、ホラは、キャリアとしてこれまでいろいろやってきて、古くなっていた部分や、頭の堅くなっていた部分を抑えて、新しいものを、と作っていたものだったりします。その手応えが来ていた頃にアニメの企画が来たのですな。
不過，說起以前，過去寫了很多東西，有變得古老的東西，有變得死腦筋的部分，境界線則是，壓抑了那些部分，並做為以全新的東西所寫成的。而棄舊迎新後獲得的實感，就是動畫的企劃電話打來的時候。
>そういう作りで進めていたこともあり、アニメの企画が来たときは、いろいろこちらからの提案もあったのですが、サンライズ側の方で「新しいものがやりたい」という部分が有り、そこがホラの方向性と合致したのですな。新しいもの作るのはホント大変なのですけど、でもやるというので。じゃあやろうと。
因為也有過這方面的過去，所以當動畫有企劃的時候，雖然我們也有很多的提案，但因日昇方面則有「我們想做全新的東西」的部分，而且和境界線的方向性一致。要製作全新的東西的話會很困難，不過要做的話。那麼做吧。
>なので「今までに見たことがないもの」を作ることを念頭としてやってきました。最初の結果として、アデーレ三段突きで、アデーレがグルっと回ったとき「これが全編に渡れば凄いものになる」と思い、後はスタッフが頑張って下さって、今の形となったわけです。ホントにこれはスタッフが凄い。
所以就把「到目前為止都沒看過的東西」擺在念頭上來製作動畫了。做為最初的成果，愛黛兒的三連刺（一期1話），愛黛兒很順暢地轉一圈的時候，我就認為「這個能於全篇通行的話就會很厲害」，之後就由製作組們的努力，才有現在這種形態。真的這是製作組他們很厲害。
>原作の仕事は、資料を出すことと、整合性のチェックです。世界観や世界のルールなどは固めてあり、その上で「見たことがないもの」が動き、ぶつかり合うなら、ルールや世界はバックボーンとして感じられ「何だか解らないけどすごい＝見たことがない」になる。それがアニメの良さだと思ったのですな。
做為原作的工作，就是拿出資料和檢查整合性。因為世界觀和世界的規則有被定死，還要以此為前提進行「沒有看過的東西」，並和原作進行衝突的話，以規則和世界為背脊，就會變成感到「不知道發生什麼事不過好厲害＝沒有看過」。而這個就是動畫這個媒體的好處。
>そういう意味で、サンライズというのは実力がある一方で「手堅い・王道」の制作でもあります。それを「見たことがない」に制御して通した小野さんは凄いと思うし、叶えていったスタッフも凄いです。更には独自で「盛っていく」ことまでやって下さって、これはこっちも負けてられません。
而在此意義上，日昇就是以實力健全地「安定（堅實）・王道」的製作方式。並把其控制為「沒有看過的東西」的小野監督我真的認為很厲害，而且一起成功實現的製作組們也很厲害。然後還肯獨自地「越塞越滿」的話，那麼我也不能認輸。
>ま、そういうあたり、一言で言うとあれです。
不過，這個方面，用一句簡單來說。
>サンライズにやって貰って良かったああああああああああああああああああああああああああああああああああ！！
讓日昇來做實在是太好啦啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！
>いや、そういう感じの二年半。皆様どうも有り難う御座いました！
真的，這種感覺得兩年半。實在是太感謝各位了。
>@gaku3900 ホントに要素がかみ合って、皆が全力出した作品だと思います。あと、「負けず嫌いがすごく多い」というか、ホントのプロ集団でした。それをまとめて率いて下さった上で、原作をどう見せようか尽力して下さった小野さんが監督で良かったと思います。どうも有り難う御座います。
（回應小野學）我認為這真的是各個要素互相衝突，大家都使出全力才有的作品。而且，「不認輸的人實在很多」，簡直是真的專業集團。然後還把那個集團給統結起來，並盡力地考慮著該怎樣表達原作的內容的小野先生做為監督我認為真的太好了。實在是太感謝您了。
>@Nitta_Emi お疲れ様でした！ コンペで「この人間違いなく原作読んでる！」という感想だったのを今でも憶えてます。二期の自主リテークや、後半の出来のすごさなど、新田さんの武器は正面からの真面目さだと思いました。まだお世話になるかと思いますが、一期二期有り難う御座いました！
（回應新田恵海）辛苦妳了！ 作弊硬紙板（例如現場錄製時工作人員對著演員們指示的那個）上寫著「這個人類絕對有讀過原作！」的感想我到現在也記憶猶新。二期的自主 Retake 和後半的成品之類，我認為新田小姐妳的武器是從正面認真決勝負的地方。可能還要讓妳再陪多一陣子，不過一期二期實在是太感謝妳了！
>@makoto_sanda ですね。いろいろな要因で主となる読者層の”今”が変わっていくので、それに対応していかなければならないというか。その新陳代謝を経て残るものが自分の個性だと思うのですが、これは今後も繰り返していくのだろうなあ、と思います。
（回應三田誠）沒錯呢。正因為有很多很多的原因讓主要的讀者層逐漸變成了“現在”，所以必須要對應那些讀者群。經過這個新陳代謝所留下來的應該就是我的個性，大概今後還會再重複多幾次吧。
>あ、ちなみに、スタッフのほとんどは自分みたいな生活してます。もっと凄い人も多い感じで。なので、そういう人達と仕事してて「あ、自分、これでいいんだな」と思えたのも、大きな収穫でした。自分が仕事してるとき、関わった多くの人達も何かに取り組んでる。これはホントに勇気を貰った感じです。
啊，順便一提，製作組的各位幾乎全部都和我過著差不多一樣的生活。應該有更多更加厲害的人才是。所以，和那些人們一起工作時能讓我想到「啊，我就算保持著這個生活也沒問題吧」，是個很大的收獲。自己在工作的時候，和我有過關連的人們也在做著些期它的工作。這真的是讓我拿到了勇氣。 |
|
楼主: 葵・トーリ
沪公网安备 31010702007642号 )
发表于 2012-10-4 16:18
这是啥情况
这偷跑的丧心病狂
诡异的发现第一季OST不见了。。。谁知道哪里还能下吗？
我只记得这个了，也许贴吧会有
