[我知道这问题很蛋疼。。外野没人理我]关于镜音的某只歌

斯皮内西

想了想还是发这里合适
双子的那两首パラジクロロベンゼン和アンチクロロベンゼン
パラジクロロベンゼン应该是Paradichlorobenzene没错，对二氯苯。アンチクロロベンゼン的PV里歌词读到パラジクロロベンゼン的时候出现的物理性质也的确是对二氯苯的（这句话好别扭）。
那么アンチクロロベンゼン是个啥？写成英文的话应该是Antichlorobenzene，这。。不管是邻二氯苯还是间二氯苯都不是这名字吧？
歌的中文名被称作“反二氯苯”。
反二氯苯又是啥？


[strike]如果歌名改成1,4-dichlorobenzene会不会好理解一点[/strike]

f-uyu

看没人回答就直接搬运日文wiki&中文歌词wiki上作者的解释&翻译了
「アンチクロロベンゼン」という物質は、現実には存在しない。
Antichlorobenzene為虛構的物質，不存在於現實中。

DARKGRAY

ANTI→反 chlorobenzene→二氯苯，大概就是这样吧？

斯皮内西

多谢。
的确不应该是现实中存在的物质。邻二氯苯和间二氯苯都不是那名字。
然后二氯苯就三种，所以从这里其实就可以推出结论了。