原来漫画汉化界是如此乱的，真实应了贵圈真乱啊

mismatch233 · 发表于 2012-8-20 19:36

引用楼主10925于2012-08-20 19:31发表的 Re:[讨论]原来漫画汉化界是如此乱的，真实应了贵圈真乱啊 :

但事实上是，大多数读者需求的是更多的书，而不是某本书细节如何如何。

大多数读者想的是一看到底爽，而不是等个3年5载出一本。

.......

为了读者的译者？很多只是为了能叫他们大大的那部分读者吧。提意见的对他们来说不叫读者，叫喷子，活该被删贴抹消存在

- 發送自我的 iPhone 大板凳應用

10925 · 发表于 2012-8-20 19:40

引用第40楼mismatch233于2012-08-20 19:36发表的 [讨论]原来漫画汉化界是如此乱的，真实应了贵圈真乱啊 :

为了读者的译者？很多只是为了能叫他们大大的那部分读者吧。提意见的对他们来说不叫读者，叫喷子，活该被删贴抹消存在

- 發送自我的 iPhone 大板凳應用

比如？
我还真没见过态度良好给译者提意见被叫成喷子的读者呢？

mismatch233 · 发表于 2012-8-20 19:45

引用楼主10925于2012-08-20 19:31发表的 Re:[讨论]原来漫画汉化界是如此乱的，真实应了贵圈真乱啊 :

但事实上是，大多数读者需求的是更多的书，而不是某本书细节如何如何。

大多数读者想的是一看到底爽，而不是等个3年5载出一本。

.......

呵呵，果然修改内容了。不过我反正就是这种过时老人。这点不用你说我自己也有自知之明。

- 發送自我的 iPhone 大板凳應用

mismatch233 · 发表于 2012-8-20 19:46

引用楼主10925于2012-08-20 19:40发表的 Re:[讨论]原来漫画汉化界是如此乱的，真实应了贵圈真乱啊 :

比如？
我还真没见过态度良好给译者提意见被叫成喷子的读者呢？

我，好几次，证据已被删，死无对证。

- 發送自我的 iPhone 大板凳應用

macroth · 发表于 2012-8-20 19:51

汉化真没意思啊伸手党都是大爷
汉化党只不过是为了能霸占大爷们的舔脚权而已
却还要被指责吃相难看

我们组每月四五百的杂志钱投下去免费汉化真不知道是图个啥

哥稳滚 · 发表于 2012-8-20 19:53

汉化界水深系列http://tieba.baidu.com/p/1691024389

- 发送自我的 iPhone 大板凳应用

10925 · 发表于 2012-8-20 19:57

引用第43楼mismatch233于2012-08-20 19:46发表的 [讨论]原来漫画汉化界是如此乱的，真实应了贵圈真乱啊 :

我，好几次，证据已被删，死无对证。

- 發送自我的 iPhone 大板凳應用

那你私下告诉我你其中一次是那本书，那名译者吧，你提的是什么意见，最好能告诉我你原句怎么说的。

mismatch233 · 发表于 2012-8-20 20:02

我凭什么告诉你？撕开我自己的旧伤么？都已经n年之前的你签名那个地方的事了。要不是你说起我根本连提都不想提，一想起来我就窝火。
这件事当时某个群里很多人都知道，可我为什么要自己说出自己被骂得一文不值的过去？被删，作者自己偷偷改正，然后还顶楼嘲讽我。哈~

10925 · 发表于 2012-8-20 20:10

N年前啊，我懂了。

我说的是现在那些服务于读者而自我满足的译者们，你非要和N年前的“大大”们联系起来的话，并且主观断定现在依然是“很多”的话……

N年前你说的情况或许真不少见，至于现在嘛……

T神教民 · 发表于 2012-8-20 20:12

引用第20楼10925于2012-08-20 17:07发表的 :
一本同人本汉化，你找不到日文生肉的，几乎没有。

周刊、月刊漫画汉化，你很轻易找到日文生肉的，算你厉害。

同人志大多汉化还是网上放流，漫画汉化很看图源的，要图源就得让图源出钱或者组内捐钱……
.......

我怎么觉得同人本的生肉比月刊漫画好找

mismatch233 · 发表于 2012-8-20 20:15

引用第48楼10925于2012-08-20 20:10发表的 :
N年前啊，我懂了。

我说的是现在那些服务于读者而自我满足的译者们，你非要和N年前的“大大”们联系起来的话，并且主观断定现在依然是“很多”的话……

N年前你说的情况或许真不少见，至于现在嘛……

现在？哼哼。
算了我不说了，说了又要被你刨根问底问出处了，我懒得翻。我还没闲到把自己的建议被无视被批斗的事一一记录下来。
唯一能说的是，一年内，还是在你签名的那个地方，遇到了类似的情况。
其他恕我保持沉默。

10925 · 发表于 2012-8-20 20:25

引用第49楼T神教民于2012-08-20 20:12发表的 :

我怎么觉得同人本的生肉比月刊漫画好找

我正是在表达这个意思，你没理解吗？

T神教民 · 发表于 2012-8-20 20:25

我觉得从一个大角度出发，漫画汉化组之间避免撞车非常重要
动画新番就那么几部，抬头不见低头见，肯去翻译冷门的人又相当少，自然就形成了现在这种情况
漫画却是百花齐放，随时都有新的本子新的连载在等着人挖坑，而且漫画汉化耗时周期比动画更长，技术要求也相对较高（态度认真的话），所以漫画汉化的撞车从某个角度上去看是在浪费宝贵的劳动力

两边都有爱怎么办？找新的“爱”呗，又不是找老婆
所以我家从来都是尽可能避免撞车的，我觉得这没什么不对，相反，我还觉得这挺高尚（<——中二

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[讨论] 原来漫画汉化界是如此乱的，真实应了贵圈真乱啊

[讨论]原来漫画汉化界是如此乱的，真实应了贵圈真乱啊

Re:[讨论]原来漫画汉化界是如此乱的，真实应了贵圈真乱啊

[讨论]原来漫画汉化界是如此乱的，真实应了贵圈真乱啊

[讨论]原来漫画汉化界是如此乱的，真实应了贵圈真乱啊

[讨论]原来漫画汉化界是如此乱的，真实应了贵圈真乱啊

Re:[讨论]原来漫画汉化界是如此乱的，真实应了贵圈真乱啊

浏览过的版块