【青春群像劇】氷菓/冰果 #15 「十文字事件」

qhlixpfh

露露羞到底叫啥  边还是辺

兽性

引用第107楼哈里.谢顿于2012-08-01 15:03发表的 回 106楼(心之渊) 的帖子 :
女帝的本子有吗？  

http://25.media.tumblr.com/tumblr_m7zchneQoE1qaijwvo1_500.jpg

2012/8/12

jy02819746

引用第122楼兽性于2012-08-01 21:41发表的 Re:回 106楼(心之渊) 的帖子 :

http://25.media.tumblr.com/tumblr_m7zchneQoE1qaijwvo1_500.jpg

2012/8/12

.......

哈里.谢顿

多谢……

zorya

引用第121楼qhlixpfh于2012-08-01 20:39发表的  :
露露羞到底叫啥  边还是辺

这两个应该是一样的吧？中日字形差异吧

心之渊

    

最近的本子怎么都这么丧失
[hide=70,credit]http://s9.artemisweb.jp/mangakan3/0716a/009_09.html[/hide]

shamal0324

引用第109楼心之渊于2012-08-01 16:31发表的  :
本话的鬼佬评论，评分算比较高，70%给了5分，20%给了4分
鬼佬的亲儿子模式又开启了，字里行间护犊子的情绪真是让人不能直视。关于 的让我们不能直视的那一段话，不知道是翻译还是文化的问题，他们一致的理解为对折木的嫉妒，并就两人的输赢展开了站队游戏，结果当然是一边倒的支持自己儿子 顺便再次感叹鬼佬思路广，好多思维不知道怎么拐过去的……

真有爱，原帖链接能给一下吗

鬼佬其实理解得很正确啊，他们应该不懂什么叫萌，没法像我们和11区的人那样看作品

心之渊

http://myanimelist.net/forum/?animeid=12189

一话一串
他们还是很懂moe的……不过他们觉得亲儿子最moe……

shamal0324

引用第128楼心之渊于2012-08-01 22:58发表的 回 127楼(shamal0324) 的帖子 :
http://myanimelist.net/forum/?animeid=12189

一话一串
他们还是很懂moe的……不过他们觉得亲儿子最moe……  

我不怎么看见moe这个词，都是adorable cute什么的

我不是小看欧美宅，我恰恰觉得他们很正统，用上面那个回帖里的概念来说，他们都停留在第二代的宅，而这是一件好事

coral

引用第128楼心之渊于2012-08-01 22:58发表的 回 127楼(shamal0324) 的帖子 :
http://myanimelist.net/forum/?animeid=12189

一话一串
他们还是很懂moe的……不过他们觉得亲儿子最moe……  

亲儿子最萌不是公认（？）的么

白銀の柩

亲儿子最萌有什么问题吗

兽性

这种很轻松的悬疑剧真的很有趣.虽然我觉得结果可能只是推测个大概或者捕风捉影地讲一通,抓不到犯人的.

心之渊

http://www.kyotoanimation.co.jp/event/comiket82/

C82冰果贩卖商品追加，在下面，上面的是轻音的

coral

梅杜莎

下周要不要也试试翻译animesuki的？
http://forums.animesuki.com/forumdisplay.php?f=120

心之渊

下周翻译的时候会一起翻的

shamal0324

引用第138楼梅杜莎于2012-08-02 19:54发表的 回 128楼(心之渊) 的帖子 :
下周要不要也试试翻译animesuki的？
http://forums.animesuki.com/forumdisplay.php?f=120

好站，继续收藏

ahsammas

这片子越看越好看了。。。好在没弃片

梅杜莎

我一直以为S1对animesuki并不陌生，过去提到过次数很多啊…………

shamal0324

嗯本质上我是不在意他人的评论的人

最近想补英语，想着哪天以原作党（さすが欧美那边原作党不多吧）的身份过去打个酱油

心之渊

唔，欧美那边对剧透管的很严的……剧透要谨慎啊

心之渊

16话预告

怪盗「十文字」を現行犯逮捕しようとする里志。一方、奉太郎は相変わらず、店番。そんな中、奉太郎の姉、供恵が学校にやって来る。店番をしている奉太郎に供恵が渡したものとは…？
脚本  西岡麻衣子
絵コンテ・演出  坂本一也
作画監督  高橋博行

心之渊

「遠回りする雛」編的贩促海报

心之渊

15话staff制作感想，半吊子大意日语废翻译，有错漏请不吝指正，感谢

●絵コンテ・演出：内海紘子
15話のコンテ演出を担当しました、内海です。
今回は文化祭2日目！
15話の特徴は謎解きが始まるミステリーらしくなってくる話数だと思います。
奉太郎が売り子で動けない中、それぞれの思いで頑張る3人。
えると遠垣内のやり取りは傍からみればコメディにみえますが、
えるは真剣そのものなのでイメージシーンはあまりコメディになり過ぎないようにとか、
遠垣内先輩の引き攣る表情とか、
彼はきっと女性の扱いに慣れてるだろうからえるに礼を言う時に甘い微笑み＋イケメンフィルターをかけてもらったりとか、
谷君は・・・原画さんがこだわってくれてました。
摩耶花の対立シーンはコンテで既に怖いといわれ、がやっぱり本画面でも陰険になってしまったりとか、
何かと我慢我慢の摩耶花、泣きそうでも泣かない彼女の表情を大切に・・・
とかとか色々あるのですが個人的にはやはり里志押しです。
もしかしたら自分にも解けるかもしれないこの事件にだんだん真剣になってくるいつもと違う里志の様子だとか、
奇術部に張込んで最初は楽勝だと思い込んでいたものがまんまとやられてしまった時の彼の動揺、無念さ、
思わず奉太郎にあたってしまう悔しさ、最後の夜の散歩の独白シーン、彼の心の決意、笑顔が消えた表情以下省略
正直に言いましょう。里志が愛しい！！
彼の裏側を垣間見る感じでしょうか。これはKOＩ！
ともあれ楽しんで頂けると幸いです。有難うございました！

本回演出担当内海紘子
此次是文化祭的第二日！
我想15话的特点是解谜开始像推理小说的话数
奉太郎看店蹲家中，其它三人都有着自己想法，格外的努力
爱瑠和远垣内的争吵从旁观者看像是喜剧
爱瑠本身是很认真的，镜头和画面也努力使得看起来不要过于喜剧（？）
大概是远垣内前辈痉挛的表情的问题
他一定是习惯于用微笑来应付女生的请求+帅哥过滤器的问题（？）
甩发哥谷君……是原画桑的问题
摩耶花对立场景的分镜已经很压抑了，成品更甚
忍耐的摩耶花，想哭又不会哭的表情是重点
个人而言，还推荐各种各样的里志
也许自己也能解开这个事件而渐渐认真起来的与平时不同的里志的样子
刚到魔术部深信会轻松取胜最后完全败北时的动摇和遗憾
不由自主诘问奉太郎时的懊悔，夜间散步时的独白，下定的决心，笑容消失时的表情……以下省略
老实交代，里志好可爱！
是不是有窥视到他另一面的感觉呢，这是KO I！
无论如何，请好好享受，嘻嘻，感谢！

---

●原画：野々上翠
15話の原画を担当させていただきました野々上です。
今回は、古典部の各メンバーが、
それぞれの思いを抱えながら、各々奮闘する話ということで、
「いわゆる里志回ですっ☆」と某演出の内海さんが仰っておりました。
しかし残念ながら、私は里志を描くことはほとんど無く、
ひたすら食べ続ける奉太郎と、漫研と闘っていました。
まさか、この氷菓という、重みある渋めの物語で、
コスプレ少女たちばかり描く日が来るとは、思いませんでした。
今回、彼女たちを担当したのは私だけでしたので、
正直、私だけ何の作品をやっているのか分からなくなっておりましたが、
無事に摩耶花のもやもやを後押しする、
嫌ぁ～なシーンになったんじゃないかなと思います。
お弁当は、多国籍でと最初から指示がありましたので、
アジア各国のお料理をいろいろ探し求めました。
しかし、レシピ等見ていると、食材が多岐に渡っていて、
また、作り方も片手間で済むようなものでもなく。
奉太郎のお姉さん、女子力半端ないです。
今回は、いろんな「女子」に触れることができてなかなか楽しかったです。
脇役ですが、大事なリアル要素だと思います。
そんな所でも、氷菓の深みを感じて頂けたらうれしいです。

15话原画担当野々上翠
本话是古典部各成员各自抱持想法努力奋斗的故事
“所谓的里志回哦☆”某演出内海小姐指示道
但可惜的是，我几乎没有里志原画的任务
只顾着继续描摹奉太郎和漫研社的斗争
怎么说呢，这回冰果有着很浓的苦涩味的故事，却竟是描绘cosplay的少女们还真是没想到呢
本回负责她们的只有我
真是自己都不太清楚到底在完成什么样的作品了
摩耶花的郁闷更进一步（？）
不知道是不是会发展成不愉快的场景呢~
便当，一开始就有要跨国风情的指示
努力搜罗了亚洲各国的菜品
不过，看着菜谱，食材也各不相同
还有做法也不是凭空想象能够做到的
奉太郎的姐姐，多半是超人吧
这次，可以接触到各种各样的女孩子非常快乐
虽然是配角，不过我想也是重要的现实元素
在那些地方，如果也能感到冰果的深度就很开心了

---

●動画検査：中野恵美
「氷菓」15話の動画検査担当の中野です。
15話では、怪盗十文字事件の法則性が判明し盛り上がってきました。
犯人は誰なのか？・・・・続きが気になります。
個人的には、奉太郎の「わらしべプロトコル」はどこまでいくの・・・
谷くんの、とんでもなくサラサラヘアーのヘア・ケアはどうしてるの・・・
とても、気になります。
作業しながらも、気になる作品で楽しんでいます。
視聴者の方にも、楽しんで頂けると嬉しいです。
皆さんの反応、気になります。
それにしても、若いっていいですね・・・高校生か

15话动画检查担当中野
15话，怪盗十文字事件的法则性判明了，气氛热烈了起来
犯人是谁呢……继续在意
个人来说的话，奉太郎的“稻草易物”将会走向哪里呢
谷君的头发，异常的顺滑发亮，到底怎么做的护理呢
我很好奇！
一边工作，一边对作品充满好奇是非常享受的
观众也很开心的话我会很高兴的
大家的反应，我很好奇！
即便这样，年轻真好啊……高中生吗？

---

●色指定：石田奈央美
氷菓#15色指定担当の石田です。
#15の作業を終えて印象的だったシーンについて語りたいと思います。
序盤の里志のイメージ『古典部の名探偵』奉太郎登場のシーンなのですが
演出の内海さんより某吸血鬼漫画のイメージでという事で
紅い妖しい月夜をバックに一瞬“誰？”ってなること請け合いの
あの奉太郎の立ちポーズシーンが#15の印象として記憶に残っています。
なかなかレアな紅い夜空のシーンの色指定をやる機会もなかったのと
#14の予告に流れる先行カットだったので、
急いで自ら仕上げたカットという事実もあるのですが。
いわゆる自己満足の世界です。でも、許されてもいいと思うと
入須先輩もおっしゃっているのでよしとさせて下さい。
楽しんでいただける事を願いつつ。ありがとうございました。

15话色指定担当石田
谈谈15话工作结束后令人印象深刻的场景
序章里里志的“古典部的名侦探”奉太郎登场的场景
不过据内海桑说取材来自某部吸血鬼漫画
血红而诡谲的月夜背景，保证会有瞬间“你谁啊”的错觉
那个奉太郎站立的场景是15话印象深刻的地方
也是相当稀有的红色夜晚场景的色指定工作
在14话的预告里先行剪辑进去了
不过这cut完成的很急也是事实
这就是所谓的自我满足的世界，不过，也是可以被原谅的
入须前辈也好，请容许我在这里停止（？）
一边请求一边可以享受的事，感谢

---

我……日语太废编不下去了

心之渊

本周的古典部日志更新的是3DCG的部分
http://www.kyotoanimation.co.jp/kotenbu/blog/?p=191#more-191

前两周的部分
http://www.kyotoanimation.co.jp/kotenbu/blog/?p=164#more-164
http://www.kyotoanimation.co.jp/kotenbu/blog/?p=171#more-171

关联稍小有兴趣的可以看看

心之渊

补上S1大姨妈的时候公布的三卷的封面
BD

DVD限定

DVD通常

附赠的少女版权绘

新旧两期社刊封面


本周更新就这么多

心之渊

TVアニメ「氷菓」を自主的に応援する番組、“「氷菓」ミステリーツアー”
物語の舞台ともなった岐阜県ほか、日本全国の“気になる”ものを実際に見に行き、
その謎を独自に解明するミステリーツアー番組がこの夏から始まります。

MC：烏田裕志、古谷静佳

TVアニメ「氷菓」公式サイト内番組「古典部USTREAM」にて生放送開始予定！

第１回「わたし、連峰が気になります」
２０１２年８月５日（日）夜２２：００～２２：３０生放送予定

「古典部USTREAM」配信ページ
http://www.ustream.tv/channel/hyouka-kotenbu

ＴＶアニメ「氷菓」オフィシャルサイト／「古典部USTREAM」にて「氷菓」ミステリーツアー配信決定！
８月５日２２時「古典部USTREAM」にて第１回配信予定！
http://www.kotenbu.com/news/120727ustream0805.html

有兴趣的可关注

番茄子

摩耶花对立场景的分镜已经很压抑了，成品更甚
忍耐的摩耶花，想哭又不会哭的表情是重点

那部分超喜欢，部长那个侧脸印象很深刻。

不由自主诘问奉太郎时的懊悔，夜间散步时的独白，下定的决心，笑容消失时的表情……以下省略
老实交代，里志好可爱！
是不是有窥视到他另一面的感觉呢，这是KO I！

里志真的好可爱。

谷君的头发，异常的顺滑发亮，到底怎么做的护理呢
我很好奇！

我也很好奇！

序章里里志的“古典部的名侦探”奉太郎登场的场景
不过据内海桑说取材来自某部吸血鬼漫画
血红而诡谲的月夜背景，保证会有瞬间“你谁啊”的错觉

果然是吸血鬼~看预告就这感觉。

downnote

心之渊同学真是好人啊

zorya

所以还是 WLGO 翻译的 异国风情的便当比起民族风来得更准确一些么？

ddjj7

话说从目的上来推论,这连续盗窃事件都没什么意义,看起来仅仅只是追求祭典气氛的行为,感觉本身就像是例如推研之类的社团在文化祭上的活动?向全校发起挑战活动之类的
不过神山高校有推研吗?废村杀人事件里女帝班上来推理的三位同学除了一人是天文部之外另外两人好像没说是什么社团的(不过连古典部这样的社团都有没道理会没有推研吧)

GameTheory

至少有 侦探小说研究会

zorya

心之渊

最近的主题是大家欺负灰太狼么，条漫蛮萌的

心之渊

shamal0324

诶？小姐的雛装，黑色成分那么重吗？跟读原作时的印象不同