「ココロコネクト」恋爱随意链接／心连‧情结 #02

GT2 · 发表于 2012-7-15 14:57

看了眼至今原作的標題和介紹妥妥的追了
http://www.enterbrain.co.jp/fb/pc/02sp/02_1207kokoro/sw1.html

临界点 · 发表于 2012-7-15 15:17

引用第40楼GT2于2012-07-15 14:57发表的 :
看了眼至今原作的標題和介紹妥妥的追了
http://www.enterbrain.co.jp/fb/pc/02sp/02_1207kokoro/sw1.html

谁能把CV采访那段翻译一下就好了

忧郁 · 发表于 2012-7-15 15:30

引用第34楼临界点于2012-07-15 14:24发表的 :

真种片子很难热起来的
话说动画好像要做17话好奇怪的话数是打算做到哪啊

啥,17话?好奇怪的话数....那估计是打算做到第4卷吧,5卷(第一本短篇集)有新人加入,估计不会到那里,停在第三卷又会觉得很怪
另外小说的视角问题的话,只有第1卷是这样,后面两卷看起来都很顺的

dtb83 · 发表于 2012-7-15 15:38

相比第一集单纯的有趣第二集出现正体不明的老师带来的神秘气氛和人格交换后关于存在的思辨一开始还真是让人心生抵触不过还好在第二集就引入了出来的效果反而让人更加有兴趣

advane · 发表于 2012-7-15 15:54

不把角色名字记住看起来好乱，记住后看起来好有趣

mr.nemo · 发表于 2012-7-15 16:05

咋我觉得这里大叔插进来解释为啥交换很生硬呢。。。
太一举手报名那好有意思

fifman · 发表于 2012-7-15 16:07

哈哈哈哈，这番碉堡了。

最后盗号卖队友那段太有趣了。还夹杂着卡车开过的风声~~~

kitagawa · 发表于 2012-7-15 16:09

突然出来个观察者变悬疑剧了

Erica.Hartmann · 发表于 2012-7-15 17:06

突然觉得设定上有点Remember11的感觉

shiningfire · 发表于 2012-7-15 17:12

话说心灵接触是哪里的译名？台湾的话应该叫心连情结吧

临界点 · 发表于 2012-7-15 17:28

引用第48楼Erica.Hartmann于2012-07-15 17:06发表的 :
突然觉得设定上有点Remember11的感觉

更像是虚空之盒吧当然那个更黑更郁一点

pangzineng · 发表于 2012-7-15 17:50

在维基上看了一下后面的简介，觉得天闻角川的《心灵链环》才是最好的译名。

恋爱剧情本来就不是这个故事的主体，现在什么东西都往“性和暴力”上靠，商业目的太明显。

另外维基上只有前三卷的简介，有没有看过后面的给我透露一下，后面每一卷也都是一卷换一种现象吗？时间逆行都出来了，作者还能有多少花样？

alexwu · 发表于 2012-7-15 18:01

引用第41楼临界点于2012-07-15 15:17发表的 :

谁能把CV采访那段翻译一下就好了

http://www.enterbrain.co.jp/fb/pc/02sp/02_1207kokoro/sw3.html
随便先弄了下太一、伊織和稻叶三个人的
水平有限欢迎批评指教~

----------------------------------------------
水岛大宙（饰八重樫太一）

Q1: 太一被骂作自我牺牲的家伙，不过还是觉得他比其他人都更为伙伴着想这一点很优秀，不知水岛先生是如何看待这样的太一呢？还有在表演上若是有注意的地方也请告诉我们。

自我牺牲的家伙……倒还没到那种程度，我有时也会有接受别人都不愿去做的事情的情况，总觉得可以自然地代入太一的心情。不过现实中不会有因为那样而喜欢上某人的事情发生，所以对太一来说有种体验奇迹的感觉吧。

Q2: 除太一之外“心连·情结”中有没有你喜欢的角色或是有共鸣的角色呢？

青木和伊織那样活泼的、带活周围气氛的人，与其说喜欢，我比较羡慕他们。

Q3: 伊織和稻叶，要交往的话会选哪个？

为什么这种问题总是不把唯包括进来啦（笑）
话虽如此，三个人都有各自的魅力所以没法决定。
不过由于Q2中的原因，伊織会稍稍领先一些……吧。

Q4: 虽说不管哪个都很够呛，但是有没有想要实际体验一下的超常现象呢？同时也请教一下理由。

真的是一个都不想去体验！（笑）

Q5: 文研部五人的配音演员由于“人格互换”而要说出其他角色的台词时，有没有什么费劲的地方，请告诉我们！

非常重要的台词用互换状态说出来这件事就很费劲。
因为重要的不是去模仿外表，而是准确地表演出替换的人内心深处。

Q6: 最后请为正在欣赏动画的各位观众留一句言。

这是一部能够让你品味到动画化乐趣的作品。
另外在阅读原作的时候，如果可以用我们演出的声音和语气来进行想象的话，我们会很开心。

------------------------------------------------
豊崎愛生（饰永瀬伊織）

Q1: 伊織在作品中是个掌握话题关键的人物，随着故事的发展，伊織自己同时也在不断地变化，给人留下深刻的印象。对于出演这样的伊織，有什么注意的地方吗？

个性看似坚定又有含糊的地方，也是伊織的魅力之一。和大家在一起时开朗的一面，为身份而烦恼的现实一面，外表与内侧这两处到底要围绕哪边为主来演出，让人非常头大。开朗的时候会去撒谎，烦恼的时候坦诚相待，觉得能按照这种感觉表演出来的话就好了。

Q2: 除伊織之外“心连·情结”中有没有你喜欢的角色或是有共鸣的角色呢？

喜欢稻叶。
很多地方和伊織完全相反，还有些能够在演戏时作为对照的性格，由于关心着这些地方而看下去的时候，就越来越喜欢上了她。不中用的女生最棒了。笑

Q3: 把“心连·情结”里描绘的青春和自己学生时代互相对照一下是什么感想？

重新发现名为自己的人，这个部分比较相像。就是考虑到自己的将来和进路，对自己究竟想做什么事情进行许多思考的时期。不过觉得要是身边有像太一这样的男生的话应该会非常非常地有种安心感吧。

Q4: 虽说不管哪个都很够呛，但是有没有想要实际体验一下的超常现象呢？同时也请教一下理由。

互换是有一点点想要经历下。想和宇航员互换来感受一下宇宙。

Q5: 文研部五人的配音演员由于“人格互换”而要说出其他角色的台词时，有没有什么费劲的地方，请告诉我们！

不是去模仿声音，而是对用自己角色的音域、声带来演戏这件事进行深入的思考。然后把替换的那位配音员要演的戏认真地接手过来，感受着这份责任来演出。

Q6: 最后请为正在欣赏动画的各位观众留一句言。

总之首先希望大家能够收看。并不是仅仅只有爽朗，也充斥着现实与人情味，温柔而敏感脆弱的青春作品。敬请期待开播！

---------------------------------------------------
沢城みゆき（饰稲葉姫子）

Q1: 稻叶与外表不同，出乎意料地是个感情起伏剧烈的角色，在配音的时候有特别注意的地方吗？另外在饰演稻叶时最开心的事情是什么？

不仅是坚强，有时可窥到比别人都更神经质的地方，要像这个样子。不过毫无顾虑强势出击之处正是她的魅力，我演的很开心。

Q2: 除稻叶之外“心连·情结”中有没有你喜欢的角色或是有共鸣的角色呢？

……伊織吧，应该。

Q3: 原来说过起初配DramaCD时你是自然地从第三卷开始看起，之后有从第一卷开始看过吗？另外请说一下自己喜欢的情节吧。

都拜读过了。剧情已经非常清楚明白了。……可能会造成剧透，她对太一告白后奔逃的场面非常吸引我。

Q4: 虽说不管哪个都很够呛，但是有没有想要实际体验一下的超常现象呢？同时也请教一下理由。

能从容不迫的话，互换还是想体验一下看看的。

Q5: 文研部五人的配音演员由于“人格互换”而要说出其他角色的台词时，有没有什么费劲的地方，请告诉我们！

替换进别人身体时的稻叶的心情（实际上不需要自己去说的台词），像是由自己来演出那样认真地去体会。

Q6: 最后请为正在欣赏动画的各位观众留一句言。

比起配音来更关心要各位能够享受到这部动画的乐趣，我们5人就是为此而在努力奋战中。Check it out！

shiningfire · 发表于 2012-7-15 18:07

漫画第三卷kita！！！
等尖端出版

风听雨 · 发表于 2012-7-15 18:22

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

superkidx · 发表于 2012-7-15 18:28

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

msaka · 发表于 2012-7-15 18:45

7月最强啊！

諌山黄泉 · 发表于 2012-7-15 19:40

推手出场时总觉得他手里应该捉了把菜刀

kawaii · 发表于 2012-7-15 19:41

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

泽城みゆき · 发表于 2012-7-15 19:41

引用第38楼szzyf7于2012-07-15 14:48发表的 :
好看是好看，就是名字记不住

全是根据说话语气推测的，同表示压力很大

稲穂信 · 发表于 2012-7-15 19:51

这片子吃生肉压力稍微大了点，主要是名字记不住

eyuu · 发表于 2012-7-15 19:55

引用第30楼忧郁于2012-07-15 12:48发表的 :

心连情结是台版官方译名,恋爱随意链接是当初自翻的时候用了,虽然自翻本身没有把书翻完,但是在伟大的贴吧党抢吧的功劳下,反而是那个完全没关系的译名知名度比较高.

心连情结这译名也太矫情了吧、
随意链还有点轻松搞笑的意思、比较平易近人、虽然原名没有恋爱的意思
原名的话是‘’心connect‘’

fireboat42 · 发表于 2012-7-15 20:38

其实我倒觉得心连情结以外的符合原作的小清新味道呢…恋爱随意链接反倒有点大众化了

zeromn · 发表于 2012-7-15 21:25

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

临界点 · 发表于 2012-7-15 21:54

引用第52楼alexwu于2012-07-15 18:01发表的 :

http://www.enterbrain.co.jp/fb/pc/02sp/02_1207kokoro/sw3.html
随便先弄了下太一、伊織和稻叶三个人的
水平有限欢迎批评指教~
.......

辛苦了
-------------------------------------------------------
Q3: 伊織和稻叶，要交往的话会选哪个？

为什么这种问题总是不把唯包括进来啦（笑）
---------------------------------------------------------
双飞还不满足还想开后宫吗

---------------------------------------------------------
Q3: 原来说过起初配DramaCD时你是自然地从第三卷开始看起，之后有从第一卷开始看过吗？另外请说一下自己喜欢的情节吧。

都拜读过了。剧情已经非常清楚明白了。……可能会造成剧透，她对太一告白后奔逃的场面非常吸引我。
------------------------------------------------------------
被剧透了............

临界点 · 发表于 2012-7-15 22:04

引用第63楼zeromn于2012-07-15 21:25发表的 :

雪酷的不错

雪酷有些地方翻译的一般不如夏雪的画质也是虽然大了不少

彼方的心 · 发表于 2012-7-15 22:23

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

kawaii · 发表于 2012-7-15 22:26

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

米诺霍 · 发表于 2012-7-15 22:29

这番很棒啊各种梗也玩得很好

感觉CP不是很重要了反而

downnote · 发表于 2012-7-15 23:03

戏服出现过吗？这部片感觉很有意思，事前没有想到这么有趣而错过注册ID了，我想求一个主机五人众的ID，不知道拥有者能不能考虑转让给我。
条件[strike]面议[/strike]PM议，万分感谢

i.c. · 发表于 2012-7-15 23:41

看到盗号版阿后出场感觉是胸针的只有我一个吗
看完了回来谈感想
总之……太棒了！这是七月番看到现在，第一次有“诶24分钟就这么过去了？”的感觉，总之很具有吸引力[s:150]
记不住人名可能看的时候趣味性会降低吧，建议记不住人名的人把OP里面那一段介绍loop几遍
我就觉得随意链这名字挺好，也比较符合本片小清新的风格，心连情结这名字感觉意义不明。而且按国内翻译的“潜规则”，台版译名一般好像也不是放在第一个考虑吧（错了的话求指正
回复69楼要不注册成日文加汉字的戏服？

临界点 · 发表于 2012-7-16 00:05

引用第69楼downnote于2012-07-15 23:03发表的 :
戏服出现过吗？这部片感觉很有意思，事前没有想到这么有趣而错过注册ID了，我想求一个主机五人众的ID，不知道拥有者能不能考虑转让给我。
条件[strike]面议[/strike]PM议，万分感谢

这片子戏服其实挺好发挥的可惜基本就没看戏服有出现过真搞不懂那些注册了却完全不露面的人是啥心态漫区应该加个戏服交易区注册了不用的戏服就应该充公给真正有心搞的人用

諌山黄泉 · 发表于 2012-7-16 00:49

随意恋，不对，随意链挺好的，简短顺口

临界点 · 发表于 2012-7-16 00:51

引用第72楼諌山黄泉于2012-07-16 00:49发表的 :
随意恋，不对，随意链挺好的，简短顺口

问题是只有第1卷是身体互换后面几卷都是其他的事件了

浴缸子 · 发表于 2012-7-16 01:16

黑历史求剧透......这一话中后部分突然有点沉重，而其也闷了不少。

彼方的心 · 发表于 2012-7-16 01:25

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

後藤龍善 · 发表于 2012-7-16 01:28

啊——好好享受人格交换的乐趣吧，文研部的同学们。
话虽这么说，一个人都不在呢。

GT2 · 发表于 2012-7-16 02:15

看了一圈amazon的評論普遍反映第一卷原作寫得太生硬不好讀後面幾卷評價還不錯
目前需要的基本準備就是記全所有人的名字

zeromn · 发表于 2012-7-16 08:34

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

zwtdtc · 发表于 2012-7-16 09:14

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[新番] 「ココロコネクト」恋爱随意链接／心连‧情结 #02

浏览过的版块

风听雨风听雨当前离线禁止访问精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2007-12-10 头像被屏蔽	发表于 2012-7-15 18:22 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

superkidx superkidx 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2007-5-7 头像被屏蔽	发表于 2012-7-15 18:28 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

kawaii kawaii 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2005-1-27 头像被屏蔽	发表于 2012-7-15 19:41 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

zeromn zeromn 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2005-6-21 头像被屏蔽	发表于 2012-7-15 21:25 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

彼方的心彼方的心当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2007-8-31 头像被屏蔽	发表于 2012-7-15 22:23 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

kawaii kawaii 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2005-1-27 头像被屏蔽	发表于 2012-7-15 22:26 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

彼方的心彼方的心当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2007-8-31 头像被屏蔽	发表于 2012-7-16 01:25 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

zeromn zeromn 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2005-6-21 头像被屏蔽	发表于 2012-7-16 08:34 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

zwtdtc zwtdtc 当前离线禁止访问精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2011-4-3 头像被屏蔽	发表于 2012-7-16 09:14 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报