后藤邑子病中长文告白，有坏消息和好消息（61和108楼完整

烈海王 · 发表于 2012-7-10 23:29

[table=100%,#f4f4f4][/table]
印象中这声优一直很强壮，没想到竟是带病在练北斗神拳

say_gg_plz · 发表于 2012-7-10 23:32

养好身体好好活下去吧
还想看梁春日+1

iloveshinji · 发表于 2012-7-10 23:36

脑中朴素的后藤姐姐和让人怕怕的北斗之萨大人的形象一下子可爱了好多好多啊
后藤姐姐……让人超想守护她的呀，可惜什么都做不了，只能在这里和大家一起祈祷

唐泽 · 发表于 2012-7-10 23:57

原来芙蓉枫也是啊

请加油！

cathistorytw · 发表于 2012-7-11 00:09

加油呀~
要好好休息的，生命很重要

zorya · 发表于 2012-7-11 00:13

引用第108楼幽远ghofar于2012-07-10 22:20发表的 :
新的自身免疫性疾病的病名是胶原病，据说得了紫斑病的人容易发展成这种病。
.......

这里的病名翻译跟前面正经侠的翻译好像各错了一个地方。

原文是："突発性血小板減少性紫斑病と言うもので、", "新たな自己免疫疾患の病名は全身性エリテマトーデスでした。
紫斑病を持ってる人はこっちにもなりやすいとのこと。"

原来的病是” 特发性血小板减少性紫癜（Idiopathic thrombocytopenic purpura，ITP）“，
现在的病是”全身性红斑狼疮（Systemic Lupus Erythematosus，SLE）“
二者都是自体免疫疾病，前者是II型，后者是III型。

--
EDIT: @thez
你的那篇翻译被转得满世界都是，我今天已经看到好多次“突发性血小板减少性紫斑病 =红斑狼疮”的说法了……

smarms · 发表于 2012-7-11 00:21

希望早日健康

ギャング · 发表于 2012-7-11 00:21

祝愿早日康复

古明地雷 · 发表于 2012-7-11 00:25

祝健康，可以的话我还想听后藤的呻吟啊

诶嘿嘿~ · 发表于 2012-7-11 00:40

看到这里就会想那些基础医学的大大们一定要加油啊

endless_nova · 发表于 2012-7-11 00:45

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

xpisces · 发表于 2012-7-11 00:48

一定要加油啊~T_T~

幽远ghofar · 发表于 2012-7-11 01:12

引用第125楼zorya于2012-07-11 00:13发表的 :

这里的病名翻译跟前面正经侠的翻译好像各错了一个地方。

原文是："突発性血小板減少性紫斑病と言うもので、", "新たな自己免疫疾患の病名は全身性エリテマトーデスでした。
.......

GOOGLE暂时打不开就去百度，结果被误了……

beta10 · 发表于 2012-7-11 01:17

好好养病吧……

米诺霍 · 发表于 2012-7-11 01:46

是你们的梁春日带我入宅的TAT 一定要元气的继续下去！

Realplayer · 发表于 2012-7-11 02:35

３年くらい前から全身の痛みが我慢できなくなって、
痛み止めを飲みながら仕事をするようになりました

王雀孫 · 发表于 2012-7-11 02:45

感谢后藤姐，为本人操刀的两部作品中两位重要ヒロイン的精彩配音演出，给角色增色不少。现在想想我的テキスト可能对您来说配起来负荷过大，但您还是很好的完成了工作，对此感到愧疚和敬佩。如果有第三作的话应该不会找您了，毕竟活着才是对家人朋友和粉丝们以及您自己最好的礼物，请专心养病。

dplax · 发表于 2012-7-11 05:22

大姐姐你千万不能倒下啊。。

6x6z6w · 发表于 2012-7-11 06:01

1096姐姐请一定要支持下去，好好养病啊

ac556f · 发表于 2012-7-11 06:24

是红斑狼苍么……这个哪里有好消息了·！！

zorya · 发表于 2012-7-11 08:21

引用第132楼幽远ghofar于2012-07-11 01:12发表的 :

GOOGLE暂时打不开就去百度，结果被误了……

翻译辛苦了！经常从您那儿学到不少东西。

zorya · 发表于 2012-7-11 08:26

引用第139楼ac556f于2012-07-11 06:24发表的 :
是红斑狼苍么……这个哪里有好消息了·！！

轻舞飞扬那个时代这个确实还是不治之症而且死亡率很高。
现在虽然不能根治但是已经可以很好的控制症状了。

好消息的话，避免了不去治疗而病情加重到无可挽回地步这种最坏的情况。

法咳 · 发表于 2012-7-11 08:40

http://baike.baidu.com/view/38398.htm
红斑狼疮，我记得这病是很少活过40的？

zwyour · 发表于 2012-7-11 08:55

没看到好消息啊，高中同学就有死于这个的
没有1096的梁春日怎么办

yesyy2 · 发表于 2012-7-11 08:57

后藤姐姐请安心养病，祝早日康复

jestime · 发表于 2012-7-11 09:00

这能活多久只能看天了，小孩也不能生

墨鱿鱼 · 发表于 2012-7-11 09:27

祝平安，后藤姐快点好起来

thechar · 发表于 2012-7-11 09:34

大概是因为已经过了超过二十年了，所以变化也大了吧。（咦，好奇怪哦，为什么这样算起来和我公开的年龄有着微妙的差距呢）

这个好像是后藤的neta，一直宣称自己是29岁
这种时候还不忘搞笑真是太坚强了

jestime · 发表于 2012-7-11 09:35

医学相关少百度，各种错误
已经37岁了。。具体要看她各个内脏功能了。。还要注意保养，不能感冒什么的。。

heyfly · 发表于 2012-7-11 10:18

祝平安啊，一定要好起来

tggggo · 发表于 2012-7-11 10:50

没记错的话，这病是

dup · 发表于 2012-7-11 11:03

這病最重要是發現早，控制早.......

要是到了自身不認人，完全攻擊自身器官其實己經差不多玩完....

很不幸地，據說病發時甚至會攻擊自身嬰兒....

金色暗影 · 发表于 2012-7-11 11:10

这病不太乐观吧。。。

枝叶柚希 · 发表于 2012-7-11 11:13

枝叶柚希 · 发表于 2012-7-11 11:14

暗之星尘 · 发表于 2012-7-11 11:27

我大姨就是得这个那啥的保重啊

bladelord · 发表于 2012-7-11 12:23

博文看的很揪心啊。。。
不过看到吐槽年龄那段还是“扑哧”乐了

后藤萨马加油啊~~

QQYJH · 发表于 2012-7-11 12:43

红斑狼疮= =这个跟“第一次亲密接触”女主一样的病。。。。

xfkw · 发表于 2012-7-11 12:56

祝后藤姐健康，仍然活跃在业内。

kijinisaxi · 发表于 2012-7-11 13:03

TAT 1096加油啊！！！！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[声优] 后藤邑子病中长文告白，有坏消息和好消息（61和108楼完整

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

浏览过的版块

endless_nova endless_nova 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2011-6-17 头像被屏蔽	发表于 2012-7-11 00:45 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报