266页,在树林里遇到三个自己后(已经踩了三次香蕉皮),妖精又拿了个香蕉给“我”吃时:「それ、しんがた」「バナナに新型も旧型もありますか」(妖精:“这个,是新型。”“香蕉还有什么新型和旧型?”) |
267页,“我”吃了香蕉立刻滑倒,注意显示的场景时间变成了“??:??”。此前每次穿越都有具体显示回到哪个时间点。之后“我”就遇到了猴山下来的“助手”。 |
284页,“我”的手表被“助手”抢走,路边狗叫,再穿越,此时的时间显示为“14:30'''' ”。后面有四个',表示这次才是我”第四次“回到现代的”14:30这个时间点,而如果之前那次算的话此处就应该有五个'才对。 |
294页,“我”进树林看到一大堆自己,抓到一匹妖精问话,妖精说:「いっこまえのばーじょんは、すぐおいしいけど、すごくとおくにとばされるばぐが」(前一个版本的香蕉有个会让人飞太远的Bug。)已经明确提示了,之前的香蕉都只是让“我”回到当天的一点半前后,而上一个却“飞太远”,其实回到了爷爷还年轻的时代。 |
315~316页,吃了加工成点心的香蕉后仍滑倒,找到助手,和爷爷一起坐在战车上讨论,最后几句:「……記憶って、本人が思ってるほど確かなものじゃないんですよ。」「ほう、持论か?」「なんせ自分が强引にむしりとったものを、プレゼントされたなんて美化しちゃうくらいですからね!」(“所谓记忆往往并不像本人认为的那样牢靠呢。”“哦,有何高见?”“毕竟都已经把从别人那里抢来的东西美化成别人送的礼物了!”)照应本篇12:30那章爷爷把表给我时的对话,几乎直接告诉读者之前穿越遇到的抢走手表的色小鬼就是老爷子。 |
|
关于手表,304页,“我”认清所有“我”的长相的部分:わたしの隣に座っていたのは、上品そうなおばあさんでした。……他の人たちも年代バラバラ。……恐らくここに集まっている一〇〇人だかの彼女、必ずしも近い”ところ”から来たのではないのだと。(我身边坐着的其实是个优雅的老妇人……其他人的年龄也都各不相同。……恐怕聚集在此的一百多人并非都来自附近的“地方”吧。)她们是来自过去和未来的我,辨别方式就是手表。 |
|
最后是助手,314页:希薄な自我を補うため、自分に関する概念を拾い集めることが不可欠だった。……「彼、たぶん妖精さんとあってますよ。保護される前。」……でもあの状况で自分を拾い集めたのは、彼の意志でしょうけど。もっと助手さんに関する噂が高まり、認識をかすめ取れる領域である、あのとんでもないお茶会に——(为了补足稀薄的自我,必须收集有关自己的概念。……“我想他大概与妖精见过面吧。在被找到之前。”……但决定在那种状况下去收集自我,应该是他本身的意志吧。在拥有大量关于助手的传闻、以至于能摄取他者认知的领域,也就是那个不可思议的茶会上——)即是说,助手获得对自我的认知是在妖精的帮助下参加过茶会之后,从许多未来的“我”口中关于助手的描述里“摄取”来的。当然妖精们帮助助手只是顺便,他们最大的目的其实是点心…… |