PERSONA4 THE GOLDEN（P4G）讨论帖（更新P4A DRAMA CD VOL2）

khxooo · 发表于 2012-6-28 23:31

引用第557楼canto于2012-06-28 21:19发表的回 556楼(khxooo) 的帖子 :
多年下来可能都习惯性洋泾浜翻译了。

所以说究竟有啥语法问题，虽然COMMU翻译成社交实在是没有感觉，但是这一句没有问题吧

鳴上悠 · 发表于 2012-6-28 23:45

引用第561楼khxooo于2012-06-28 23:31发表的 Re:回 556楼(khxooo) 的帖子 :

所以说究竟有啥语法问题，虽然COMMU翻译成社交实在是没有感觉，但是这一句没有问题吧

你真不觉得“感到兴趣”读着很难受吗？“兴趣”这词能用“感到”吗？
你可以写“很感兴趣”，但“感到兴趣”就不通了……

khxooo · 发表于 2012-6-28 23:54

引用第562楼鳴上悠于2012-06-28 23:45发表的 Re:Re:回 556楼(khxooo) 的帖子 :

你真不觉得“感到兴趣”读着很难受吗？“兴趣”这次能用“感到”吗？
你可以写“很感兴趣”，但“感到兴趣”就不通了……

.......

……

，之前用粤语读完全没违和，一用普通话就……。听说将PERSONA翻译成人格假面，如果真的是这样那么就真的可以玩日版了。

センコウ · 发表于 2012-6-29 00:11

http://www.famitsu.com/news/201206/29017044.html
P4U新PV
看起來動畫好足的
動畫別做成BBCS那鳥樣就滿足了

鳴上悠 · 发表于 2012-6-29 00:19

不知道有没有伊莉莎白的故事模式……

センコウ · 发表于 2012-6-29 00:23

其實我比較好奇伊莉莎白出來幹嘛，會不會是填去救鬼太郎那坑

笛捷尔 · 发表于 2012-6-29 01:18

似乎手感和系统应该还是BB那个样子，不用担心上手的问题了

センコウ · 发表于 2012-6-29 01:32

系統比BB麻煩的多，官網有說明看可以去看看

任天索尼子 · 发表于 2012-6-29 01:48

这翻译真的不是机翻？

sakaki59 · 发表于 2012-6-29 08:07

弯弯那边确实一直管那叫社群来着...

- 发送自我的 iPhone 大板凳应用

みつみ · 发表于 2012-6-29 08:13

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

stageclear · 发表于 2012-6-29 08:46

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

ogira · 发表于 2012-6-29 08:51

引用第564楼センコウ于2012-06-29 00:11发表的 :
http://www.famitsu.com/news/201206/29017044.html
P4U新PV
看起來動畫好足的
動畫別做成BBCS那鳥樣就滿足了

BBCS的动画是Gonzo做的吧，崩成那样意料之中就是，但是我最怨念为啥BBEX不把这些黑历史全部换掉（远目
P4U制作上Atlus参与不少，看官网的预览似乎动画就是P4G这帮人做的？

已经决定练伊丽莎白番长小花这三个啦~NNCM挂了就再没碰过nico……这游戏人物开发上有什么进展么，6月初看着平衡性还可以的样子。

ツバキ · 发表于 2012-6-29 09:26

有没有P4U的资料站？准备先看资料预习了

センコウ · 发表于 2012-6-29 10:54

w.livedoor.jp/p4u_matome/

鳴上悠 · 发表于 2012-6-29 11:50

引用第572楼stageclear于2012-06-29 08:46发表的 :
再过1个多月就玩到中文版

发售日似乎变成未定了……

鳴上悠 · 发表于 2012-6-29 11:53

番长我表示对FTG不是很熟悉……

于是到时候开帖子我只好照着之前几本PERSONA MAGAZINE的介绍，大致把系统什么的翻译介绍一下…………

鳴上悠 · 发表于 2012-6-29 17:04

一周目打完

后日谈真美好

完二你那新造型………………

开始读小说……

asiazk1 · 发表于 2012-6-29 19:10

坐等8月中文版！番长你可要和奈奈子幸福啊！（拖

鳴上悠 · 发表于 2012-6-29 19:15

引用第579楼asiazk1于2012-06-29 19:10发表的 :
坐等8月中文版！番长你可要和奈奈子幸福啊！（拖

你把我家妹妹名字都打错了啊！メギドラオンでございます！

中文版发售日好像变未定了，延期可能あり

据说PERSONA翻成“人格面具”…………

asiazk1 · 发表于 2012-6-29 19:21

我擦，番长你竟然随时跟踪着这帖子。延期没事，GAL还得是中文才能玩是吧。

鳴上悠 · 发表于 2012-6-29 19:26

引用第581楼asiazk1于2012-06-29 19:21发表的 :
我擦，番长你竟然随时跟踪着这帖子。延期没事，GAL还得是中文才能玩是吧。

才，才不是GAL呢！

ogira · 发表于 2012-6-29 20:24

都叫P4“G”了怎么不是GAL……番长不能推菜菜子你也觉得很遗憾吧……

在真犯人迷宫刷死神刷累了都没见到全能球……真是微妙的东西哦……
以下反白
道化师的commu到底怎么回事……一定要12月5号袒护他变欲望才能升下去？

E.C.3M.+ · 发表于 2012-6-29 20:31

引用第583楼ogira于2012-06-29 20:24发表的 :
都叫P4“G”了怎么不是GAL……番长不能推菜菜子你也觉得很遗憾吧……
在真犯人迷宫刷死神刷累了都没见到全能球……真是微妙的东西哦……
以下反白
道化师的commu到底怎么回事……一定要12月5号袒护他变欲望才能升下去？

不.如果选择袒护的话就会直接进共犯者BAD END.

正确走法就是跟普通END一样...然后12/7号晚上会有提示问你是否要一个人去ジュネス见道化师,选择"一个人去"就能变"欲望"

鳴上悠 · 发表于 2012-6-29 20:32

引用第583楼ogira于2012-06-29 20:24发表的 :
都叫P4“G”了怎么不是GAL……番长不能推菜菜子你也觉得很遗憾吧……
在真犯人迷宫刷死神刷累了都没见到全能球……真是微妙的东西哦……
以下反白
道化师的commu到底怎么回事……一定要12月5号袒护他变欲望才能升下去？

以下反白

袒护他作甚啊，袒护了就是直接道化师MAX共犯结局了啊……
选不袒护，之后大约7号晚上会提示要不要一个人进电视，进去了就转欲望了啊，接下来都是剧情升……

ogira · 发表于 2012-6-29 20:38

糟了7号没理他……白打一周目……

鳴上悠 · 发表于 2012-6-29 22:17

BD第8卷的特典CD出了哦，顶楼更新

zealt · 发表于 2012-6-29 22:41

如果12/7没一个人去见足立.3/20不会给你信么?

鳴上悠 · 发表于 2012-6-29 22:49

引用第588楼zealt于2012-06-29 22:41发表的回 584楼(E.C.3M.+) 的帖子 :
如果12/7没一个人去见足立.3/20不会给你信么?

看他这样子，估计就是直接断在道化师LV8不会变欲望了的样子……

HighWind · 发表于 2012-6-29 23:35

刚通了但是欲望只升到lv9 不知道是不是哪里漏掉了。。。

鳴上悠 · 发表于 2012-6-29 23:41

引用第590楼HighWind于2012-06-29 23:35发表的 :
刚通了但是欲望只升到lv9 不知道是不是哪里漏掉了。。。

不走真结局,欲望满不了,走了真结局,欲望不可能不满......

E.C.3M.+ · 发表于 2012-6-29 23:50

引用第588楼zealt于2012-06-29 22:41发表的回 584楼(E.C.3M.+) 的帖子 :
如果12/7没一个人去见足立.3/20不会给你信么?

估计就不会了...因为足立的信是欲望MAX的贵重品...12/7不单独去见足立的话就跟番长说的一样..一直就卡在道化师

鳴上悠 · 发表于 2012-6-29 23:55

引用第592楼E.C.3M.+于2012-06-29 23:50发表的 Re:回 584楼(E.C.3M.+) 的帖子 :

估计就不会了...因为足立的信是欲望MAX的贵重品...12/7不单独去见足立的话就跟番长说的一样..一直就卡在道化师

我估计信还是会收到的,只不过没有新加的几句话,也不会算作贵重道具......

E.C.3M.+ · 发表于 2012-6-30 00:04

番长说的太有理了!!

ebony_ivory · 发表于 2012-6-30 10:26

问下...我现在12月4日. 道化师lv3..能进真结局么.

RP城的老B样 · 发表于 2012-6-30 10:39

可以，但道化师不能COMMUMAX了

ebony_ivory · 发表于 2012-6-30 10:41

那就好....本来就准备2周目来搞commu max了..

hgh1985 · 发表于 2012-6-30 11:39

如何有效的刷钱，穷成鬼了~~~~~

RP城的老B样 · 发表于 2012-6-30 12:08

挑雨天进迷宫打金手，雨天金手和特殊怪出现概率比较高，还有种雷暴雨天，这种天气进迷宫金手和特殊怪大把大把的，金手前期用固定50伤害的道具砸，中后期用チャージ——全体物理攻击秒掉，不过负面效应是等级容易升得过高导致听不到理世的强敌警告，奖杯也就没办法拿，当然无视奖杯当我没说。

鳴上悠 · 发表于 2012-6-30 15:57

引用第599楼RP城的老B样于2012-06-30 12:08发表的 :
挑雨天进迷宫打金手，雨天金手和特殊怪出现概率比较高，还有种雷暴雨天，这种天气进迷宫金手和特殊怪大把大把的，金手前期用固定50伤害的道具砸，中后期用チャージ——全体物理攻击秒掉，不过负面效应是等级容易升得过高导致听不到理世的强敌警告，奖杯也就没办法拿，当然无视奖杯当我没说。

强敌警告什么的没太大关系的，我天上乐土出来都已经LV99了，强敌什么的BOSS战开下就成，最关键的是各种属性弱点什么的台词要刷到位，还有就是多中几个异常状态……………………

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[PSVita] PERSONA4 THE GOLDEN（P4G）讨论帖（更新P4A DRAMA CD VOL2）

Re:回 556楼(khxooo) 的帖子

Re:Re:回 556楼(khxooo) 的帖子

Re:Re:Re:回 556楼(khxooo) 的帖子

[PSVita]PERSONA4 THE GOLDEN（P4G）讨论帖（顶楼更新OST下载，320K

回 584楼(E.C.3M.+) 的帖子

Re:回 584楼(E.C.3M.+) 的帖子

Re:回 584楼(E.C.3M.+) 的帖子

Re:Re:回 584楼(E.C.3M.+) 的帖子

回 593楼(鳴上悠) 的帖子

浏览过的版块

みつみみつみ当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2010-9-4 头像被屏蔽	发表于 2012-6-29 08:13 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

stageclear stageclear 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2012-5-23 头像被屏蔽	发表于 2012-6-29 08:46 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报