『Fate/Zero』第二十三話「最果ての海」

哈里.谢顿

大帝突击那段那部片子看过？很有即视感……
大妈音乐还可以。但觉得还是不够然那

久远寺有猪

引用第196楼zxl于2012-06-10 12:06发表的 :
乖离剑这名字是有什么原典吗，感觉很奇怪的名辽

enuma  elish 是美索不达米亚最早史诗
头两个单词enuma elish
其意为“其时居于上之物未为天，居于下之物未为地”
因此称为“天地乖离 开辟之星”

至于为什么这么翻译 看来只有@幽远

handing

引用第203楼久远寺有猪于2012-06-10 12:31发表的  :

enuma  elish 是美索不达米亚最早史诗

头两个单词enuma elish

其意为“其时居于上之物未为天，居于下之物未为地”

因此称为“天地乖离 开辟之星”

至于为什么这么翻译 看来只有@幽远

最早文本的塞氏翻译吧，fsn动画怎么翻来着的

貌似fsn动画是翻译成『天地乖离 初开之星』

lightsakura

感觉大妈曲子是不是太少了，一首满天到处用

qsjs

引用第191楼拭泪之翼于2012-06-10 11:43发表的 回 185楼(飛0雲) 的帖子 :
如无意外，父亲节将会上演小樱婊言叶叔，尼玛太恶意了，分成两季播绝壁是老虚的意思！！！

无意外的话，父亲节的戏码是切嗣近距离手枪爆伊利亚头，掐死太太。

pip

结合上上集走着回家和这集猪突猛进来看，上集让那马飞起来真是硬伤。

DeepWhite

都黑大妈黑上瘾了是吧，非得一边看着一边品啜着大便来显示自己的高贵冷艳是不是。这是病得治。反正我觉得这集我满意了，85分肯定有了，剩下15分给脑补的想象空间吧，毕竟这是F/Z里最喜欢的一段

帕帕盖诺

引用第204楼handing于2012-06-10 12:31发表的  :

最早文本的塞氏翻译吧，fsn动画怎么翻来着的

貌似fsn动画是翻译成『天地乖离 初开之星』

记得某版是翻成『天地初开 洪荒世界』，不知是不是第一印象问题觉得这个比较霸气时毛

sir兰斯洛特

引用第121楼高文于2012-06-10 02:05发表的  :


完全沒有，不如說蘭斯洛特卿你的存在就是促進英法友好交流[strike]再相愛相殺[/strike]數百年的最佳代表

  下集便當請記得領好，回來可以請我吃夜宵了！雁夜先生不會怪你的，我相信。
.......

枪用起来还是没有湖光顺手啊

我会给你带一个大份回来的高文卿，反正大家都是一个桌子吃饭的同事，还有前面的不要吐槽脸了！

你看看前面那个刷子，谁都逃不了颜艺这一环的

65535

引用第208楼DeepWhite于2012-06-10 12:42发表的  :
都黑大妈黑上瘾了是吧，非得一边看着一边品啜着大便来显示自己的高贵冷艳是不是。这是病得治。反正我觉得这集我满意了，85分肯定有了，剩下15分给脑补的想象空间吧，毕竟这是F/Z里最喜欢的一段

+1
这集看得我泪流满面结果上S1一看。。。
这年头的死宅真难侍候，非要从鸡蛋里挑点骨头显示自己见多识广品位不凡

handing

引用第211楼65535于2012-06-10 13:13发表的  :

+1
这集看得我泪流满面结果上S1一看。。。
这年头的死宅真难侍候，非要从鸡蛋里挑点骨头显示自己见多识广品位不凡

唉？上S1不就是看如何黑的么

每次黑都有不一样和意想不到的地方，很有意思

sanyeliulan

引用第211楼65535于2012-06-10 13:13发表的  :

+1
这集看得我泪流满面结果上S1一看。。。
这年头的死宅真难侍候，非要从鸡蛋里挑点骨头显示自己见多识广品位不凡

咦 漫区现在看fz不都是打提前量么？
黑是肯定要黑的 具体黑啥看正片情况 打底还有ufo跟大妈这俩关键词呢 没跑

白白88号

引用第196楼zxl于2012-06-10 12:06发表的  :
乖离剑这名字是有什么原典吗，感觉很奇怪的名辽

另外所谓乖离剑Ea和天地乖离·开辟之星(Enuma Elish)，都是吉尔伽美什自己取的名。它们被认为是源于身为美索不达米亚神话和巴比伦尼亚神话中的大地之神伊亚，作为巴比伦尼亚神话的创世记叙事诗的Enuma Elish。

wsdyuuu

引用第210楼sir兰斯洛特于2012-06-10 13:12发表的  :


枪用起来还是没有湖光顺手啊

我会给你带一个大份回来的高文卿，反正大家都是一个桌子吃饭的同事，还有前面的不要吐槽脸了！
.......

头像快换颜艺！！我想看www

gray_zero

桥上冲过去那一段还不错，音乐也是那段还行，别的地方

ysw881015

于是8页了还没有老歪评论？

andhyc

现在已经发展到这话没得黑就开始黑还没播的下一话了
反正什么都能黑，不黑不舒服啊

塔那

引用第211楼65535于2012-06-10 13:13发表的  :

+1
这集看得我泪流满面结果上S1一看。。。
这年头的死宅真难侍候，非要从鸡蛋里挑点骨头显示自己见多识广品位不凡

鸡蛋里面挑骨头的前提是它得是个鸡蛋，不能是个空壳或者快臭掉的坏蛋。能承认这是个鸡蛋就已经是对这片子的质量予以肯定了。在此基础上开黑那叫恨铁不成钢，叫多种视角的交流碰撞，只能听满场的叫好那多无聊。

angelooo

引用第217楼ysw881015于2012-06-10 13:26发表的 :
于是8页了还没有老歪评论？

同敲碗等鬼佬评论

红美铃

我觉得直接叫天地乖离开辟之星就挺好的……

handing

FateZero 第23话老外感想，感谢AA抵消弹的翻译
http://tieba.baidu.com/p/1238977269?pn=17

噢，一场史诗般的战争将缺席大帝，这场战争将不再史诗。

太惊人了，惊人的一集！

怎么会这样呢……怎么会发生这种事情？

我终于看到了传说中的EA，金闪闪将用它在最后几集开始清场
RE:别提那破玩意，它看起来像我的老二（dick）

结尾是彻底的悲剧，而且他们还不肯放过雁夜，他显然已经无法取胜了

该死的金闪闪，我恨你

我怎么从来不知道兰斯洛特有这么多古怪能力？
RE:他曾假冒别人的身份完成了许多事迹，你可以理解为伪装

大帝走好

大帝败的真令人不快，金A就那么轻描淡写的击败了他。大帝，向你告别。

这实在太棒了，这个情节是第二季最棒的！

大帝虽然退场了，但他的战斗是完美的。金A随着BGM展开了王之财宝，然后……好吧，这是我最爱的场景。顺便，EA做的很华丽，但有点不带劲。

真他X的太棒了，至少我是无法想象出这样伟大的战斗，EA是个令人惊讶的强大武器，并被定义为“反世界级”（对界宝具，anti_world class）宝具。比起平庸的前作来说，这个情节没有辜负我的期待，在FSN中，它甚至只是打破了一点点地面。

我十分佩服作者的想象力，这是不可思议的壮观场景，我爱死这集了。

只有在值得敬重的对手面前，金A看起来才像个真正的英雄。这为他扳回了一些失分。期待下集能延续这种高水准。

我想知道saber是怎么伪装成男人，即使穿着盔甲，她的胸也没有B

我打赌下集是两集联播，希望他们别叫我失望。
RE:诚心祈求言切大战时选用EMIYA混音版做BGM。

那辆用作挡箭牌的汽车也真够结实的，不是吗伙计们？

狂战士一如既往的没有令人失望，那狂野的战斗方式，不过他用枪的姿势真的很外行。
回复：那是因为以他的力量和反应，根本不需要像普通人一样做战术动作
回复：如果他用反器材步枪（一种重型狙击枪），就该在楼顶上偷袭而不是藏在车库里
回复：你在开玩笑，朋友，你觉得你能瞄准那么快的一辆车吗？

混蛋啊！那辆VMAX就这么被打爆了！不！！！

韦伯终于像个男人一样了，说实话我一直是很讨厌他的，他在不断的发牢骚，并且像个女人一样尖叫，但现在他勇敢地活了下来。特别是他和大帝一起高喊“啊啦啦啦啦啦”并冲锋的时候，这让王者的军团更加完美。

看到现在，大帝的退场是最令人难过的，不过还好韦伯活了下来。

可悲的雁夜，我记得他刚从教堂跑出来，就投身于这场战斗。

saber和狂战的战斗很强大，但结局我们要等下周了。我很喜欢她用汽车挡住MP5（一种轻型冲锋枪）之后那段，无论战术和动作都精彩极了。

如果依照兰斯洛特和亚瑟王那糟糕的关系，我想后面的剧情一定会非常有趣。

吉尔和大帝的战斗非常棒，虽然出现了个别令人尴尬的画面失误，他们的对话那段令我折服，大帝的冲锋我已无法用语言形容，你他X的吉尔，你干吗要和麻婆一伙。

大帝已经消失了，韦伯在为他哭泣，希望韦伯能早点站起来。不会有人永远像对待小孩一样宠着你。
RE:他敢于直视杀人不眨眼的吉尔伽美什，他已经是个男子汉了

怎么没人提到夫人，她不是死了么

了不起的章节，我们看到了不戴头盔的狂战士，以及saber的反应，他的脸已经扭曲。雁夜看到了幻觉，依然在嘲弄他所做的一切。

我会永远记得伊斯坎达尔的英雄气概，虽然我们都知道他会败，但我仍忍不住为他加油。卑鄙的吉尔使用了锁链，这个该死的骗子，伊斯坎达尔就算划伤他的盔甲也好啊。

直到最后一刻，我还在幻想大帝能够抛出手里的剑，砍断那个黄金混蛋的脖子。

我爱金闪闪的剑，虽然和我想象中有所不同。

那剑造成的后果虽然很可怕，但本身好像没什么威力。期待下周saber和狂战疯狂的战斗，以及saber绝望而扭曲的脸。

战斗非常精彩，韦伯勇敢的站出来面对一个怪物，而金A放过了他，我认为这是看大帝的面子。

最令人流泪的情节，大帝冲向了拥有压倒性优势的敌人。让我们用一分钟时间向大帝致敬，伟大的征服者，请安息，希望你能到达世界尽头的海！

真是令人无法平静的一集。

EA帅呆了，只可惜那落到金闪闪手里并被用来对付大帝。这惊人的武器有着难以估量的威力，它华丽而威严，我不认为当金闪闪认真起来时，有谁会是他的对手。大帝赢得了他的尊敬。下面期待言切大战。

我希望EA本身能展示出更大的威力，比如射出一些光柱什么的。兰斯洛特的戏份不要被删掉。

很遗憾大帝退场了，本场战争最棒的组合。他们提到了恩奇都，很好。

我认为圣杯战争是不严谨和不平衡的，人们在追寻各式各样的作弊方法和漏洞，一些规则甚至都不需要遵守，还有你看金A那宝具！当他出场的时候就可以宣布战斗结束了！

金A表示出了对大帝的尊重，当然他是非常强大的，但这令我感到不快，大帝的人格远比金A更高尚。

金A只会轻而易举地打败对手，并对其进行侮辱，大帝的待遇已经是前所未有。

大帝的故事是整个情节中最精彩的，他是一个值得骄傲的领袖，也是一个伟大的朋友，向大帝致敬。

虽然两个人表现出了相互的尊重，但我仍觉得吉尔强大的过头了，且不论那些源源不断的神奇武器，即使只有EA，也足够他横扫本次战斗。韦伯的成长令人欣慰，虽然我的朋友议论说如果吉尔杀死他会更真实，但我觉得杀死他已经没什么意义了，他只是个蹩脚的魔术师和一个小青年，留他一命在情节设置上反而更好一些。

我想狂战士的武器是教会提供的，但这就产生了一个疑问，我们知道教会有很多密探在观测和介入整场战争，而麻婆没有经过任何程序就直接接替了父亲，还有他的越权行为也没有被其他教会密探告发。

saber面对旧友时扭曲的脸和绝望的气氛很不错，她被打得还不了手，真好看。

saber那一段和雁夜那一段做的棒极了。

狰狞的兰斯洛特做的很不错，但在我看过三次同样的脸后会我就只是想放声大笑。

saber的圆桌议会登场了！这可真不赖！

我对分集开始有所担忧，下一话毫无疑问是最适合结束的时候，我想也许他们想拖延剧情，然后一些用狗屎内容填满第25集。

真荒谬，金A拥有这样的武器，战斗还有什么意义。

该死，只剩两集这部片子就要结束了，是谁说最后会有两集联播的？

兰斯洛特的身份终于在最后揭开，很棒的转折，但来的也太晚了。大帝确实是个了不起的硬汉。

我不知道EA是不是金闪闪最强的武器，但我也不在乎，他有这样一件武器，根本不需要其他武器。而我被告知王之财宝里还有无数各种各样的武器，这实在太过分，即使他曾经搜集到当时所有的宝物，但金闪闪生活的时代根本没有这些后来的武器，谁给他的？这根本就是在作弊。

FSN里的EA就是个笑话，希望追加兰斯洛特的戏份。

大帝之死充满英雄气概，他是我见过最伟大的人。很棒的一集。

男子汉的眼泪，韦伯终于可以像个男人了。音乐也挺不错。

如果没有EA，金闪闪打不过大帝，我认为。希望下周是一小时加长篇。虽然言切都不是从者，但我想他们的战斗必定会更加精彩。

我希望看到saber和金闪闪也能打出一场类似的精彩战斗，但我知道这似乎不切实际，就像FSN一样，没什么看头。

（一些关于恩奇都的科普，以及谁能打败金闪闪的讨论）

除了吉尔的尖下巴，我没有任何不满。

phoenixxj

男子汉的眼泪，韦伯终于可以像个男人了。音乐也挺不错

他和s1的人肯定看的是不同的版本
完全相反嘛！

momokosawada

这集的围脖和之前的围脖相比的确够男人了
不过动画版围脖对我而言和小说版围脖是俩人
真怕UFO下集把言切大战缩成五分钟，“因为切嗣开了四倍速所以也影响到了屏幕外的你们”
我说，把心思放哪不好，非要卡这些无谓的日期梗是干什么……不恶意会死么

maxmix

引用第209楼帕帕盖诺于2012-06-10 12:48发表的  :
记得某版是翻成『天地初开 洪荒世界』，不知是不是第一印象问题觉得这个比较霸气时毛

+1
一直觉得“誓约胜利之剑”“此世万全之恶”“天地初开 洪荒世界”等翻译时髦爆了，结果大家好像都爱用别的版本……

塔那

引用第225楼momokosawada于2012-06-10 14:29发表的  :
这集的围脖和之前的围脖相比的确够男人了
不过动画版围脖对我而言和小说版围脖是俩人
真怕UFO下集把言切大战缩成五分钟，“因为切嗣开了四倍速所以也影响到了屏幕外的你们”
我说，把心思放哪不好，非要卡这些无谓的日期梗是干什么……不恶意会死么

真要打满五分钟的话那得是何等的拖戏。没有长途冲刺和各种嘴炮，全是见招拆招的近身格斗，即使是无皇刃谭那种水准的BOSS战也不过三分钟，再给两人加上一点心理描写，五分钟只长不短。
嘛，时间不是问题，打得够狠就行了

launcelot

引用第184楼拭泪之翼于2012-06-10 11:15发表的  :

阿尔托莉雅的回忆里兰斯是个帅哥，设定里元帅也是个美男，大概经过扭曲后都成一个鬼畜相了

拍案叫道：我终于明白为什么是楼主来开贴了！！

cmnewfan

这集的满天变奏还是挺不错的嘛。倒是Ea做出来的感觉不像FSN里的地图炮，更像是当麻的“破除幻想”的右手那种，不过这比起看一个地图炮直接轰掉王军有意思多了。

最后就是兰斯洛特怎么扭曲成那种样子了。。。

返魂蝶

我很意外幽浮桌还能做出这样水平的一话
的确很满意
要挑骨头的话 .... EA那一下也太轻描淡写了吧

handing

引用第224楼phoenixxj于2012-06-10 14:24发表的  :
男子汉的眼泪，韦伯终于可以像个男人了。音乐也挺不错

他和s1的人肯定看的是不同的版本
完全相反嘛！

handersama

金闪闪为什么不2了？我不能接受

雨生龙之介

引用第228楼launcelot于2012-06-10 14:45发表的  :

拍案叫道：我终于明白为什么是楼主来开贴了！！

哎？什么？
啊……啊，对！就是这样的！没错！嗯，亏你能发现呢！

antianan

兰斯洛特不是美男怎么牛头人呆毛啊 一一
LZ是阳光美青年啊。。。。。

塔那

引用第236楼greyranger于2012-06-10 14:58发表的  :
鬼佬呢 我们要看鬼佬!!

鬼佬在你头上上上……上

antianan

223楼啊 G姨.............

angelooo

狰狞的兰斯洛特做的很不错，但在我看过三次同样的脸后会我就只是想放声大笑。

看欧洲杯也一样能看到厄齐尔

eyuu

如果大帝最后能看砍了AU王这集就没白看了

baiducaonima

感觉王师死的不惨，就是掉沟里了，全是远景连个面部惊悚点特写都没有。