《故土重温 古昔日本传闻》第九话和《冰菓》

厂花

今天看《故土重温 古昔日本传闻》第九话的第三个故事的时候发现：（如下图）
      

      

      

      

      

      

      

中略

      

      

      


米泽穗信写《冰菓》的时候是不是有可能在给主角取名上参考了这个故事呢？
经楼下提醒，重新听了一次……确实是字幕组发挥，对不起，我看片不认真

千反田える

https://twitter.com/honobu_yonezawa/statuses/162760791643262976

米澤穂信: 千反田という苗字は知り合いに反田さん一反田さん二反田さん三反田さん四反田さん五反田さんがいたことから思いついた。当時は千代反田という姓は知らなかった。

千反田这个姓应该是米泽编出来的。
这属于字幕组的发挥吧。