有如往常一般七嘴八舌地关心深夜动画,动漫粉丝开始思考是否真的有哪怕一个深夜动画可以安安稳稳地和家人一起看——如果有的话,那会是什么片呢?
Some of the suggestions onoffer naturally tend to raise as many questions about the respondents and theirfamilies as they do about the content of late night anime:
其中有些建议很自然就引出了不少家庭问题——跟他们谈论的深夜动画问题一样多:
“Lupin?”
“《鲁邦三世》?”
“Isn’tthat full of boobs?”
“这不全都是胸部吗?”
“Yes,but the difference is they do not look as if they are there to excite theviewer.”
“是卖肉,但对观众来说看起来不卖肉啊。”
“Right,those are not for show, like TLR or Qwaser orwhatever.”
“说得对。跟《To Love-Ru》啊《圣痕炼金术士》之类的东西完全不同,《鲁邦三世》不是为了卖肉而卖肉的。”
“AnoHana.”
“《那朵花》。”
“Ika Musume!”
“《乌贼娘》。”
“Azumanga Daioh.”
“《阿兹漫画大王》。”
“The Tatami Galaxy.”
“《四叠半神话大系》。”
“Clannad, surely?”
“《Clannad》吧?”
“Imanaged to watch Code Geass with them.”
“我试过和他们一起看《叛逆的鲁鲁修》。”
“Akagi went down well with my father, and the rest of thefamily.”
“我爸和家里的其他人都挺喜欢《斗牌传说》啊。”
“Working!”
“《迷糊餐厅》!”
“K-ON!”
“《轻音!》。”
“Hidamari Sketch.”
“《向阳扫描》。”
“Yosugano Sora.”
“《缘之空》。”
“Potemayo.”
“《蛋黄酱萝莉》。”
“Ladies vs Butlers.”
“《管家后宫学园》。”
“Qwaser.”
“《圣痕》。”
“Ochinko.”
“《腹黑妹妹控兄记》。”
“IchigoMarshmallow!!!”
“《草莓棉花糖》!!!”
“Kill Me Baby.”
“《爱杀宝贝》。”
“Nanatsu Iro.”
“《七色星露》。”
“StrikeWitches.”
“《强袭魔女》。”
“ElfenLied.”
“《妖精的旋律》。”
“Thiscalls for Usagi Drop!”
“《白兔糖》可以有!”
“UsagiDrop.”
“《白兔糖》。”
“SchoolDays!”
“《日在校园》!”
“Imanaged to watch most things with my family… but that toothbrushing scene wasout!”
“我曾经和家人一起看了大半部分,直到火怜中了一牙刷。”
“My momreally loved Toradora.”
“我妈超喜欢《龙与虎》。”
“Is itwrong to watch Yosuga with your little sister?”
“和妹妹一起看《缘之空》有什么不对?”
See also some of their efforts to rank the titles most unlikely to cause outrage, ostracism and embarrassment, and inparticularly severe cases, disinheritance.
有兴趣可以看看这个排行榜。大部分不太可能会引起愤怒、反感和尴尬,最严重甚至断绝关系的动画。