原来FE的主题歌歌词是这样的（已附个人原创翻译）

hgcg-w · 发表于 2012-4-16 17:55

原曲子见觉醒楼……

ファイアーエムブレム　手強いシミュレーション　やり始めたら眠れない
壮哉火焰之纹章战略游戏你称王一旦玩起就把寝食忘

勝てるはずなのに　必殺一撃　残るライフに　あせるリライブ
明明胜利已在望却被会心不及防剩下血槽没多少匆匆回复真急忙

攻めるも守るも　ナイ知恵しぼって　誰一人として死なせはしない
不管是攻还是挡绞尽脑汁拼命想不管是谁都不准阵亡

ファイアーエムブレム　手強いシミュレーション　やり始めたら眠れない
壮哉火焰之纹章战略游戏你称王一旦玩起就把寝食忘

強い男に　入れこみすぎて　まわりの戦士は　ヘナチョコばかり
手下得力英勇将练得太多恶果尝环顾四周吓一跳都是废柴真窝囊

ファイアーエムブレム　手強いシミュレーション　愛と勇気の物語
壮哉火焰之纹章战略游戏你称王爱和勇气的美丽篇章

ファイアーエムブレム　手強いシミュレーション　勝って来るぞと勇ましく
壮哉火焰之纹章战略游戏你称王克敌通关多么有荣光

危なくなったなら　スタコラ逃げろ　おごれるものは　ドツボにはまる
要是危急敌寇强拔腿就跑莫硬扛骄兵注定要失败不信吃亏没商量

ファイアーエムブレム　手強いシミュレーション　勝って来るぞと勇ましく
壮哉火焰之纹章战略游戏你称王克敌通关多么有荣光

音乐雄浑有力，歌词却是苦逼游戏历程

老任我就是估不到你啊

长野原みお · 发表于 2012-4-16 17:58

S1人人日语一级

云腾 · 发表于 2012-4-16 18:00

看不懂啊~~

oldq · 发表于 2012-4-16 18:02

填进国际歌里也无违和

无幻 · 发表于 2012-4-16 18:08

好励志

adretyu67 · 发表于 2012-4-16 18:28

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Orignal Malas · 发表于 2012-4-16 18:33

这歌词翻译太棒了！

桜井政博 · 发表于 2012-4-16 18:35

ファイアーエムブレム　果て無き道を
共に歩みゆく同士

ゆらめく悪意の影　向けられた矛
烈火に覆われた　わが故郷
忘れ得ぬあの日を　この胸に秘め
いま立ち上がる　仲間と共に

ファイアーエムブレム　我らの絆
決して断たれる　ことはない

帰りを待っている　あの人の
笑顔と明日を　守り抜くため

ファイアーエムブレム　掲げた旗の
元に集いゆく光

ファイアーエムブレム　あまたの星を
見上げて剣を　握りしめ

地平の闇を　晴らさんと
流星たちは　荒野を駆ける

ファイアーエムブレム　戦の果てに
昇る朝日は　誰を照らす

哥做的词，叫你们不玩良心大乱斗。

wj101207777 · 发表于 2012-4-16 19:10

我在想，不翻歌词，用这歌怎么钓鱼好呢？

smcheny · 发表于 2012-4-16 19:24

不愧是萌翻

np3 · 发表于 2012-4-16 19:44

萌翻你确定没有萌翻吗

zqzq · 发表于 2012-4-16 19:48

唱得太好了!

墓熔尸 · 发表于 2012-4-16 19:55

櫻井的詞有沒有人來翻譯下

FML · 发表于 2012-4-16 19:56

这翻了时髦掉太多了还是听日文好

阿布大佐 · 发表于 2012-4-16 19:57

萌翻真心给跪了

saied · 发表于 2012-4-16 20:17

链接怎么变成其它歌了···
补个视频版

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

x59181393 · 发表于 2012-4-16 21:40

我得赶快把密室先给通了

人修羅 · 发表于 2012-4-16 23:21

危なくなったなら　スタコラ逃げろ

当年听到这一句的时候终于忍不住喷出来了

白鸟の気品 · 发表于 2012-4-17 09:18

好谐音…

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[怀旧] 原来FE的主题歌歌词是这样的（已附个人原创翻译）

浏览过的版块

adretyu67 adretyu67 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2007-12-15 头像被屏蔽	发表于 2012-4-16 18:28 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报