[求推：]翻译水平很高的《机器猫》短篇全套

temption · 发表于 2012-4-7 12:43

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

健身牛牛 · 发表于 2012-4-7 12:44

不是有官方的大全集么，港版台版都有

temption · 发表于 2012-4-7 12:46

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

健身牛牛 · 发表于 2012-4-7 13:14

引用第2楼temption于2012-04-07 12:46发表的 :

求链接。

temption · 发表于 2012-4-7 13:32

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

健身牛牛 · 发表于 2012-4-7 13:49

引用第4楼temption于2012-04-07 13:32发表的 :
青文那个大全集的评价很不好。纸张、印刷、翻译，都不怎么样。

http://item.taobao.com/item.htm?id=10420215007

有人买过这个版本吗？翻译水平怎样？
.......

我有港版....

temption · 发表于 2012-4-7 13:52

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

健身牛牛 · 发表于 2012-4-7 13:54

港版容易脱胶....其实也没啥不同

massami · 发表于 2012-4-7 14:00

港版的还可以

终极答案42 · 发表于 2012-4-7 14:05

过去出过一次的那个最早引进机器猫的3.5元一本的版本个人认为是最好的，但现在已经绝版了…………

savincy · 发表于 2012-4-13 18:15

记得好像是吉美的我也觉得那个版本不错~

mhss · 发表于 2012-4-13 18:36

引用第9楼终极答案42于2012-04-07 14:05发表的 :
过去出过一次的那个最早引进机器猫的3.5元一本的版本个人认为是最好的，但现在已经绝版了…………

我买过的是3.6元一本的人民美术出版社（？）的《机器猫》和5.96元一本的吉美的《哆啦a梦》

偶卖糕的 · 发表于 2012-4-13 19:00

引用第9楼终极答案42于2012-04-07 14:05发表的 :
过去出过一次的那个最早引进机器猫的3.5元一本的版本个人认为是最好的，但现在已经绝版了…………

人民美术出版社出的最早2.5元一本，但是只出到43卷，原来整套都有，后来被各种无良同学借来借去只剩3/4了，翻译质量真的是达到了信达雅的程度啊，现在集美那版比之如屎...

风凰院凶真 · 发表于 2012-4-13 19:11

引用第12楼偶卖糕的于2012-04-13 19:00发表的 :

人民美术出版社出的最早2.5元一本，但是只出到43卷，原来整套都有，后来被各种无良同学借来借去只剩3/4了，翻译质量真的是达到了信达雅的程度啊，现在集美那版比之如屎...

我也有一套人民美术版本的，那个翻译看着无比舒服，可惜只有43卷（加盗版2本45全套）而且我还有几本没收到，结果用了几本集美的凑数

现在看看柜子里的，很多都封面都快掉了，书页全都泛黄了，还有自己小时候涂颜色啥的··看起来惨不忍睹，但是舍不得处理啊。

hac576 · 发表于 2012-4-13 19:25

小时候买过广西民族出版社的，现在看那翻译叫一个渣。

AT89S51 · 发表于 2012-4-13 19:48

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[讨论] [求推：]翻译水平很高的《机器猫》短篇全套

temption temption 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2007-2-19 头像被屏蔽	发表于 2012-4-7 12:43 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

temption temption 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2007-2-19 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2012-4-7 12:46 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

temption temption 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2007-2-19 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2012-4-7 13:32 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

temption temption 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2007-2-19 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2012-4-7 13:52 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

AT89S51 AT89S51 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2007-6-30 头像被屏蔽	发表于 2012-4-13 19:48 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报