表再吵了，DND第三版的巴哈姆特不是鱼～不是鱼哦～

Elensar · 发表于 2004-2-6 13:38

最初由阿娇大王发表
[B]何为正规翻译？ [/B]

真正表达原意并尽可能不造成误解的翻译

原来是200啊[M]500[/M]

fei · 发表于 2004-2-6 13:39

最初由 monkeyking 发表
[B]这个不稀奇

エロマンガ岛（エロマンガ＝色情漫画）才是最强的…

... [/B]

……在哪里？

阿娇大王 · 发表于 2004-2-6 13:45

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Elensar · 发表于 2004-2-6 14:21

最初由阿娇大王发表
[B]为什么罗德斯岛真正表达了原意并尽可能不造成误解而罗德岛就没有？ [/B]

第一，原作名就叫ロ`ドスu橛，前面那4个假名念罗德斯
第二，美国有一个叫罗德岛的地方，还比较有名，为了不引起理解上的歧义，当然要采用不相同的名字

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

阿娇大王阿娇大王当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2003-8-9 头像被屏蔽	发表于 2004-2-6 13:45 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报