婆罗门
精华
|
战斗力 鹅
|
回帖 0
注册时间 2008-5-5
|
- WG took notice of Japanese Anime called “Kantai Collection”, where some girls are naval ships (???), it’s possible they *may* do something with the publisher corporation, same as it happened with Girls und Panzer.
WG有注意到日本的“舰娘”，就是把战舰拟人化了。他们*也许*会和舰娘他们做一点合作，就像当时GuP那会一样。
译注：WG将亡，满地____……
About China:
关于中国：
- Some of the WG staffmembers regret introducing the Chinese line before the European one, but they had not enough resources to assemble anything that would represent the euro line at that moment and even if they had, it would have a bunch of T-44/T-54 copies too, which would have been later scrapped by other tanks as they became available. The Chinese weere “surprisingly more active in helping us assemble the line (with a few stumbles and a lot of political suffering)”, especially when they announced their interest in opening a Chinese server (with their own rules) and the result is that the thing became a huge mess with all the payments and whatnot. However, Chinese tanks are popular there (as expected), but “it’s not something that we want to do again”.
部分WG的雇员是对中国线比欧洲线先出这一点表示遗憾的，但是在当时他们没有足够的资源凑出一条欧洲线。就算有的话也是一大堆T-44/T-54的复刻车，这些车也会在之后找到合适的材料后被弄掉。中国那边是“在帮助我们凑出这条线上相当的活跃（除了有一些小问题以及一大堆政治问题以外）”，尤其是当他们有兴趣要开一个中国服务器的时候（包含一些国服特有的规则），结果就是国服现在一团糟，包括付费等等这些破事。然而让中国车在国服的人气很好（如预期一般），但是“我们绝对不想再来一次这种事”了。
- on that topic, WG is unhappy to see their game being conv**ed into full derp mode on china, but “noting we can do about it”. There, it has a very strong pay to win factor- however, it generates a lot of income for them (Type59 floods) despite having to share their earnings with a third party corp. Also, the community is nothing short of “xenophobic” and.. (on a personal note), racist (“gaijin go home” type of racism) – even a c**ain KongZhong developer was recorded throwing racist insults around.
关于这件事，WG是很不高兴看到他们的游戏在国服呈现一种暴走状态的，但是“我们无能为力”。国服的P2W成分很大—但是这也导致了很多收入（比如59大军），这还是在扣掉了和第三方的分成之后的收入。而且国服的玩家社群也不乏“排外大军”以及（以下是个人注解）……种族主义的（“Gaijin滚蛋”这种种族主义）—部分空中网的开发团队成员也有被看到在对外宣传这种事情
这内部消息好有喜感……………… |
|
楼主: 月迷風影
沪公网安备 31010702007642号 )
发表于 2015-2-24 09:53
