『虚ノ少女』公式サイト公开しました！  |
| 2012-03-21-18:00 (wed) 杏様 |
| ごきげんよう皆様。 |
| 长らく待たせいたしました。 |
| 本日よりInnocent Greyミステリィ第5弾 『虚ノ少女』 公式サイトを开设しました！ |
|
| 大家好 |
| 等了很长时间了吧，今天是IG悬疑系列第五弹【虚之少女】的官方网站开设的日子 |
| 第4弾の「クロウカシス」が2009年12月。 |
| その前の「壳ノ少女」は2008年7月。 |
| ずいぶん间が空いてしまいましたが、待ち続けてくださった皆さんに感谢いたします。 |
| ようやく皆さんの前にビジュアルをお见せできる段阶まで来ました。 |
| 第四作七凭都是09年12月了，更早的壳女是08年7月，之间隔了好长时间呢，大家能这么等下来真是十分感谢 |
|
| とは言えまだサイトを开设しただけです。 |
| ゲーム本编の详细情报は夏顷からリリースを予定しており、発売については冬（可能な限り年内発売を目标）になると思われます。 |
| しばらくはこのブログの方で进捗やイベント情报を更新するに留まります。 |
| ユーザーの皆様にはまだしばらく『待ち』の状况を続けてもらわねばならず心苦しい限りです。 |
| 虽然是这么讲现在我们也只是开了个官网而已，游戏本体的详细情报预定在夏季份的リリース公布，发售至少得等冬季（但应该是年内发布）。 |
|
|
| まぁ夏なんてすぐですよ！ |
| 花粉の季节が终わって、夏の大イベントが…って本当にすぐですね。 |
| 准备は间に合うでしょうか？いや间に合わせます！ｗ |
| 嘛夏天到了！（擦） |
| 花粉的季节已经过去了，夏天会有大事发生是真的哦 |
| 你们准备好了吗？擦擦擦是快去准备吧 |
| そうそう、ここでも念のため书いておきます。 |
| 『虚ノ少女』は 『からのしょうじょ』 と読みます。 |
| 字は违いますが「壳ノ少女」と同じ読み方というわけです。 |
| 文字だと分かりやすいですが、纷らわしいと思ったら『壳2』や『ウロ』でよいかと思います。 |
| 哦对了差点忘了告诉你们这东西怎么读了 |
| 这【虚之少女】可不是2L说的那样，应该读作【karanoshoujo】，换了个字照样跟【壳之少女】读法是一样的，看文字应该是能很容易懂得的，但是告诉你就虚念【KARA】不念【URO】就是了。。。 |
|
| 既に発表されている情报としては9月に行われる「B.G.M Festival」へ参戦が决定しています。 |
| 少なくともその前にはイロイロと情报が出始めているはずです。 |
| 今年の夏は忙しいですよ！ |
| 咱也告诉过你们我们要参展9月份的「B.G.M Festival」,至少那之前很多情报都会放出来的，今年夏天忙死了= = |
| それと既にご存知の方も多いかと思いますが、今作でもＣＶキャストオーディションを実施します。 |
| 过去にも壳ノ少女で5名、クロウカシスで1名をオーディションから采用しています。 |
| キャラクターへのマッチングを优先していますので、有名无名・プロアマ问わずですのでどんどんご応募ください！ |
| 还有这个你们也都知道了吧，本作的角色的CV也是要海选的，上次参加了壳女的5位和参加了七凭的1位CV也直接过了，角色的竞争上岗优先，有名无名专业业余都没事想干就来吧 |
|
| 以上、杏様でした。 |
| 就这样，我是杏样 |
沪公网安备 31010702007642号 )
发表于 2012-3-21 18:29
