0之轨迹玩psp版的还是pc版的？

muderx · 发表于 2012-2-5 15:49

哪个版本体验好些？

逍遥虫 · 发表于 2012-2-5 15:50

pc版的玲多一个被sm的镜头

char0311131 · 发表于 2012-2-5 15:54

PSV版

卿卿雅儿 · 发表于 2012-2-5 16:10

除了可以在地铁上玩且0元外，我没看出psp版在任何方面能超过pc版的
倒是pc版画面音乐翻译质量都明显超过psp

hl氏 · 发表于 2012-2-5 16:13

等PSV全语音

zhouzongxing · 发表于 2012-2-5 16:19

psv版

pc版记得打补丁

光希樱恋 · 发表于 2012-2-5 18:19

引用第5楼zhouzongxing于2012-02-05 16:19发表的 :
psv版
pc版记得打补丁

pc版有什么补丁

風駿 · 发表于 2012-2-5 18:21

PC版其实不用打补丁，不就是切换场景时黑个一、二秒么

tinytime · 发表于 2012-2-5 18:27

引用第3楼卿卿雅儿于2012-02-05 16:10发表的 :
除了可以在地铁上玩且0元外，我没看出psp版在任何方面能超过pc版的
倒是pc版画面音乐翻译质量都明显超过psp

除了画面还有啥优越的么？就那种平淡如水丝毫没有表现出原文梗看不懂的地方就干脆删除的星x火式翻译？

逍遥虫 · 发表于 2012-2-5 18:30

主要是游戏原生psp操作，战斗的时候还是psp舒服一点点

crab · 发表于 2012-2-5 18:44

引用第8楼tinytime于2012-02-05 18:27发表的 :
就那种平淡如水丝毫没有表现出原文梗看不懂的地方就干脆删除的星x火式翻译？

哦哦，终于有专业人士来喷PC版翻译问题了，求详细啊

音无奏 · 发表于 2012-2-5 18:46

引用第1楼逍遥虫于2012-02-05 15:50发表的 :
pc版的玲多一个被sm的镜头

球详细！！！！！！！！！！！！！！！！

逍遥虫 · 发表于 2012-2-5 19:07

引用第11楼音无奏于2012-02-05 18:46发表的 :

球详细！！！！！！！！！！！！！！！！

就一张玲小时候被折磨的伤痕累累裸体的图。psp版没的。

tinytime · 发表于 2012-2-5 19:12

引用第12楼逍遥虫于2012-02-05 19:07发表的 :

就一张玲小时候被折磨的伤痕累累裸体的图。psp版没的。

老兄没把3RD和零轨搞错么？

红薯汁 · 发表于 2012-2-5 19:19

你愿意捧着小P玩有人凑上一瞧说“哇画面好棒的RPG这是啥游戏”
还是对着电脑玩别人看了吐槽“怎么还在玩90年代画面的游戏”？

任天索尼子 · 发表于 2012-2-5 19:20

引用第12楼逍遥虫于2012-02-05 19:07发表的 :

就一张玲小时候被折磨的伤痕累累裸体的图。psp版没的。

兄台你搞错了吧

reegun · 发表于 2012-2-5 19:28

pc版带加速，再打上场景切换补丁通关快快地

逍遥虫 · 发表于 2012-2-5 19:42

啊，那个是3rd的…… psp版玩的顺序和pc版交错太多，混乱了

chrisY · 发表于 2012-2-5 19:47

空轨的psp版就感觉失真

卿卿雅儿 · 发表于 2012-2-5 19:56

引用第8楼tinytime于2012-02-05 18:27发表的 :

除了画面还有啥优越的么？就那种平淡如水丝毫没有表现出原文梗看不懂的地方就干脆删除的星x火式翻译？

还有无损音乐和shift加速哦亲
而且这次的官方翻译质量完爆PSP民间汉化版哦

看起来现在几乎所有人都承认PC超越PSP版了，只不过对于超越程度的认知上有差距而已
比如您认为“PC除了画面没有其它地方超越PSP”，而我认为“PC的音乐、翻译也超越PSP版”

crab · 发表于 2012-2-5 20:04

引用第14楼红薯汁于2012-02-05 19:19发表的 :
你愿意捧着小P玩有人凑上一瞧说“哇画面好棒的RPG这是啥游戏”
还是对着电脑玩别人看了吐槽“怎么还在玩90年代画面的游戏”？

到底是“你玩游戏”还是“让别人看你玩游戏”啊？？

tinytime · 发表于 2012-2-5 20:12

引用第19楼卿卿雅儿于2012-02-05 19:56发表的 :

还有无损音乐和shift加速哦亲
而且这次的官方翻译质量完爆PSP民间汉化版哦

看起来现在几乎所有人都承认PC超越PSP版了，只不过对于超越程度的认知上有差距而已
.......

方舟子没请你当队友真是可惜。

PC版获得Falcom官方支持将模型贴图全部高清化，PSP区区272P的分辨率当然打不过。
无损音乐……PC版音源是ogg，这也叫无损？
shift加速……你不知道PSP上长按x键是三倍速？
最后说翻译质量。请举几个完爆PSP翻译的例子吧。我所看到的全都是官方被打脸的翻译战帖哦。

zhouzongxing · 发表于 2012-2-5 20:13

引用第6楼光希樱恋于2012-02-05 18:19发表的 :

pc版有什么补丁

黑屏秒切补丁

gjly2 · 发表于 2012-2-5 20:20

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

卿卿雅儿 · 发表于 2012-2-5 20:22

引用第21楼tinytime于2012-02-05 20:12发表的 :

方舟子没请你当队友真是可惜。

PC版获得Falcom官方支持将模型贴图全部高清化，PSP区区272P的分辨率当然打不过。
.......

于是您也承认PSP画面当然打不过了
声音的话，我不知道乐百氏内部用的是什么音源，可能您有内部资料
看了一下硬盘，装在我机器里的是wav，整个目录下没有.ogg的文件，也许乐百氏是把ogg转成wav来骗我的？求内幕爆料
至于翻译质量，求官方翻译被打脸的帖子，我去学习一下

chrisY · 发表于 2012-2-5 20:32

空轨的psp版就感觉失真

chrisY · 发表于 2012-2-5 20:33

空轨的psp版就感觉失真

tinytime · 发表于 2012-2-5 20:33

避免此帖变成战帖，还是一次性把观点说清楚吧。

如果LZ本身有PSP，那就没必要花钱买一份逆移植游戏来玩。目前比较好的汉化补丁是FFC汉化组的1.32版。
如果LZ没有PSP，那当然请玩PC版。毕竟只需要花点钱而且看起来也舒服。

对于两个版本的对比，怎么说呢
画面问题：PC版由于有Falcom的原始模型贴图支持，画面效果远超因为屏幕分辨率限制而比较低下的PSP版。
音乐问题：PC版使用较高码率的Ogg音源，不过在表现效果上和PSP没什么差别。想听音乐还是去寻找OST吧。
速率问题：这其实没有什么好说的。玩RPG跟能否加快移动速度有什么关系。按住shift跑地图被怪偷袭搞团灭的吃屎感我再也不想多体会了。
要说剧情动画的加速，PSP也有X键可以使用。没什么区别。
翻译问题：不论官方翻译还是民间翻译，都是翻译对原文的理解上的二次创作。质量好坏要看翻译本身。PSP汉化版的翻译风格更为口语和
时尚一些；官方PC版的翻译风格更为刻板一些。

另外说个不相干的：PC主翻星无火本身的水平不算太好，但是各种骄傲自大和自以为是，经常在论坛贴吧等地攻击民间翻译。在名词的翻译对比上就能看得出来，PC官方版更加体现翻译的个人风格而不是贴近原文。虽然名词不干扰游戏剧情的理解就是了。

好吧我承认我是星无火黑。

总之最后再说一遍：
如果LZ本身有PSP，那就没必要花钱买一份逆移植游戏来玩。目前比较好的汉化补丁是FFC汉化组的1.32版。
如果LZ没有PSP，那当然请玩PC版。毕竟只需要花点钱而且看起来也舒服。

crab · 发表于 2012-2-5 20:41

http://tieba.baidu.com/p/1165566719
http://tieba.baidu.com/p/1165557750
http://tieba.baidu.com/p/1165563498

单凭这三栋楼，我觉得翻译问题就可以不用战了把

kane12 · 发表于 2012-2-5 20:41

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

gjly2 · 发表于 2012-2-5 20:41

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

windtrack · 发表于 2012-2-5 20:42

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

卿卿雅儿 · 发表于 2012-2-5 20:46

引用第27楼tinytime于2012-02-05 20:33发表的 :

.......

说一下我的观点吧

如果LZ本身有PSP，且不是这个系列的fan（现在还没玩的话，估计也不是）那就没必要花钱买PC豪华版来玩。PC数字下载版也就是一顿饭钱，是花这个钱获得更好的体验，还是不花钱玩PSP的0元，自己斟酌就好了，毕竟这笔钱对不同的人来说意义不同。

如果LZ没有PSP，那当然请玩PC版。毕竟只需要花点钱而且看起来也舒服。

中已矣 · 发表于 2012-2-5 20:47

虽然星无火很讨厌，不过因为讨厌一个人，硬要说翻译不好或是wav被你变成ogg，那不好吧。
不过画面按照改神说法和psp上的一样，不过分辨率原因。验证方法是他把psp文件替换pc后效果一样。

卿卿雅儿 · 发表于 2012-2-5 20:55

引用第31楼windtrack于2012-02-05 20:42发表的 :

PC版画面比PSP版好就等于PC版超越PSP版了

神逻辑

至少PC版有比PSP版好的地方
那么PSP版有没有比PC版好的地方呢？

如果PSP在某方面输给PC版，却没有任何方面赢过PC版，那自然PC版比PSP版好啊

无动于衷 · 发表于 2012-2-5 20:59

那么PSP版有没有比PC版好的地方呢？

PSP有日文原版而无需忍受星无火那个煞笔的翻译

pf67 · 发表于 2012-2-5 21:03

引用第21楼tinytime于2012-02-05 20:12发表的 :

方舟子没请你当队友真是可惜。

PC版获得Falcom官方支持将模型贴图全部高清化，PSP区区272P的分辨率当然打不过。
.......

你上的是哪个次元的论坛会说psp汉化质量能打PC版的脸。。。
还是说你用的是另一个次元的psp版汉化？

pf67 · 发表于 2012-2-5 21:07

引用第35楼无动于衷于2012-02-05 20:59发表的 :
那么PSP版有没有比PC版好的地方呢？

PSP有日文原版而无需忍受星无火那个煞笔的翻译

psp无论什么版可以直接0元，pc要0元还要折腾虚拟机。。

卿卿雅儿 · 发表于 2012-2-5 21:09

引用第35楼无动于衷于2012-02-05 20:59发表的 :
那么PSP版有没有比PC版好的地方呢？

PSP有日文原版而无需忍受星无火那个煞笔的翻译

那我补充一条好了
如果LZ看不惯星无火个人，那就玩PSP版吧

不同的人对汉化的要求不同，
比如我关心的是汉化质量，只选汉化质量高的
也有人关心汉化者是谁，汉化质量什么的无所谓

windtrack · 发表于 2012-2-5 21:13

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

gjly2 gjly2 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2011-4-4 头像被屏蔽	发表于 2012-2-5 20:20 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

kane12 kane12 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2008-8-28 头像被屏蔽	发表于 2012-2-5 20:41 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

windtrack windtrack 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2006-12-20 头像被屏蔽	发表于 2012-2-5 20:42 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

windtrack windtrack 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2006-12-20 头像被屏蔽	发表于 2012-2-5 21:13 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

[其他] 0之轨迹玩psp版的还是pc版的？