SIREN的中文版配音简直不是人听的呀= =

silenty

恕我孤陋寡闻，还有游戏汉语配音比这个好的吗？介绍下？

kkkkkkkkk

最初由 成p成 发表
[B]姐姐，要知道FQ的力量是大的
@酉氯ツ被群W致死啊 [/B]

马甲不能这么用的……

成p成

寒ing
我的嘴很苯，不什麽偷Q概念和咬文嚼字。就只把我看到的ff吧
@本是很蔚}，就是某某fSIREN的中文配音不好，他不喜g。我X得@很正常，竟人的感X千差fe。可是Y果呢？R上有人跳出碚f“忘本啦！”“你就是崇洋媚外”，既然群\\J定的大帽子已扣上，能怎麽k呢？只好S你吧。可@一下更完了，原本蔚}，一下上升到了民族尊篮腿烁r值的高度。原本的“h奸”，F在成了“人渣”。可那些f中文版好的人，@帖子洋洋⒁蚜了，直到F在，我都]看出你f中文版配音好的理由，只是看到fq精神M天w。但不要否J事，日本的，在@一方面的_比我的配音演T敬I。也不要f什麽社地位，和我配音演T的社地位]差距到民偶像和唏R路@一步，他在@社中，也是有凫蹲约旱某晒Φ摹
你X得好，你就^m奉行你的好，我X得不好，y道我不能f不好幔

kkkkkkkkk

最初由 成p成 发表
[B]寒ing
我的嘴很苯，不什麽偷Q概念和咬文嚼字。就只把我看到的ff吧
@本是很蔚}，就是某某fSIREN的中文配音不好，他不喜g。我X得@很正常，竟人的感X千差fe。可是Y果呢？R上有人跳出碚f“忘本啦！”“你就是崇洋媚外”，既然群\\J定的大帽子已扣上，能怎麽k呢？只好S你吧。可@一下更完了，原本蔚}，一下上升到了民族尊篮腿烁r值的高度。原本的“h奸”，F在成了“人渣”。可那些f中文版好的人，@帖子洋洋⒁蚜了，直到F在，我都]看出你f中文版配音好的理由，只是看到fq精... [/B]

我们觉的好，是因为我们知足……中国要学的东西很多，但好不容易出个中文版TVGAME就立刻有人跳出来骂，还“以后表出这种游戏”，偶是一万个不答应。

玻璃上的

刚知道。原来世界上不SB的只有ROTO呀？笑。本来以为鲁迅先生的话只会在FQ身上应验，没想到在你身上才是最好的体现呀。

玻璃上的

最初由 kkkkkkkkk 发表
[B]……中国要学的东西很多，但好不容易出个中文版TVGAME就立刻有人跳出来骂，还“以后表出这种游戏”，偶是一万个不答应。 [/B]

这位朋友，虽然我们立场不同，但是你至少还可以保持冷静的态度。
不过有一点“以后表出这种游戏”这句话我什么时候说过= =？
“我们觉的好，是因为我们知足”而我觉得不好是因为我不知足。
我记得我说过，如果换成金成武那种水平的人来，我想我也不会有意见了。
而我不喜欢SIREN的中文配音，也确实是对于我来讲，日文版和中文版没有太大区别，在没有区别的情况下自然会选择感觉更好一些的。
而我感觉不好，我只不过表达自己以及一部分人的感想，结果就出现了FQ群，里面还参杂着3个SB。这样来讲真不知道他们这些“爱国者”的素质又能有多高了。
本来我无意对愚蠢的FQ群做出解释的，但是对于阁下的冷静，我也好歹解释两句。“SIREN的中文配音简直不是人听的呀”这句话是对于中文配音的夸张似的形容，意思是很不好听。我想很多东西包括3个SB其中的2个就是在这句话上面做文章吧。就好比“你简直不是人”这句话也只是对于此人的行为的一种形容而已。真不明白一群FQ争先恐后的自认“不是人”有什么意思。
而对于其他的我也不想多做解释，在伟大的FQ精神面前解释是多余的，而我也从没打算过要解释。有情趣的话FQ门尽管可以继续骂，甚至可以把FQ家族里常用的那些手法都使用出来。

最后的最后，我就是不喜欢这次的中文配音。我可不会因为没有馒头而就去吃窝头。

PS：如果还是讨论性质的欢迎继续讨论，如果是FQ你们尽管继续骂，如果是SB你们后面可以唱独角戏了。大年30~初七，不会再对这贴里讨论以外的回帖做出反应。初7回来看看鲁迅先生的话在多少现代人身上应验了。

幻想的终结

那把标题改一下吧.....这个标题实在不符合楼主的观点...我觉得配的还是不错的........

帕帕斯

SB还在转移话题[m]233[/m]

玻璃上的

最初由 幻想的终结 发表
[B]那把标题改一下吧.....这个标题实在不符合楼主的观点...我觉得配的还是不错的........ [/B]

标题= =？如果你在第二页以前说我也许还会改= =…………现在么= =…………打死我也不改了XD~~~FQ和SB们要来尽管来XD~~~~

我感觉这些配音的虽然断句位置和表达方式还都很合乎日语的语法，但是就是感觉没有与游戏完全融合到一起，显得很不自然。尤其是旁白部分，最后一句“四婚娶”更是…………

帕帕斯

不要改，千万不要改，这帖子很多人在看呢，当然在SB眼里他们不算人，呵呵[m]098[/m]

幻想的终结

如果我说\"这帖子简直不是人发(回)的\",你有何感想?自己不喜欢就算了,想想别人的感受先...至少在前面加一个\"我觉得\"比较好吧

成p成

}是F在一改就中了某些人的下寻。而且我X得F在改不改@名字也]意x了
姐姐是不好勉的人……

contra

学习一下楼主吧……
这-帖-子-简-直-不-是-人-发-的
表批评，表反驳，表说无视，我只是表达自己的观点而已，反对我你就是FQ

成p成

寒那
巧
你_定你把前因後果搞清了麽？
大帽子l先扣上的你注意到了麽？

玻璃上的

最初由 幻想的终结 发表
[B]如果我说"这帖子简直不是人发(回)的",你有何感想?自己不喜欢就算了,想想别人的感受先...至少在前面加一个"我觉得"比较好吧 [/B]

如果你说的话我的感想只能是“你没看明白”而已。仅此而已，对于有理性的还能说有自己见解的人我是不会认为是无理取闹的FQ的。
我不喜欢是肯定的，我也只是表达我自己的意思而已。如果所有的事情我都要先考虑别人的感受的话那岂不是很可笑？既然是在BBS作为一般会员发贴那么我所代表的当然也就是个人意见了，我如果不管什么事情都先想“哎呀……这个会有人不爱听吧？”那么我干脆什么都不要说了好了。
对于看不惯的人大可以无视我这贴的存在，我不喜欢这次的中文配音，我也没有再去其他地方插一杠子说“不是很喜欢这次的配音，这次的配音很难听”我没有把我的观点强加给其他人，我同样没有指名给某人或者某些人。而且我说过了，我是说的配音，而不是对人。如果有人来自己甘愿对号入座的话我同样不阻止。
我只是表达自己对于配音的感受，而对于其他人的感受与我无关。稍微有理性一点的人也不会自以为自己是在捍卫本土化游戏的尊严，这种胡闹的嘴脸只能是更丢脸。觉得好的可以说出来是哪里好，也许是我没看到的地方。如果是讨论的话可以互相发表自己的看法，互相交流。而只会乱叫得呢？有什么用？有些难听的话我不愿意说出来而已，不然广大的FQ集团也就又有的说了。
至于题目，我还那句话。我只是表达我的意思，如果你（观看者）不能理解我的意思，我没有办法，请你们尽管骂。这个与我修改题目与否是没有关系的。

玻璃上的

最初由 contra 发表
[B]学习一下楼主吧……
这-帖-子-简-直-不-是-人-发-的
表批评，表反驳，表说无视，我只是表达自己的观点而已，反对我你就是FQ [/B]

这位东西，请你搞清楚一点。我是“崇洋媚外者”不要把我和你们伟大的FQ集团划作一起，我承受不起。你可以这么写：这-帖-子-简-直-不-是-人-发-的
表批评，表反驳，表说无视，我只是表达自己的观点而已，反对我你就是崇洋媚外。

那么我现在已经是“崇洋媚外”了，我可以继续无视你了。
PS：以上作以说明和修正，下面你可以继续自己唱独角戏了。

contra

最初由 玻璃上的泥迹 发表
[B]这位东西，请你搞清楚一点。我是“崇洋媚外者”不要把我和你们伟大的FQ集团划作一起，我承受不起。你可以这么写：这-帖-子-简-直-不-是-人-发-的
表批评，表反驳，表说无视，我只是表达自己的观点而已，反对我你就是崇洋媚外。

那么我现在已经是“崇洋媚外”了，我可以继续无视你了。
PS：以上作以说明和修正，下面你可以继续自己唱独角戏了。... [/B]

1、你修正的是你的话，而且你也只有能力修正你自己的观点。跟我的发言有什么关系？你这个“不是东西”真是自我膨胀+掩耳盗铃，要不要给你介绍一家精神病院？[m]233[/m]

2、原来你以为FQ等于反对崇洋媚外？我骂你就必须是因为你媚外？我再次[m]233[/m]

3、你上来就是一句XXX简直不是人听的，然后要别人“宽容一点”。  那么，我说，你就是一SB，然后要你宽容一点，好不好？   [m]233[/m]

4、一直以来，因为外野的某帖，导致这个论坛里掀起了一股“反FQ热”。 一部分人成天嘴里就含着粪，以便随时喷。很多人不明就里，看这帮人含得那么开心，就顾不得辨别一下那FQ到底是个什么定义“粪”究竟是个什么东西，而赶紧也抓一把塞进嘴里大嚼起来。 对此我只能 [m]233[/m]

最后，欢迎你这个“不是东西”的世界上唯一的“人”继续折跟头跳梁，大家可都看着哪，大过年的，真的很有猴年将至的气氛耶 [m]233[/m]

profileproject

什么乱七八糟的，楼猪本人都不见了。
看来以后还是不要有什么本土化了，以前玩日本的玩日文，玩英文的玩英文，哪有这些事情。
不过想想也是，以前就有英文版不如日文版的说法，大有人在。
不知道是为自己悲哀（我从来玩英文版），还是要为无数的欧美万家悲哀。
总之目前的一切都是日文第一，从来也没见过谁说了日文版不好。不好的从来都是，英文。中文我看都不要提了。
但是，我还是不学日文。

LLT

请楼主举个自己认为能听的中文配音作品来，看看你的标准如何？
我觉得这个游戏的配音很不错，至少够得上专业级别，只不过没有和音效合成，感觉和场景有些脱节，但是就算不习惯我想也不至于到了不是人听的地步。
相对于所谓的FQ，我想请某些人扪心只问，是否的确有过看不起自己祖国文化的意思？其实我认为这类人在现在的青少年中不占少数，不看国产的连续剧、电影、小说、音乐等等，形成了凡是日韩的，都是好的，凡是大陆产的都是垃圾的观点。
其实这也不怪那些人，文化的渗透和侵蚀一向都是存在的，我以前也抱有差不多的观点（不过还是没有楼主这么走火入魔），后来年纪大了才发现有些影视作品还是只有大陆才能拍得出来，比起崇尚快餐文化的香港、台湾、日本、韩国，有几千年文化底蕴的中国大陆还是要稳重深沉得多，不过这也是很难被青少年接受的一个原因吧，因为没有眩目的外表。
我希望大家能对自己的文化多一点关注，多一点宽容，你会发现真正的博大精深。

玻璃上的

最初由 LLT 发表
[B]请楼主举个自己认为能听的中文配音作品来，看看你的标准如何？
我觉得这个游戏的配音很不错，至少够得上专业级别，只不过没有和音效合成，感觉和场景有些脱节，但是就算不习惯我想也不至于到了不是人听的地步。
相对于所谓的FQ，我想请某些人扪心只问，是否的确有过看不起自己祖国文化的意思？其实我认为这类人在现在的青少年中不占少数，不看国产的连续剧、电影、小说、音乐等等，形成了凡是日韩的，都是好的，凡是大陆产的都是垃圾的观点。
其实这也不怪那些人，文化的渗透和侵蚀一向都是存在的，我以前也抱有差不多的观点（不过还是... [/B]

我想这位朋友你也有些误会了。我从使至终也没有说过只有日本的好吧？PC上的中文游戏我也玩过，玩MGS2S类的游戏美版配音我也没有抱怨过不好听。而SIREN的最初版只有日版，这也许会使阁下做出错误的判断。我认为任何媒体作品都要符合国情，也就是所谓的本土化。当然这个是在尊重原著的基础上的，胡乱修改的不算作其内。那么，翻译成中文的配音，在语气和语法上也都尽力模仿日语就是好听么？至少在我看来，目前公布的影像的配音是在极力的模仿日语原来的语气和语法。这样只能让我听者难受。
对于文化方面，我想先请问阁下的年龄。如果阁下是从《大桥低下》那一时代看起来的，那么我对阁下是无比的尊敬，因为阁下并没有“F”而是一个冷静的年长者。我尊敬任何国家的文化，中国、日本、印度、埃及，只要是有丰富文化底蕴的东西我都尊敬。而我更尊重事实，中国确实在影视文化方面与欧美存在着很大的不足。但是真正好的东西我同样是赞的，有部分央视的电视剧也被我称为神作。
不扯远了，说回配音。这个不是人听得的形容终究只是形容而已，我的形容当然也只是对于我个人而言。就好比，LYP的配音的黑客帝国。这个我想阁下应该见到过骂的不少。而现在的LYP更是被到处拿来当作笑柄，可是LYP真的就是那么差么？它其实也不过是不符合某些人心中的标准而已。同理，现在的SIREN中文简体版不符合我说“赞”这个字的标准。
而对于FQ，我想我没什么好说的。FQ并不是爱国者，他们只是不学无术的一群容易亢奋的人。他们会抓住机会乱扣帽子，然后狠狠的骂一顿后走人，依次获得精神上的满足。也就是鲁迅先生说过的“精神胜利法”。所以我对于阁下的“相对于所谓的FQ”这一段很是不赞同。
最后我想问阁下几句话，难道某个孩子真的喜欢国外的东西他就是崇洋媚外吗？某个孩子真的不喜欢自己的文化他就是汉奸吗？人各有自己的喜好，各有自己的思想，我不认为阁下所谓的“文化的渗透和侵蚀”是错误的。如果能把某国家完全封闭，那么它当然不会有文化的渗透和侵蚀的情况发生。但是会导致前进缓慢。又扯远了，修提政治、修提政治。

最后，很高兴能在大年30以前对此贴发的最后一贴，是能够和一个有些见地的人的讨。（当然，如果您在今天午夜12：00之前回复的话我还是很愿意继续和阁下讨论）我对您的平心静气（至少是相对而言），以及阁下对SIREN配音的一些见解还有阁下的说话方式表示欣赏。但是对阁下的分辨能力还是有一点点的遗憾。请原谅我这么说，但是阁下某些东西也确实还是没弄清。（只是针对此事，对阁下的智商完全没有贬义，请不要误会）。如果阁下是在初一~初七期间回复我不会做出任何反应，初七之后我会再看这贴，然后作出适当的处理。

PS：
TO：FQ们，初一~初七的七天里，你们可以尽管的骂。七天之后我这个崇洋媚外的才会再看这贴。你们可以在这7天里尽量的呈你们的口舌之快。SIREN的中文配音我就是不喜欢XD~~~

Arriere

好不容易看完。

楼主这样说话未必就是错的，楼主持有的观点是：论坛是自由的地方，我觉得不好当然可以发贴批评。
这样看也没有错。

至于说话应该婉转点或直接点，这个与本质没有关系。

问题就是，法律也没有规定你不能在路上说一个女人难看。你在街上看见一堆夫妇，女的长得不好看，你也上前去说：你老婆好难看。
这样也没有错。

那么他老公当然骂回你。这是自然的事。你既然决定了要骂他老婆难看，那么他骂回你是天经地义的事。

如果这个时候你还要跟这个老公辩论，1.你老婆TNND的确长得难看 2.法律没有规定我不能说难看 3.社会是讲求言论自由的，你这家伙年龄多大，难看就是难看，这都要跟我吵，你这FQ ……

这样看来，是谁更加可笑？

当然，后面回复的一群人，“死人”不是他们老婆，他们也没有义务要去为“死人”的配音辩护。他们也只是捍卫一些属于自己（兴趣所向）的东西而已。但这不是家人，不是老婆，这只是为了兴趣，真的有必要大动干戈么。

这样看来，其实两边都没有做对，天平应该是平行的。

这件事吵起来是必然的。因为吵架只是个乐子。

谁才是真正无聊的人？

当然就是把这次吵架当真，还煞有介事那些人了。

kendy

眼花缭乱

SSF

   S?H?F

初级用户
积分：114
发贴：31
来自：
注册：2003-11-19
  发表于 2004-01-15 21:43:48   能听到这么标准的国语，还有什么不满足，Ｂ４那个论坛的ＳＢ
顺提１月２２号大年初一香港行货上市
[/B]

可怜的楼主......

方便

中国还素有一批不错的配音演员的.比如当初看童自荣配的佐罗,真的是觉得他的声音完美到极点.前段时间还看到过央视的做过采访他的节目.看了那个节目后发现当中国的专业配音演员真的不是件容易的事.中国影视业在这些方面给予的支持和投入太少了.才会造成现在现在的情况.偶现在也是只看原声电影和动画的说了.

嘉美尤

欲加之罪，何患无词？
退一步，海阔天空