魔法人力派遣公司收线燃爆有资源打包十年后短篇日更中

elliotky · 发表于 2012-9-17 17:57

我觉得这根本没什么悬念啊..作者的偏向性不是很明显吗..kiss 约会家人的支持..应该说当妹妹出现给这事情拍板的时候..青梅竹马就没有任何机会了

thez · 发表于 2012-9-17 17:59

引用第200楼elliotky于2012-09-17 17:57发表的 :
我觉得这根本没什么悬念啊..作者的偏向性不是很明显吗..kiss 约会家人的支持..应该说当妹妹出现给这事情拍板的时候..青梅竹马就没有任何机会了

我还是挺喜欢穗波的……多好的妹子啊……今晚开始看最后一卷……
谢谢楼主的推荐我才能接触到这部作品，至今魔派仍然是我看过的轻小说中最最喜欢的作品。

勇者爱恶龙 · 发表于 2012-9-17 19:33

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

w34246 · 发表于 2012-9-17 20:08

也许是我的看的少，但是轻小说没多少暧昧结束的，基本都有官配吧。
安迪和穗波我都喜欢选择谁都无所谓。

edlose · 发表于 2012-9-17 20:20

....那句话是司说的,明显是说"安缇是'儿子'的女人",原楼也有提到打错字了

江戸前ルナ · 发表于 2012-9-17 20:32

虽然作为伸手党我不应该说什么……

虽然我也只是翻译初心者……

但是阿波灵大大都翻了这个好多卷了吧……怎么翻译出来的文字还是这么生硬

好多地方一看就完全能猜出原文是啥了……因为语序完全就按原文的……很多时按着日文的语序的中文读起来超别扭啊……OTZ

（今天看到这贴说安缇大胜想去翻来看看先，然后发现很多地方实在看不明白……

edlose · 发表于 2012-9-17 20:52

因为完全是个人翻译,校对润色全木有吧.其实我倒是更喜欢这种“粗翻”,挺适合这一卷的,看几句闭上眼想象一下,感觉燃度提升了.

thez · 发表于 2012-9-17 20:57

引用第205楼江戸前ルナ于2012-09-17 20:32发表的 :
虽然作为伸手党我不应该说什么……

虽然我也只是翻译初心者……

但是阿波灵大大都翻了这个好多卷了吧……怎么翻译出来的文字还是这么生硬好多地方一看就完全能猜出原文是啥了……因为语序完全就按原文的……很多时按着日文的语序的中文读起来超别扭啊……OTZ
.......

大概因为完全没润色吧，这一卷确实翻得比较粗糙，前几卷的水准不是这样的啊

江戸前ルナ · 发表于 2012-9-17 21:03

我自己翻的话，就算在翻第一遍的时候，至少也要觉得读得基本通顺了才肯放过一个句子……过后再重新斟词酌句……难道第一次翻的时候非要直接塞词语，过后才专门去校对润色么……那得一大片一大片地修改，那时得要多累啊……

不过我是自己翻自己润自己校，而且刚尝试翻书没多久……不知其他人的情况怎么样就是了……

浅野 · 发表于 2012-9-17 22:43

最后一卷了，有点心急？感觉阿波灵桑蛮忙的最近这个时段，记得之前似乎还有学生来捧场？帮着润色的那一位大大自己也有坑，抽不出空来帮忙。
台版也就差最后一卷的了，看这个速度明年年初应该可以出完。

也谢谢正经侠和江户前桑常常来讨论，本来以为冷得不行.....

DiabloGundam · 发表于 2012-9-17 23:26

这书很多句子又短还要断句，翻成中文感觉会很奇怪（台版也差不多）。最后这点有些地方讲得抽象，还是得看看原文，翻译嘛等译者自己再琢磨吧。

cnholmes · 发表于 2012-9-18 00:22

听LZ介绍看了10卷先留个纪念
继续看~

elliotky · 发表于 2012-9-18 10:52

更新完了已经....

感觉上还是有些略快.我一直觉得这之后引发的事可以多说一点的.包括全世界的人都因为短时间的妖精眼看到了一点东西引发的变化等等...略微有些急躁的完结...

hay2083 · 发表于 2012-9-18 13:32

这书至少还应该出一卷短篇集来给大家一点后日谈
光这个尾声不给力啊不给力

thez · 发表于 2012-9-18 14:45

引用第213楼hay2083于2012-09-18 13:32发表的 :
这书至少还应该出一卷短篇集来给大家一点后日谈
光这个尾声不给力啊不给力

三田说了，有一本后日谈，我希望能直接拉到十多年后的时间线

d.adam · 发表于 2012-9-18 17:19

妖精眼之子跟所罗门后继者跟一堆凶残结社还有一个gm在自家地盘到处冒险么。。。要是时间延伸一点，百年后，吸引到穗波的后裔，在龙的祝福下，三家结亲就完美了，啊，拉彼丝可以档孩子的保姆。。。

wangyi_tt · 发表于 2012-9-21 04:52

安缇和树得一辈子在一起（精神和物理上都是），还带心灵链接，能力共享

而且，也、也是能生小孩的

这完全是新婚妻子的口气了啊。
然后冯君看完这[strike]结婚仪式[/strike]后那气急败坏的样子，活像个给人抢了老公的小媳妇

就是惠波太苦逼了，活活被读者投票逼死输给天降系的又一个青梅竹马

其他人都是各回各家；要不就是像老爹和柏原、炼金师环球[strike]蜜月[/strike]旅行去了；和尚和女仆长难道是从安缇老爹的时代就那啥了，我都没看出来

这本说是结局，但可以写的东西还有好多啊。冯和杰克依然失踪，魔法界的格局也没发生什么大变化，协会依然在，螺旋之蛇也没覆灭，龙变成第三团了，然后呢？龙妹子怎么处理？除了感情戏收了几点外，好多东西没交代清楚啊！

螺旋之蛇的人死得也太冤了.......

edlose · 发表于 2012-9-21 08:57

就是惠波太苦逼了，活活被读者投票逼死输给天降系的又一个青梅竹马<-

罚你抄“穂”字一笔记本，再回去重看小说一百遍啊一百遍

前面有很多伏笔点明了穗波的红娘身份，而且从“龙”事件结束后穗波的感情已经有明显变化了。

rms117 · 发表于 2012-9-21 09:07

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

edlose · 发表于 2012-9-21 09:10

小秘当然是跟社长了，所以其实也不算输（？）

thez · 发表于 2012-9-21 09:22

最后卷现在的翻译实在有些受不了，我还是先把前面21卷重新再看一遍，等润色版或者台版好了

silverorange · 发表于 2012-10-29 19:07

图包链接好像过期了,,,,有好心人能给个插图包的下载么,跪谢

浅野 · 发表于 2012-10-29 20:38

引用第221楼silverorange于2012-10-29 19:07发表的 :
图包链接好像过期了,,,,有好心人能给个插图包的下载么,跪谢

换笔记本忘记把插图拷贝过来了。顶上去看看有没有好心人……
这个115里面的插图不全，转存网盘就能下。
http://115.com/file/dpim6l98

beta10 · 发表于 2012-10-29 20:44

原来这个结束了啊

华蝶假面 · 发表于 2012-10-29 20:53

正在补小说，看得挺过瘾
知道是安缇结局后感觉更有动力了~~

江戸前ルナ · 发表于 2012-10-29 20:59

好像一个月前阿波灵大大回应过那谁会加油润色来着……

现在……我到现在还忍着未看最后一卷啊…………

thez · 发表于 2012-10-29 21:41

引用第225楼江戸前ルナ于2012-10-29 20:59发表的 :
好像一个月前阿波灵大大回应过那谁会加油润色来着……

现在……我到现在还忍着未看最后一卷啊…………

同样还忍着没看最后卷的路过

n.dante · 发表于 2012-10-29 21:56

这本书当年看到七八卷后来一直没翻译就扔下了进来一看...什么安缇结局？立马捡起来

ace7ace · 发表于 2012-10-29 23:32

居然走的安蒂路线……看wiki还以为是安蒂吃瘪

cnholmes · 发表于 2012-10-29 23:45

看到21卷
倒数一卷！！

hahaxhaha · 发表于 2012-10-30 00:01

顶楼的TXT下载也过期了……在这求个新地址

silverorange · 发表于 2012-10-30 04:34

引用第222楼浅野于2012-10-29 20:38发表的 :

换笔记本忘记把插图拷贝过来了。顶上去看看有没有好心人……
这个115里面的插图不全，转存网盘就能下。
http://115.com/file/dpim6l98

感谢

武の炽羽 · 发表于 2012-10-30 05:57

准备从头开始看了
老早看了TV觉得还行啊，人设挺美，作画质量也意外的高，OP ED都很耐撸...虽然剧情啥的都忘得一干二净了

浅野 · 发表于 2012-10-30 07:23

http://pan.baidu.com/share/link? ... ;amp;uk=2869194530/
@hahaxhaha
还好当初存了个百度网盘。OTZ

cnholmes · 发表于 2012-11-1 23:10

看完21卷了看终卷前先来找找21的插图！

thez · 发表于 2012-11-4 19:25

21卷的台版录入昨天发布了，坐等22卷

umimaaya · 发表于 2012-11-5 15:48

很好可以开始补了

cnholmes · 发表于 2012-11-6 00:24

总算是全部看完了
感谢LZ的推荐！

以前看动画时就觉得题材很不错多亏LZ的介绍这半年来断断续续抽空补完了小说确实是一句话：看得太舒服了！

cute_flame · 发表于 2012-12-29 12:31

http://pan.baidu.com/share/link? ... p;amp;uk=2082647824
日版1-21+魔道书大全
要插图的可以自己把文字都删了

稲穂信 · 发表于 2013-1-20 11:49

终于补完这部了，不愧是我最爱的轻小说。
安缇end超棒，我从最开始就买对股了

最后的大战真的相当精彩，只是可惜最后两卷翻译质量很糟糕，非常影响观感。不过还是感谢译者能够完成这部作品的翻译。
当然，最重要的还是要感谢三田老师写出了如此精彩的作品。

都说动画不好，不过如果不是动画的话我也不会知道这部小说所以对动画还是很感谢的。高桥美佳子的安缇非常有气质啊，也是多亏了她的出色演出我才会成为安缇党。啊啊啊安缇超棒的><

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[讨论] 魔法人力派遣公司收线燃爆有资源打包十年后短篇日更中

回 199楼(thez) 的帖子

回 208楼(江戸前ルナ) 的帖子

勇者爱恶龙勇者爱恶龙当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2005-1-21 头像被屏蔽	发表于 2012-9-17 19:33 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

rms117 rms117 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2003-5-20 头像被屏蔽	发表于 2012-9-21 09:07 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

[讨论] 魔法人力派遣公司 收线燃爆 有资源打包 十年后短篇日更中

回 199楼(thez) 的帖子

回 208楼(江戸前ルナ) 的帖子

[讨论] 魔法人力派遣公司收线燃爆有资源打包十年后短篇日更中