自己的翻译文本被中央电视台的官方引进动画拿去用了怎么

迪克猪仔 · 发表于 2012-1-11 20:58

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

KDConan · 发表于 2012-1-11 21:03

老实说，还是有一些改动的，没看原文看不出来是同一版

hello0607 · 发表于 2012-1-11 21:04

不管别的先蹭面子是传统

arca · 发表于 2012-1-11 21:06

还不领旨谢恩……

无用人间 · 发表于 2012-1-11 21:11

传微博吧

迪克猪仔 · 发表于 2012-1-11 21:14

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

shinjiikari · 发表于 2012-1-11 21:15

all your subtitle are belong to us

對於中國人來說, 版權就是個笑話.

除非你有本事把CCAV草翻, 否則廣大不明真相人民群眾永遠是抱著隔岸觀火看笑話的心情

doxlsc · 发表于 2012-1-11 21:18

wo是来拜楼主uid的

白昼 · 发表于 2012-1-11 21:19

其实我的图也被盗过

其实，我觉得心里还挺爽的······

白武男 · 发表于 2012-1-11 21:19

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

久远寺有猪 · 发表于 2012-1-11 21:21

毛猪转微博去吧

更生 · 发表于 2012-1-11 21:25

建议还是先走正规渠道投诉一下，或者找个律师咨询看看？
那些比CCAV还要急着出来打你脸的回复就可以无视了

newise · 发表于 2012-1-11 21:29

楼主要不要先解释下官方引进前的盗版物怎样入手的？

暗之星尘 · 发表于 2012-1-11 21:31

这个真不好办

katsuka · 发表于 2012-1-11 21:32

哈哈哈哈啊哈哈哈哈

这是祖国需要啊少年。

清浦刹那 · 发表于 2012-1-11 21:33

你自己想要的方向是哪个？

玉米黍 · 发表于 2012-1-11 21:36

即使是翻译其版权也是属于原作的.CCAV买了原作的版权,所以他没有任何法律上的问题.

迪克猪仔 · 发表于 2012-1-11 21:42

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

迪克猪仔 · 发表于 2012-1-11 21:45

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

yyman · 发表于 2012-1-11 21:48

老实说这个很难界定的吧，除非他是一字不差的把你整个搬用了。既然他有改动那就是再创作，只能算是借鉴了

delfu · 发表于 2012-1-11 21:50

蹭个面子
发发牢骚算了吧

endless_nova · 发表于 2012-1-11 21:54

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

蛋壳终结者 · 发表于 2012-1-11 21:56

一群家伙搅

的故事还需要译文 XD

capetownzxc · 发表于 2012-1-11 21:58

联系CCTV投诉下应该是负责翻译的人的个人行为吧或许能扣掉他的奖金

蛋壳终结者 · 发表于 2012-1-11 21:58

好久(真的好久)没看电视,字幕的颜色字体依旧那么恶心

心二 · 发表于 2012-1-11 22:00

翻译是将作品译成其他文字，包括译成外国文字，其他民族文字。翻译权，即将作品从一种语言文字转换成另一种语言文字的权利。翻译不能改变原作品的内容，而且只限于文字作品。　
　　著作权人享有自行翻译其作品和允许他人翻译其作品的权利。
　　翻译权是著作财产权的一项重要权能，翻译权包括各种文字的翻译权。作者授权他人翻译其作品，一般会限定翻译的语言种类。未经作者授权，他人不得随意将作品翻译成其他语种。即著作权人转移一种文字的翻译权，不等于也转移了其他文字的翻译权。如转让了俄文的翻译权，并不意味着英文的翻译权也转让了他人。翻译者对其翻译的作品享有著作权，但其行使著作权时不得损害原作品作者的著作权。

八神 · 发表于 2012-1-11 22:00

珍爱生命，远离低龄向动画
不出来就不会中箭，lz为什么不懂呢

aviot · 发表于 2012-1-11 22:01

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

八神 · 发表于 2012-1-11 22:01

珍爱生命，远离低龄向动画
不出来就不会中箭，lz为什么不懂呢

荻原诚 · 发表于 2012-1-11 22:10

前来蹭面子

还有基本节哀顺变了

远古之红 · 发表于 2012-1-11 22:23

怎么办？凉拌。

秋月爱莉 · 发表于 2012-1-11 22:28

当然是跪下摇尾巴啊，“我的翻译能被你们拿去用，实在是莫大的荣幸”

哈里.谢顿 · 发表于 2012-1-11 22:43

发围脖或者去北SC……

DROWNing · 发表于 2012-1-11 22:51

蹭个面子先

darknesszero · 发表于 2012-1-11 22:55

蹭蹭面子中午休息时继续看CCAV

Ursa · 发表于 2012-1-11 22:55

CCAV买了版权楼主没买，只能认栽了。。。。

jason.todd · 发表于 2012-1-11 23:05

楼主拍肩...

jason.todd · 发表于 2012-1-11 23:05

楼主拍肩...

leia_rolando · 发表于 2012-1-11 23:09

楼主，讨个说法就算了，赶快发微薄炒作一下自己吧

Quetzacoatl · 发表于 2012-1-11 23:12

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[求助] 自己的翻译文本被中央电视台的官方引进动画拿去用了怎么

浏览过的版块

迪克猪仔迪克猪仔当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2011-7-30 头像被屏蔽	发表于 2012-1-11 20:58 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

迪克猪仔迪克猪仔当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2011-7-30 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2012-1-11 21:14 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

白武男白武男当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2009-9-15 头像被屏蔽	发表于 2012-1-11 21:19 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

迪克猪仔迪克猪仔当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2011-7-30 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2012-1-11 21:42 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

迪克猪仔迪克猪仔当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2011-7-30 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2012-1-11 21:45 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

endless_nova endless_nova 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2011-6-17 头像被屏蔽	发表于 2012-1-11 21:54 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

aviot aviot 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2007-7-18 头像被屏蔽	发表于 2012-1-11 22:01 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

Quetzacoatl Quetzacoatl 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2005-9-24 头像被屏蔽	发表于 2012-1-11 23:12 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报