本来调时间轴是很开心的事

苏未挽 · 发表于 2012-1-9 11:22

最近比较厨FRIENDS，想把JOG版的字幕校正一遍。。结果Aegisub打不开双语字幕= =
显示的原因应该是因为丫是GB18030编码的。“打开字幕并指定编码”那边只有GB2312的选项。。
用word另存为GB2312或者UTF8都不行的样子。。。
前几天调花絮的全英文字幕还挺开心的

。。现在

264768502 · 发表于 2012-1-9 11:39

选local

或者记事本打开字幕,另存为,选UTF-8

jestime · 发表于 2012-1-9 12:11

想想我坑的bd都是因为懒得调字幕时间轴....

纯洁7号 · 发表于 2012-1-9 12:33

JOG版没有收的必要，加长版已经由touchfeeling校订了
http://shooter.cn/xml/sub/180/180423.xml

明日の香 · 发表于 2012-1-9 12:33

请用popsub

苏未挽 · 发表于 2012-1-10 11:13

本帖最后由苏未挽于 2022-8-4 18:01 编辑

。

chiman · 发表于 2012-1-10 11:16

0.74用着挺好的路过

苏未挽 · 发表于 2012-1-10 12:05

LS你们现在不上字幕区了是伐

chiman · 发表于 2012-1-10 12:24

当然不啊。。。都转职伸手党和看片组了

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[软件] 本来调时间轴是很开心的事