《空之境界》应该读四声还是一声？

skeptikos · 发表于 2012-1-8 17:12

楼主这是中文水准问题.跟日文怎么读半毛钱关系都没有

hyoten · 发表于 2012-1-8 17:15

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

宫野秀策 · 发表于 2012-1-8 17:37

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

布罗利 · 发表于 2012-1-8 18:16

引用第29楼白夜刺客于2012-01-08 12:54发表的 :
凉(liàng)宫春日
朝(cháo)比奈
长(zhǎng)门
古泉一(yí)树

成古泉一竖了
-------
之是平声，境界都是仄声
肯定是平平仄仄念起来朗朗上口

不过就是容易听起来有点像空知境界了。。

艾法 · 发表于 2012-1-8 18:37

空一格

元首的愤怒 · 发表于 2012-1-8 22:58

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

sidious · 发表于 2012-1-8 23:47

掌门好听???????

十年八月 · 发表于 2012-1-9 00:35

引用第29楼白夜刺客于2012-01-08 12:54发表的 :
凉(liàng)宫春日
朝(cháo)比奈
长(zhǎng)门
古泉一(yí)树

我果断SB了。。。我以前真吧1096读成朝(cháo)比奈。。。。直到现在才知道应该年朝霞的zhao。。。

少女人形 · 发表于 2012-1-9 00:56

難道不是應該讀作珈藍境界嗎

alitony · 发表于 2012-1-9 00:58

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

sakurasan · 发表于 2012-1-9 01:48

引用第48楼少女人形于2012-01-09 00:56发表的 :
難道不是應該讀作珈藍境界嗎

Karan ok youkai

伽蓝之洞=根源之涡

境界=境界式

咦，这言论很熟悉的样子

都谷捻柏 · 发表于 2012-1-9 02:05

伽蓝=qie lan

浴火不死鸟 · 发表于 2012-1-9 02:39

我去，中文太尼玛博大精深了。
我只问两个：
到底是chao比奈还是zhao比奈？
还有攻qiao还是攻ke

hahamamamia · 发表于 2012-1-9 03:10

织田信chang还是织田信zhang

hahamamamia · 发表于 2012-1-9 03:12

织田信chang还是织田信zhang

绞刑架 · 发表于 2012-1-9 03:40

引用第11楼icowei于2012-01-08 11:18发表的 :
空
kōng
不包含什么，没有内容：空洞（ａ．没有内容的；ｂ．物体内部的窟窿）。空泛。空话。空旷。空乏。空空如也。空前绝后。凭空（无根据）。真空（没有任何东西）。
没有结果的，白白地：空跑了一趟。空口无凭。
离开地面的，在地上面的地方：空军。空气。空投。空运。
.......

之前一直读亏空（kōng）的我顿时羞的无地自容。。。

凝凌 · 发表于 2012-1-9 06:04

引用第52楼浴火不死鸟于2012-01-09 02:39发表的 :
我去，中文太尼玛博大精深了。
我只问两个：
到底是chao比奈还是zhao比奈？
还有攻qiao还是攻ke

应该是zhao比奈，这里的朝对应的是早上的意思，参见今朝。
我自己一直读攻ke的。。这个真不知道。。。

nexus1 · 发表于 2012-1-9 08:07

我想知道,"抖M"怎么念

風駿 · 发表于 2012-1-9 08:11

朝比奈是ASAHINA，ASA自然是zhao

nexus1 · 发表于 2012-1-9 08:39

今朝是けさ
あさご飯这个栗子比较好

早饭

nexus1 · 发表于 2012-1-9 08:41

等等,如果你把长度读成zhangdu,我就信zhang门好听

Porsche · 发表于 2012-1-9 08:42

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

conanlm · 发表于 2012-1-9 13:03

引用第29楼白夜刺客于2012-01-08 12:54发表的 :
凉(liàng)宫春日
朝(cháo)比奈
长(zhǎng)门
古泉一(yí)树

我一直不知道是念 zhang门还是念chang门啊

conanlm · 发表于 2012-1-9 13:06

刚才刷新明明没有我才又点的啊怎么还是出来两次啊

valkrie · 发表于 2012-1-9 14:15

醒醒，这个字根本不念kong。

谁知道呢 · 发表于 2012-1-9 16:26

不要纠结日文的中文读法了直接按字义译过来怎么样

反正我基本不会在线下和人交流这些读音什么的对我来说毫无意义

f15 · 发表于 2012-1-9 17:14

长字，naga对应的大概是chang吧……

turtlejk · 发表于 2012-1-9 21:11

引用第49楼alitony于2012-01-09 00:58发表的 :
以前聽過個冷門的：

千石撫子，“石”是取重量單位意義，應該讀作“dàn”

看到标题就想说这个..当时还和别人一起考证了一下..确实千石这个姓是日本战国时期用来指粮食的单位引申出来的..按照字的意义来看应该读dàn..

cuchulain · 发表于 2012-1-9 21:19

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

nexus1 · 发表于 2012-1-10 08:22

间桐樱怎么念

蓝梦真 · 发表于 2012-1-10 10:28

到底是chao仓凉子还是zhao仓凉子？
求教

nexus1 · 发表于 2012-1-10 12:20

朝仓凉子（あさくらりょうこ ASAKURA RYOKO）
这里"朝"对应的是asa,就是早晨的意思,你说呢

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[讨论] 《空之境界》应该读四声还是一声？

回 56楼(凝凌) 的帖子

回 45楼(元首的愤怒) 的帖子

回 70楼(蓝梦真) 的帖子

浏览过的版块

hyoten hyoten 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2011-8-25 头像被屏蔽	发表于 2012-1-8 17:15 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

宫野秀策宫野秀策当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2009-6-19 头像被屏蔽	发表于 2012-1-8 17:37 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

元首的愤怒元首的愤怒当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2011-4-2 头像被屏蔽	发表于 2012-1-8 22:58 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

alitony alitony 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2008-1-2 头像被屏蔽	发表于 2012-1-9 00:58 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

Porsche Porsche 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2008-6-2 头像被屏蔽	发表于 2012-1-9 08:42 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

cuchulain cuchulain 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2010-6-27 头像被屏蔽	发表于 2012-1-9 21:19 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报