死死团
精华
|
战斗力 鹅
|
回帖 0
注册时间 2008-2-15
|
引用第24楼sd4442312于2011-12-28 11:56发表的 :
只说写作水平,郭敬明的文章100个初中生里能找出1个特别开窍的写出来,100个高中生里能找出10个有感而发的写出来,100个大学生里能找出99个知道该怎么矫情造作的写出来.
西尾的文章,100个小学生里可以找出10个不知所云凑字数乱掰的写出来,100个初中生里能找出1个中二病写出来,100个高中生里找不出一个1个能写出来的.
文学水平上西尾着实比小四高.
....... 
西尾一些看上去疯言疯语甚至感觉是写错了字的东西仔细斟酌都是有意义的。这也是西尾的文章过瘾的地方。不过可惜的是不通过原文无法体会所以国内很多人体会不了...
举个例子:西東天第一次和戯言遣い相遇之后去吃饭之后道别的台词:縁が合ったら、また会おう・・・
小学生都知道这个“合ったら”的汉字错了。
但是联系西東天在饭席上说的关于和自己的缘分和命运联系在一起的原先以为是零崎人识,现在想想可能“正确答案”是“你”的那些说话。
对于“答案”的对错,我们平常怎么说?
没错,「合ってる」。
西尾的魔力就在这里了..... |
|