火球法师
精华
|
战斗力 鹅
|
回帖 0
注册时间 2011-10-9
|
转翻译，转自A4S，loris大大，感谢ING~
授权书：
捏一把~XD
转载请随意，翻出来就是为了服务大众的~
来上个Archage的法翻
杰克吃惊的看着灵魂从卢马卡的身体里升起来
马尼戈特（友好的）：嘿！你也能看见灵魂吗？
杰克：你对他做了什么？
马尼戈特无视他的提问，开始审问卢马卡的灵魂
马尼戈特：那么，暗黑（尼洛）的总部在哪里？
卢马卡：我什么都不知道，但是我知道一点……
突然他的灵魂开始燃烧。
马尼戈特：鬼苍炎？这就是能使灵魂燃烧的鬼火？
他看着那灵魂燃烧到什么也不剩。
“难道暗黑里也有能使用积尸气的人吗？”马尼戈特自言自语道。
“没用的狩猎，我还是回到城里去吧。”把钱包收集起来，马尼戈特准备离开。
“你不是只有一个钱包被偷吗，马尼戈特？”
雅柏菲卡披着斗篷出现：偷东西可不好哦，马尼戈特
马尼戈特：好啦好啦，我们都不知道这些钱是谁的……好机会来的时候一定要抓住！
雅柏菲卡叹气。
（注：Archage的法翻有把原文一些叙述地方翻成对话形式的习惯，所以可能跟日文版式有点出入，不过大体意思是一致的，之前笛子外传也有这种情况，我好像一直忘记说明了，跪……）
杰克露出请求的眼神：你们是来摧毁暗黑的吗？请把他们从城里赶走吧，这样我们便可以诚实的生活了！
但是马尼戈特冷冷的回答他：我们只是作为敌人来调查他们的所作所为。我们可不是来管你们这些孩子的闲事的。如果你真的想让生活好起来，自己找事情去做，然后看看自己能做点什么！
两位黄金圣斗士离开了。杰克独自思考他能做点什么，但是最终咬着牙，自暴自弃的说什么也不会改变。
一座富丽堂皇的房子里，五个男人坐在一张桌子前吃晚餐。
“老大把卢马卡干掉了”美丽的贵族看着他的化妆盒。
“有什么关系，只不过是个小人物”Remalgos(这个是人名），一个大吃的家伙回答他，“不过卢马卡旁边的那个小宇宙很有趣！”
“你的嗅觉依然那么好”Allegre说道。这是一个戴单片眼镜的男人，他被女人围绕着。
“我也感觉到了，那家伙使用积尸气。”
“圣域终于开始行动了吗"一个小胡子喝着酒说道。
“是啊，使用积尸气的家伙一定是教皇赛奇的学生”美丽的男人冷静的回答。
“这些刚晋升黄金圣斗士的年轻人不是我们的对手”
“就像他们的黄金圣衣已经属于我们了一样”
“不是吗，Don Avido？”（注：自己查了下字典avido在意大利语里应该是贪婪者的意思，don是个头衔，不知道SDM这里有什么用意）
Don Avido出现了，很自信的样子，抽一支雪茄。
Avido：我们已为了自己的愿望离开了圣域。我对那些人不感兴趣，但是他们的金子，跟所有宝物比起来，很值钱。
Avido:干掉这些黄金圣斗士！圣域阻止不了我们，这世界的存在就是为了满足我们的欲望！”
“为了我们，暗黑圣斗士！”Avido背后有暗黑祭坛座圣衣的样子浮现。
威尼斯，两个黄金圣斗士在一个房间里讨论着。
马尼戈特抱怨：老头子可没跟我说这里有人能操纵积尸气
雅柏菲卡：但是派遣两位黄金圣斗士出同一个任务可不寻常，我们可能会遇到麻烦
雅柏菲卡离开马尼戈特，远远的坐到了窗户边上。
马尼戈特：喂，你干嘛对我保持距离？
雅柏菲卡：我觉得你最好还是别在我旁边吃饭
马尼戈特：你别因为自己的毒血就那么冷啊，试试享受人生……
雅柏菲卡：不，马尼戈特，在这点上我绝对有理由。
雅柏菲卡突然扔出一支黑玫瑰破坏了墙壁。
雅柏菲卡：我感到有入侵者。
入侵者就是杰克。
杰克很勉强的笑：早，早上好……
马尼戈特（吃惊）又是这个小坏蛋……你不准备放过我们了，嗯？
Archage注：关于人名我用了Remalgos,但其实什么意义都没有，因为我在意大利语里找不到词，日语发音是remarugosu
另外Don Avido是赛奇以前失败的学生
以上。 |
|
沪公网安备 31010702007642号 )
发表于 2011-12-21 13:47
烤香蕉炸香蕉一年份，账记在史昂头上
坑爹啊！宝石呢！被你们吃了吗！？”
LS+1
对哦，明明之前‘取回’了钱包，现在却连旅店都住不起，是因为机密任务么？
脸上的伤疤是前妻和仇人用匕首划出的么
