转帖：安达充·最终回访问

肩上的乌鸦

转帖自安达充吧：http://tieba.baidu.com/p/1328975376

“因为我是刻意做成画不下去的情况呢。在我来说，一直都在描绘真正意义上的最终回。”

NINE
Q：今次想以“最终话”为主题进行访问，首先，《NINE》对老师来说是成名作，但这个最终回就已经表现出“安达结局”。白热化的甲子园篇在两回之前爽快地结束了，最终话一转变成窝心地描绘赌上拉面的红白战。
A：《NINE》的情况，是因为在连载期间决定要开始《美雪美雪》，不得不在剩余的几话之内急促地将故事结束，但我讨厌腰斩作品的常见做法，例如在比赛中途强行完结，于是变成了这种形式。我是一个性格别扭的人，始终想让大家吃一惊。我一直都留意着要怎样才能愉快地叛逃。
Q：但这种做法我却觉得不够真实。几乎所有高中球员都在梦想中途落败，回复到普通的日常生活吧？
A：那个时代的漫画是以热血为主流，我是认为不该只有这种东西，还打算加入很多讽刺当时社会的元素。
Q：第一话感觉是相当热血的漫画，但第二话就一下子改变了呢。
A：我没法用那个姿势投球呢（笑）。当时连载的《周刊少年SUNDAY增刊号》，集中了有力承担新世代的家伙，各自做着有趣的东西，所以我也相当在意自己会凭着这个作品取得什么位置。一开始还觉得少年漫画就该画成这样，但到了第二话就认为不行，想去做自己喜欢的。我这样做了，连自己都不知所故，竟然大受欢迎。这是一部决定了我的作风、投球姿势的作品。
Q：《NINE》一般被形容为在运动漫画中融入了恋爱喜剧的要素，但在当时，称为恋爱喜剧的作品群很多都蛮差劲的。毕竟是主张和搭讪都是用直球的时代。老师却在那种环境下学会了变化球。
A：似乎很多人都不解风情啊！会把想到的东西全部都写成对白。我却觉得不是这样，应该要更细致一点的。其实负责编辑也是喜欢热血的，对我的做法有很多微词，但既然受人欢迎，我就随着自己喜欢的做下去了。
Q:话虽如此，老师作品的登场人物，很多都骤眼看来轻浮，实则有其内涵。《NINE》也是一样。
A：那是热血漫画培育出来的。只不过我不是要在表面上呈现出来，而是想去庙会潜藏在内心深处的东西。
Q：最终话也是在吵闹背后，穿插各种想法和戏剧性。
A：嗯，有完善地结束吧？（笑）


阳光普照
A：这个最终回很少有，是毫无余韵的结局呢。
Q：令人吃惊。想着“这样子完结吗！”《阳光普照》整片都有一种自由的感觉，分镜也是、笑料也是。是因为在少女漫画杂志上才会这样吧？
A：对呢，按刚才的位置来比喻，我明白了自己并不是重心，觉得在外野玩一下也不要紧吧。
Q：有即兴演奏那样的自由感和实验性。
A：《阳光普照》基本上都是即兴的，《NINE》是每一回都当做短篇经过深思熟虑的，做这一本却是觉得怎样都无所谓。与其说是即兴，不如说是胡闹吧（笑）。
Q：说回这个最终话，剩余的页数都不多了，还花了一页去说明配角的约会，令人十分担心究竟会怎样收场。
A：这是一边做分镜一边画的，所以在原稿画好之前谁都不知道故事会怎样。不过，我也很焦虑已经没几多页数剩下来，但意外地很出色地收场了。我在中途想到“呀，这家伙是应援团的”，于是写下“我看到拼命的家伙就会想为他打气”这句对白。这种感觉就有如找到拼图的缺片一样畅快呢。


美雪美雪
Q：这又是一个名留青史的最终回
A：但绘画的人当时状态很糟糕呢。私事上也因为决定要结婚，所以忙碌地在准备。
Q：前一回事令人想起电影《毕业生》（1967年/美国）的婚礼场景，原来和实际生活有联系呢（笑）。顺道一问，若松真人跟若松美雪结合的结局，是一开始就决定好的吗？正如最终回里间崎龙一说“四年前重逢的时候，他们就是登对的恋人了...”这种发展也是符合读者的期待吧。
A：确实，在读者之中是妹妹美雪压倒性地受欢迎呢。不知怎的，虽然不是一开始就决定好，但我就是觉得要选她吧。即使这样，我还是想拆散他们，甚至让她和其他家伙举行了婚礼。
Q:连载和动画版从中途开始就同步进行，使用动画版主题曲H2O《满怀回忆》的歌词，效果非常好呢。
A：动画方面我一般都不会去管，甚至刻意无视的，但这首歌我觉得很棒，就拿来用了。
Q：还有，随着歌词，若松美雪的前未婚夫深田优一和鹿岛美雪重逢的一幕，为故事画上了句号。个人来说，看到这里心情有点复杂，但他们是很匹配啦。
A：不行吗？（笑）因为我也想描述一下失恋后的鹿岛美雪。我不想放着不管，做成一个不好回味的结局。
Q：故事算是在这里完结了，但登场人物却好像在我们的心里活下去。
A：我喜欢这样子结束故事。故事本身在前一回就定局了，最终回是让人沉醉在余韵之中的。

TOUCH
Q：和《美雪美雪》一样，高潮在前一回出现了，最终回是描绘后来的日子。
A：这一回画的很畅快呢。让登场人物顺序上来致敬回来，有谢幕的感觉。
Q：比赛只画到地区大会预赛的决赛，有想过继续连载，画他们去到甲子园吗？
A：没有。虽然有很多意见表示不要完结。可是，这本漫画是告白过后就该结束了（笑）。所以才有那一幕河边的告白。其实我擅长的取胜方式是透出变化球令对方挥空。但当时不容许我这样做，不得不投出了直球。虽然没有安达充的风范，但这也没有办法。
Q：但这也证明《TOUCH》是一部如此巨大的作品吧。
A：我吃了一惊啊！为什么会这么受欢迎呢？如果少一点读者就能蒙混过去了，但过于受注视就会有一种被追逼的感觉，所以，最后才更痛苦。
Q：老师心目中有其他最终回的构思吗？
A：中途是想来很多个。主角在做梦之类（笑）。假如只是连载了两年左右，这种结局也是可行的，但我在中途杀死了和也，如果不负起责任画到最后，这也太不是人了吧，结果变成了这个结局。
Q：即使如此，我也觉得结局很有老师的风范。新田明男对达也说“总有一天...我们会在某个球场再见吧”达也却干脆地回答“不要啦，会很累的。”这一幕，很多时候被形容为反热血的象征呢。
A：因为我无视漫画的销量和动画的收视率，画出了自己想画的东西。告白的一幕就是当是服务读者，但最终回就要表现出自己的风格。


SLOW STEP（含羞草）
Q：《TOUCH》未能画出来的做梦结局，在这里实现了（笑）。但正确来说，是【预知梦结局】。
A：因为我一旦画出和这个大叔（山樱监悟）在一起的画面，便会被读者猛烈批评吧（笑）。我在想不画出这一幕却能传达的想法，就变成了这样的结局。
Q：这也是继《阳光普照》后，在少女杂志上连载的，围绕着主角，中里美夏的3个角色，谁最有人气呢？
A：在我看来，都把他们画成了很好的男人。只不过那个时期的少女漫画，或许没有足够的品味去接受这个大叔吧。因此，我才让她和大叔在一起（笑）。
Q：这个结局是一开始就想好的吗？
A：不是不是，完全没想到。这个作品留有各种发展的可能性，我几乎都是即兴地绘画的。


ROUGH
Q：以我的个人调查，这是安达读者之间最有人气的最终回。
A:好像是呢（笑），这个结局意外地正经。
Q:把高潮拖延到最终话，甚至是最后一页的剧情是相当少见。但只让读者听见二之宫亚美告白的表达手法，当然是安达式的。
A：应为我不想画听到告白之后主角的反应。
Q:使用录音带来告白就只有那个时代呢。在电影版（06年）里，就变成了从爷爷手上得来的。
A：时代不断变化真叫人困扰（笑）。
Q：电影版也重现了这样的最后一幕。我想是结果令人印象深刻才不得不这样做。仔细想来，残留在记忆里的最终回本身，才是这部漫画中最珍贵的吧。
A：漫画连载这回事，没有人气就会被腰斩，人气太高则会拖长下去，要把故事好好收场实在是很困难的。手冢老师不知道被背叛多少次（笑）。
Q：手冢老师能能够令人马上把兴趣转移到下一部作品呢（笑）。但这也是多产作家才做得到的。
A：所以我觉得，在漫画连载时得到漫画赏实在是很可笑。始终收尾的技巧也得一起评价。
Q：在这一点上，《ROUGH》很完美呢。顺带一问，当连载到某个时期，我想作者会得知“还有几多回就要结束”，你会从那个时侯开始向着最终回发展剧情吗？
A：新角色登场，多数都是为了令故事收场吧。《美雪美雪》的泽田就是这样。《ROUGH》则有宿敌。仲西红薯付出，为最终话做铺排是最花功夫的。


虹色辣椒
Q：这是第一个冒险武打故事...
A：这个作品真的让我画到了想画的图画呢。我做了这么长的时间，这次可说是毫不考虑在《少年SUNDAY》的位置和出击顺序，甚至无视暗号地挥棒的一次出击。
Q：最终回，是在前一回最大的反派奥川贵光被蜜蜂刺到一下子死去之后，在平稳的气氛中进行呢。
A：那种死法也不错吧（笑）？老是被这种家伙纠缠着也很碍事，在某种意义上，这或许是最残酷的做法。不过，我有埋下伏线的。
Q：环境问题、亲子关系、老师作品中不常见的讯息性、儆恶扬善的结局，这些都是为了冒险武打故事这个类别而故意做出来的吧？
A：无论是角色还是故事，都充满了我从小时候就喜欢的东西。回头再看，那些彩色原稿也是我最竭尽全力去画的。总之就是很愉快。所以我不是很在意结果。


5X4P
A：这也算最终回吗？没什么可说啊（笑）。
Q：短篇作品的执笔，是和长篇连载平行地定期进行的，这也是画起来很愉快的吧？
A：因为每次都能画最终回啊（笑）。基本上我是想画结局才当漫画家的。
Q：不管是漫画还是小说，我认为短篇是最能表现作家的技巧。省略一切多余的东西，一针见血。
A：嗯。所以我也喜欢俳句和讽刺短诗。在很少的页数里铺排情节，很有趣呢。
Q：听说你喜欢落语，也有这方面的影响吧？
A：或许是吧。《5X4P》我是当做四格画的。
Q：老师的作品，就算是长篇连载，也能当做短篇一话一话地看，那些段落堆砌起来就变成了一个故事。
A：我绝对不会绘画大河剧的，不是那种类型，可以的话，我想画更多更多短篇。

H2
Q：我认为是安达作品史上，最为苦涩的最终回。国见比吕虽然赢了棒球比赛，却输了恋爱的胜负。
A：虽然这是四角关系的故事，但我知道中途都没想过情侣要如何配对。在这本漫画中，比起恋爱，我更认真于描绘棒球。
Q：这是很有深度的一回。比吕打起精神的样子让人痛心，橘英雄输了棒球之后更无法让爱，这一份任性也充满了人性。
A：一般来说，应该让青梅竹马的比吕和雅玲在一起的，但读者更喜欢古贺春华，所以应该会容许吧（笑）。虽然也有其他处理方式，不过随剧情自行发展就演变成这样了。
Q：春华说当空姐，这是很长的伏线呢。
A：抱歉呢，其实我忘记了（笑）。与其说是伏线，感觉更像是随手把说过的东西抽出来再用。结局临近，就搜索手上的棋子还剩下什么，再拼凑起来成为故事，就这种意义来说，绘画最终话也是非常有趣的。虽然是自己在画，却不知道结果会怎么样。
Q：说起来，在初版单行本第25卷《去散步吧》之卷里，在醉倒的英雄大叫“之后是职棒篇！《H2》2”的一幕。看连载时我确实觉得有职业棒球篇也不错，但看完最终回之后，奇妙地这种想法就消失了。只想着“哦，这一次真的要结束了。”
A：因为我是刻意做成画不下去的情况呢。如果是令人问道“结局是怎样的？”的作品，或许刻意续写下去，但在我来说，一直都在描绘真正意义上的最终回。

阵平
Q：《阵平》是首个青年杂志的连载。
A：说是青年杂志，也不可能用勉强的姿势投球吧。因为是一年一度的连载，我基本上是当做短篇来画的。不用全心去想，画的很开心。
Q:高梨阵平和美久的关系，可说是《美雪美雪》的父女版。如果发生在现实，这种设定是很难令人接受的。但漫画能够令人看得爽快，这也是很厉害呢。
A：这就是掌握平衡感吧。这本漫画可是一子错，满盘皆落索的。
Q：阵平实在目前安达作品的主角中，年级较大的一个角色。
A：本来是想去水族馆等地方做一些取材才绘画的，后来觉得麻烦（笑）。因为我不太喜欢搜集资料。就连高中棒球，我也没去过取材。
Q：正因如此，才造就老师的世界吧。

超能力美空
Q：故事高潮去到中途，后半段就描述往后的日子，是这个结构的最终话。
A：不太圆滑地挤在一起呢。因为这个作品本身也是这种感觉。虽然收尾是有点勉强，但也是别有风味吧？
Q：因为在一个作品里包含了超能力、运动及女演员三种题材。这是一部和《虹色辣椒》并列的异色作。
A：因为《H2》里表现了我还能够在《SUNDAY》击球。所以下一次又在击球区里无视暗号呢（笑）。看单行本应该会觉得有趣吧。但是看周刊连载可能会摸不着头脑。
Q：几周没看，就好像变成了另一个故事（笑）
A：就结论而言，这不是一个扫垒的作品，不过基本上是我不想击球（笑）。我讨厌第四棒，击球手的话，第2、6、8棒会比较好。
Q：《H2》毕竟是更新了“说到安达充，就想到《TOUCH》”这种大众印象的大作。
A：但对作者而言，《H2》（全34卷）难免有种半途松懈了的感觉。所以其实《超能力美空》（全5卷）这样子干脆地完结才刚好呢。

KATSU!
Q：在上一次接受访问时（《Quick·japan》62号·2005年10月发行/太田出版），老师提到这是转型作，但“在连载期间，我的哥哥患上癌症，要再去描写人的生死、亲子关系这些主题会很辛苦”而结束了。
A：是的，那段时期我在精神上很沉重。在漫画赏也做不到沉重的内容。因此，我不否认这部作品有些半途而废。如果那时候我画的是《超能力美空》这类题材就好了（笑）。
Q：在最终话中，感觉也有些急进呢，失去平衡抱在一起的一幕也是，虽然是埋了伏线，但也令人觉得本身是有更多发展的。
A：是有点勉强，因为连载上还没有燃烧耗尽。
Q：我认为“不描写职业=只描绘青春”是老师的一份执着，但在这里却用旁白说明了今后的发展。
A：嗯，说不定这本来就是我第一个描绘职业世界的作品，果然身体健康是很重要呢。总之，就是这样的作品。

CROSS GAME
Q：读完最终话之后，还是觉得这个故事是在若叶死亡的阴影下展开的。而且感觉比《TOUCH》里和也的死更真实。在某种意义上，这也可说是《KATSU!》承接而来的主题吧。
A：是呢，只不过，因为要画多沉重也可以，所以我很小心尽量不要表现得太明显。
Q：结果青叶到最后都没有表白心意。就是为了平衡吧。
A：虽然读者都会看懂他们是在一起吧，但因为若叶的存在，如果剧情发展没有足够的说服力，读者是不会接受的。这是很困难的。
Q：在确定出赛甲子园之后就完结，是原定的计划吗？
A：一开始就说好要在15卷左右完结。因为想着一定要塑造和《TOUCH》和《H2》不同的模式。
Q：《TOUCH》《H2》《CROSS GAME》，可称为“安达充棒球三部曲”，各自都有不同世代的粉丝呢。据说《CROSS GAME》又为老师添增了很多年轻读者。
A：好像有很多人都是家里放着，就试着看看呢。或者是父母买来的。这可十分感谢。
Q：我认为这个作品挑战了棒球、青梅竹马、死亡等多番描写过的主题，可说是老师的集大成之作。
A：画《H2》的时候《TOUCH》给了我不少障碍，但《CROSS GAME》却画的相当轻松。反正做什么都会有人不满吧，那就别管人家好了，我已经想开了。


最后
Q：回顾过去的最终回，老师是否感觉到自己的变化？和感觉上是描绘同伴的《NINE》相比，《CROSS GAME》最后一幕就好像是以守望着年轻人的父亲实现来画的。
A：这样嘛，确实，或许就是这样吧。虽然我不觉得自己很老成。因为我一直都在做这种事嘛（笑）。前阵子去了同学会，就只有我还像孩子似的。
Q：或许这就是老师的作品有着普遍性的理由（笑）
A：我真的已经不再考虑扩展作品种类、描绘不同的世界等事情。重要的是，更深入地发掘自己的技艺，借此带出味道。事到如今，不改变画风是因为自己也觉得不错。
Q：话虽如此，将最终话这样**起来一读，各有不同的味道也很叫人惊讶。我也很期待老师在《月SUN(月刊少年SUNDAY)》上连载的《Q&A》最终话。
A：哎呀，那是完全放松下来画的（笑）。是为下一部作品准备，在做热身运动的感觉。所以不时会当作短篇尽兴志投球。现在以这样的步调也不错吧。这样做就不会弄坏肩膀，可以一直投下去吧。不过，为了能画出很棒最终话，还是得不断磨练变化球的角度呢。
（2010年11月11日于工作室）

mikelin

但读者更喜欢古贺春华，所以应该会容许吧（笑）。

+1

david5515

这本书我买了。。。。。安达充大部分作品的最终回合集。。。

wwwim

当初看rough看到最后一页还不知道，看完了翻下一页的时候发现没有了。
大吼一声 ， wocao，没拉....
然后重新回味了下，发现这才是最好的结局....

agitator

虽然我是雅玲侧，不过也很喜欢春华

tongterry

A：虽然这是四角关系的故事，但我知道中途都没想过情侣要如何配对。在这本漫画中，比起恋爱，我更认真于描绘棒球。

但是看完H2，棒球啥的都一点印象都没了，满脑子都是苦逼的四个主角

wingchau

是为下一部作品准备，在做热身运动的感觉。

9500159178

rough的结局最棒，看完之后心情久久不能平复，有激动，有感动。

9500159178

后来慢慢感觉出来，这就是浪漫。

满月诗篇

ROUGH最终回最神无误


春华和雅玲.....算了，这么久了很多人早就看开了
应该比含羞草更容易看开吧

doxlsc

Q：春华说当空姐，这是很长的伏线呢。
A：抱歉呢，其实我忘记了（笑）。


还有 仲西红薯 这是故意的吧

满月诗篇

H2最后最得意刻画也很不错的是木根龙太郎.......

heyfly

rough的结局最棒+1

H2是会纠结一辈子的T_T

heyfly

rough的结局最棒+1

H2是会纠结一辈子的T_T

あだち充

A：一般来说，应该让青梅竹马的比吕和雅玲在一起的，但读者更喜欢古贺春华，所以应该会容许吧（笑）。虽然也有其他处理方式，不过随剧情自行发展就演变成这样了。

なに~~~~~~~~~~~~~???!!!!!

あだち充

A：一般来说，应该让青梅竹马的比吕和雅玲在一起的，但读者更喜欢古贺春华，所以应该会容许吧（笑）。虽然也有其他处理方式，不过随剧情自行发展就演变成这样了。

なに~~~~~~~~~~~~~???!!!!!

doxlsc

引用第17楼あだち充于2011-12-20 23:34发表的  :
なに~~~~~~~~~~~~~???!!!!!

大叔你想吐自己槽吗

隼人

安达充最高
rough最高

lyf1944

谢谢安达充！
谢谢楼主

dholmas

安达充的作品总能让人无限回味。
怪不得KATSU的结尾如此仓促，原来还有这种事

满月诗篇

Q&A最新话来看
怎么感觉要收尾结束了?

不过仔细想想,Q&A连载了也快3年了
cross game的连载停停断断17本下来也才4年多

lkjasd

rough结尾不错，四叶游戏结尾也喜欢

塔马美由纪

安达充喜欢的还是倒贴女，必须是一开始就死心塌地的，例如浅仓南、古贺春华、若松美雪等
如果是对男主感情有些纠结的，那是不会有太好结局的

满月诗篇

引用第24楼塔马美由纪于2011-12-21 10:48发表的 :
安达充喜欢的还是倒贴女，必须是一开始就死心塌地的，例如浅仓南、古贺春华、若松美雪等
如果是对男主感情有些纠结的，那是不会有太好结局的

二之宫亚美在看着你
嘛,不过ROUGH的女二(能算吗....其实不算吧)也是个有前男友的纠结女,没有别的女角色更有竞争力了

larchsis

H2这个纠结一生绝对不是瞎说的……反正对我来说，提起H2，能形容的就是4个苦逼的恋爱故事。

seal13

雅玲最高

licence

但读者更喜欢古贺春华，所以应该会容许吧（笑）。



容许个P!

smarms

谢谢安达充老师，我就是喜欢春花的读者

smarms

春华最高，谢谢安达充老师

Loony

H2神结局，不过应该说是神对决才对，比吕战英雄，四角恋和棒球结合的那么完美的对决。

比收尾，比最后一页最后一格的话还是rough无敌的。

ocx528

春华我们永远支持你。当然，还有大虫。

淹死于泪

H2太纠结了，直接导致这成为我最不想看第二遍的安达作品~~

而最让我不能接受的结局是——美雪美雪……

为什么不能翅膀！！！

starchild

H2的4名主人公很容易让我用血型对应起来

比吕 AB  散漫古怪老成
光 A 持家长女
春华 B 灿烂纯真
英雄 O 大男子气

懒鬼

引用第9楼瑶草于2011-12-20 22:23发表的  :
无所谓了，反正我就是个苦逼的雅铃派。

+255

何满子

引用第34楼淹死于泪の海于2011-12-21 16:02发表的  :
而最让我不能接受的结局是——美雪美雪……

为什么不能翅膀！！！

至今还是很羡慕若松真人

满月诗篇

我反正当年一直不太喜欢大美雪

但是陪着复读一年然后莫名其妙就被甩了确实很可怜

mino

作为荞麦控，自从看完CROSS GAME结局之后就变成安达黑了，回头看之前的漫画，一部比一部让人不爽。

可鲁

我是春华党，感谢大叔
rough的结尾真是神，当时还以为盗版书后面被撕了，纠结了好久