大贤者
精华
|
战斗力 鹅
|
回帖 0
注册时间 2007-12-21
|
Re:Re:在观众了解故事之前先塞给一本设定集的作者都是啥毛
引用第26楼allenz于2011-12-16 13:28发表的 Re:在观众了解故事之前先塞给一本设定集的作者都是啥毛病?自意识过剩 .. :
真不明白某些片,里面的一些事物早有约定俗成的称呼,作者总要换个新名词自以为很文艺。如果是要把“凤凰牌自行车”换成“不死鸟单兵载具”也就罢了,把“毛笔”换成“蘇格蘭場非工業用國際線路自動溶雪16 Valle風油太 垂直升降大包圍連擂射彩色洗衣乾衣腐蝕性氣墊”有什么意思? 
在架空世界的片中, 何來约定俗成的稱呼呀? 即使是约定俗成, 也是那個世界自己的约定俗成, 跟我們的世界毫無關係.
在另一個文化科技發展完全不同的世界當中, 用我們世界的名稱才有問題.
不要說另一個世界, 即使現實世界中, 不同國家對一樣東西的稱呼也不一樣. 如 spaghetti 中國人叫意大利粉, 唔通外國人可以話我們不叫它 "史柏吉他", 不夠 "约定俗成"? 整個 spaghetti 當中, 何來 "意大利" 這個意思?
你不如說以後所有旅館也只能叫 "悅來客棧", 便夠 "约定俗成" 了. |
|