上古5讨论（日文补丁下载。年度游戏！）

过路人 · 发表于 2011-12-8 12:57

日版exe无法跟英文版通用存档跟mod
而以下是2ch上的把英文版日语化的方法，前提是要有两个版本的文件
674 名前：名無しさんの野望　[sage]　投稿日：2011/12/08(木) 09:20:56.31 ID:etx4Gs/X [11/15]
※英語版exeでの日本語化のやり方、自己責任で
この方法では、12月8日以前に英語版を遊んでた人用で、英語版のバックアップを持っている前提です

１、普通に日本語版ダウンロード、起動確認
２、\\Steam\\steamapps\\common\\skyrim\\Data\\以下の
　　Interfaceフォルダ
　　Stringsフォルダ
　　Skyrim - Misc.bsa
　　Skyrim - Voices.bsa
　　Skyrim - VoicesExtra.bsa
をバックアップ
３、別途Skyrim - Interface.bsaをバックアップ
４、Steam上で、Skyrimのプロパティから言語を英語に変更、変更したらとりあえず差分ダウンロードもせずにsteam終了させる（英語版のバックアップを持ってなければ差分ダウンロードして英語版にする）
５、steamapps\\commonの中のskyrmフォルダ削除して、最初に持ってた英語バックアップのskyrimフォルダぶちこみ（英語版バックアップもってなくて、４で英語版ダウンロードしてたら不要）
６、２でコピーしたファイルを適切な場所に上書き　その際、Japaneseって名前がついてるものすべてをEnglishにリネーム（txtのやつも）
７、オブリのBSAunpackerを利用して３のファイルから
　　　・fontconfig.txt　　・fonts_jp.swf　　・book.swf
を抜き出してdata内のInterfaceフォルダに入れる
　※BSA unpackerはここからDL↓
　http://www.tesnexus.com/downloads/file.php?id=3117#content
８、steamを起動　steam経由と、ランチャー直叩き等でそれぞれ起動できるかどうか確認
９、終了、さあmodいれるなり、冒険開始するなり御自由に

＊４の時点でバックアップもってなくて、英語版の差分ダウンロードしようとして、steamさんにできませんって言われたら
　できない場合は時間おいてやり直すなり、プリロードからやり直すなりしてがんばってみてください
　どうしてもダメならアンインストールで何もない状態からまずは英語版でダウンロードしてバックアップとってから１からの作業に入ってください。

＊＊音声英語がいい場合は音声ファイルだけ英語版のままにしてください

Cidolfus · 发表于 2011-12-8 13:02

mod取消快速旅行都觉得多余，真讨厌快速旅行管住自己的手不就得了。就像真讨厌任务标记别追踪任务一样。
total convertion坑品最好的小组是不是sureAI？
今天起床就觉得有什么事，看了这贴才反应过来，蹲贴敲碗等日文语音包。steam那速度真心伤不起……
B社终于知道要支持4G了？

paren · 发表于 2011-12-8 13:06

附魔里面为什么会有两个魔法抵抗。。一个提高20%一个25%。。。还真能都附上。。不知道效果是不是叠加的

科特迪尔 · 发表于 2011-12-8 13:48

不通用exe应该是说不同的exe进去是不同语言，而不通用存档应该也只是指设置吧？

我之前就是英语的几十个小时了，一个小时前换到steam日文更新了1.4G终于下好之后然后想着说不定设置会不一样，就把存档文件夹的除了save的都删了进去晃了下什么问题都没有啊，还顺手截了个膝盖
http://imageshack.us/photo/my-images/853/screenshot0l.jpg/

launcher的设置明显不一样，切到日版的我选了最高进去一堆锯齿（抗锯齿好像默认都不开），fxaa选项也没找到倒是看到什么hdr什么的

耳朵 · 发表于 2011-12-8 14:05

能直接把日文语音包塞到英文目录里吗~~

lineinf · 发表于 2011-12-8 14:14

引用第1800楼抠鼻屎男于2011-12-08 12:30发表的 :

打了瞳孔材质？不清楚。。我没碰到过那种情况，不管是有没有ENB都没事。。。

出来当天就下完开玩，那个时候还没瞳孔材质；再说这是画面特效好吧，和材质有啥关系，又不是瞳孔在闪，是整个画面闪

就是因为没几个人碰到这问题才没法解决，不过后来出了enb就好了也就没在意了

lineinf · 发表于 2011-12-8 14:19

引用第1803楼过路人于2011-12-08 12:57发表的 :
日版exe无法跟英文版通用存档跟mod
而以下是2ch上的把英文版日语化的方法，前提是要有两个版本的文件
674 名前：名無しさんの野望　[sage]　投稿日：2011/12/08(木) 09:20:56.31 ID:etx4Gs/X [11/15]
※英語版exeでの日本語化のやり方、自己責任で
この方法では、12月8日以前に英語版を遊んでた人用で、英語版のバックアップを持っている前提です
.......

出来之前我在想应该把voice相关的BSA解压了往data里一扔就行了吧，怎么这么复杂的？

lineinf · 发表于 2011-12-8 14:21

连了

Cidolfus · 发表于 2011-12-8 15:16

这个说明应该是彻底变成日文版用的，连字幕，所以string文件夹和界面文件（因为字体在这里）都要换
而且它不用换esm文件，说明语音文件结构是没变的，直接替换就可以了。
继续敲碗ing

warrior · 发表于 2011-12-8 15:26

引用第839楼真医生于2011-11-22 14:07发表的 :

打拳击时穿好附加防御魔的甲。然后去看动画一部回来就升好，再还另外一件。格挡只要把鼠标用胶布贴着就好。推荐桥头堡射箭的强盗，这样不但能练完格挡还顺便能白捡870支箭
15支15支的卖还能升3 口才

请问桥头堡在地图附近啥位置= =？

棒读 · 发表于 2011-12-8 15:31

看了这贴把ENB删了帧数居然变高了一点……WIN7 64位……
话说狼人那个任务我看很多人很抵触啊，但是我觉得好像银手才比较恶劣吧，虐杀狼人啥的

周愚 · 发表于 2011-12-8 16:02

引用第1805楼paren于2011-12-08 13:06发表的 :
附魔里面为什么会有两个魔法抵抗。。一个提高20%一个25%。。。还真能都附上。。不知道效果是不是叠加的

高的那个是把Shield of Solitude拆了才有的

rayalynx · 发表于 2011-12-8 16:04

用虎人，在酒吧跟人打架，打完对方脸花了

huhu0007 · 发表于 2011-12-8 16:07

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

ouoq · 发表于 2011-12-8 16:08

上古卷轴配日文语音不是一般的违和

laidness · 发表于 2011-12-8 16:12

那戒指不是只有你有了狼人血统以后才有用么。

薛帕德 · 发表于 2011-12-8 16:43

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Cidolfus · 发表于 2011-12-8 17:34

谁让战士团的主线就是杀银手，杀巫婆，杀银手和杀银手
我对这个一面说荣誉一面全身心复仇的工会无法理解

luoshuigui · 发表于 2011-12-8 17:46

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

半自动式宅 · 发表于 2011-12-8 17:47

继承狼人血统能不能解除啊，每天晚上蛋疼啊......

laidness · 发表于 2011-12-8 17:49

引用第1822楼半自动式宅于2011-12-08 17:47发表的 :
继承狼人血统能不能解除啊，每天晚上蛋疼啊......

companions工会任务做完就能解除。不知道现在那个变过狼人就不能变吸血鬼的BUG修正了没

我说是就是 · 发表于 2011-12-8 17:51

引用第1820楼Cidolfus于2011-12-08 17:34发表的 :
谁让战士团的主线就是杀银手，杀巫婆，杀银手和杀银手
我对这个一面说荣誉一面全身心复仇的工会无法理解

银手不就一帮强盗吗，还是一帮特爱针对战友团的强盗

rayalynx · 发表于 2011-12-8 17:54

银手里有一定数量的吸血鬼，这应该有点关系

laidness · 发表于 2011-12-8 17:54

引用第1824楼我说是就是于2011-12-08 17:51发表的 :

银手不就一帮强盗吗，还是一帮特爱针对战友团的强盗

silver hand只是一群打算消灭一切非人类异种的疯子而已。谁叫companions的核心成员circle里全是狼人...

X6Sander · 发表于 2011-12-8 17:55

引用第1821楼luoshuigui于2011-12-08 17:46发表的 :
遇到离谱的bug了，战士工会任务已经做完了娶了aela到markarth住，然后提示找工会的人要随机任务时多了一个箭头，一看竟然是skjor，死鬼复活了

我的日志里也有个找Companion首领要任务的提示,不过没箭头

当时要是不理这个支线继续做工会主线的话这个提示会一直留着

断空光牙剑 · 发表于 2011-12-8 17:58

引用第1822楼半自动式宅于2011-12-08 17:47发表的 :
继承狼人血统能不能解除啊，每天晚上蛋疼啊......

做到帮死掉的老头清诅咒的时候可以清自己的

tao08ms · 发表于 2011-12-8 18:24

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Godless · 发表于 2011-12-8 19:21

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

GrimReaper · 发表于 2011-12-8 19:31

,爬完60层.....回个贴......关于地下30个红色奈德根..............我是开着穿墙拿全的..有很多个在高处.
开的是个潜行弓箭流,装备是黑暗兄弟会远古那套+冰火恶魔弓+哀伤恶魔匕首+40弓箭单手伤害项链戒指.潜行弓箭附魔铁匠满.装备乌木箭的前提下,专家级猛犸一箭秒.....游戏性大大降低,所以我打了个强化AI的MOD,AI会喝药,对潜行更加敏感,会逃跑.最坑爹的还算是马匹.....主动攻击不说,还破坏我的潜行......有时候追个怪跑出太远...还莫名其妙摔死.......有没有胆小马的MOD.求

huhu0007 · 发表于 2011-12-8 19:37

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

huhu0007 · 发表于 2011-12-8 19:39

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

caliburn · 发表于 2011-12-8 20:09

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

laidness · 发表于 2011-12-8 20:15

引用第1832楼huhu0007于2011-12-08 19:37发表的 :

貌似就那一次机会，任务做完了想再解诅咒就没办法了，有女巫脑袋也不行，不知道是不是BUG。

不是BUG，你继续做companions的任务，帮那2个男LEADER清理血脉之后还能清理自己的

伊芙莉特 · 发表于 2011-12-8 20:28

引用第1820楼Cidolfus于2011-12-08 17:34发表的 :
谁让战士团的主线就是杀银手，杀巫婆，杀银手和杀银手
我对这个一面说荣誉一面全身心复仇的工会无法理解

不冲突啊，杀人放火金腰带嘛，基友团一向认为荣誉都是在战斗中获得的，有送上门来的架还能不打？

chan · 发表于 2011-12-8 21:16

顶楼更新日语文件下载

chan · 发表于 2011-12-8 21:20

另外翻译质量不佳。。。但是语音很不错

tao08ms · 发表于 2011-12-8 21:45

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

耳朵 · 发表于 2011-12-8 21:46

大心！！！
顺便是不是日文后不共享SAVE和MOD?

mewtwojge2 · 发表于 2011-12-8 22:12

3dm那里说直接替换语音文件就没问题了，连1.3都不用升
Skyrim - Voices.bsaとSkyrim - VoicesExtra.bsa 语音文件
string是文本，文本也是日语的话吧这个也换了

trentswd · 发表于 2011-12-8 22:13

感谢lz分享！

等下完了小白鼠一下

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[多平台] 上古5讨论（日文补丁下载。年度游戏！）

Re:上古5讨论（日文语音决定！附PV）

huhu0007 huhu0007 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2004-7-24 头像被屏蔽	发表于 2011-12-8 16:07 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

薛帕德薛帕德当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2010-5-21 头像被屏蔽	发表于 2011-12-8 16:43 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

luoshuigui luoshuigui 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2008-1-5 头像被屏蔽	发表于 2011-12-8 17:46 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

tao08ms tao08ms 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2008-1-1 头像被屏蔽	发表于 2011-12-8 18:24 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

Godless Godless 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2008-5-7 头像被屏蔽	发表于 2011-12-8 19:21 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

huhu0007 huhu0007 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2004-7-24 头像被屏蔽	发表于 2011-12-8 19:37 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

huhu0007 huhu0007 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2004-7-24 头像被屏蔽	发表于 2011-12-8 19:39 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

caliburn caliburn 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2008-3-16 头像被屏蔽	发表于 2011-12-8 20:09 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

tao08ms tao08ms 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2008-1-1 头像被屏蔽	发表于 2011-12-8 21:45 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报