婆罗门
精华
|
战斗力 鹅
|
回帖 0
注册时间 2010-10-8
|
引用第35楼ren001于2011-11-06 15:17发表的 :
搭车问个5集的问题,5集那帖沉了。
5集最后敬酒的到底是鹿角还是本多原配?小说里有说明吗?
网上两种说法都有,我看肩膀和衣服等细节感觉像鹿角,但头上又没有头饰,或者可以理解上原配+鹿角俩人合在一起? 
是原配
不过因为没说过原配是什么样子 你可以认为原配和鹿角一个样
轻国翻译的原文是这样的
---
就在他说完的时候。忽然,忠胜在自己的左手边感觉到了气息。 |
是认识的女性,还是以前,一起享受像是争论似的交流的快乐的女性。 |
向着装着酒的酒杯递过来的女性的笑容,忠胜回以一个苦笑, |
这就是殿下之前说过的啊,忠胜这么想着。赏月酒。以前和友人们推杯换盏过的。 |
但是现在,忠胜把那在左手上的珠子,放进了负债酒杯中的月亮上。 |
「最大限的风流……,话虽这么说,但并不是对风雅有什么理解啊。」 |
一下子,尝到了血的味道。这么一下,忠胜的意识清醒了过来。 |
在。自己现在,正在无人的城镇中,光的压壁迫到了眼前。 |
就像是拿着酒杯似的举起的左手指尖,有一颗染血的青色珠子。 |
忠胜注意到了这个,嘴角带起一阵笑意,把珠子举向天空。 |
「以前啊,我这么说着傻笑着呢。——看啊,月亮已经被一刀两断了啊,什么的。」 |
「接着你就这么回答。——这是想和我在一起的求婚吗,什么的。」 |
忠胜笑了。大声笑着,接着,看着举到月亮前的青色珠子,口中呼唤着她的名字, |
下一瞬间。他的身体也好声音也好,举起的珠子的颜色也好,均等地被光芒吞噬了。 |
[/table] | [table=100%,#ffffff] |
|
|