【疑问】为什么现在日版游戏爱用英文配音

鱼丸 · 发表于 2003-12-16 12:01

买了盘异度传说1章Reload, 居然是英文配音,看着日式人物说着英语,还真不是一般的不爽

忽然想起来PS2上好多日版游戏都是英文配音, Maximo2, 王牌空战4, 连 shinobi忍这种忍者游戏都有英文配音选项 (哦,秀真不是忍者,是超人才对...)

难道日本游戏厂商在搞全民学英语活动吗?

顺便问一下,异度传说先前那个版本和新的 1章Reload 力的意志有什么不同没有? 是否日文配音? 若是日文配音, 就买一张来玩, 玩了一会儿1章, 还不错, 除了英文配音听着小别扭.

暴走鹅 · 发表于 2003-12-16 12:05

我要英文配音英文字幕！

focus · 发表于 2003-12-16 12:05

黑人大叔说日语才别扭～

牙晓 · 发表于 2003-12-16 12:06

生化危机这种为了保持电影的味道是一定要用英文配音的~~

符合欧美玩家胃口的游戏一般都会有~~

GLARE · 发表于 2003-12-16 12:10

我倒是觉得英文配音很好听

OTAKU · 发表于 2003-12-16 12:15

E文国际通用么~= =

minichaos · 发表于 2003-12-16 12:15

MGS照例是应该用英文配音的。
但是冬马由美，大冢明夫，银河万丈的配音却是我所感兴趣的……

jjx01 · 发表于 2003-12-16 12:18

请赐我华丽之死吧~~

为什么不用中文配音……

Frank · 发表于 2003-12-16 12:23

因为英语比日语好听呀~

CountryCat · 发表于 2003-12-16 12:27

不喜欢日本人说英语―― “撕内裤”？

还有在玩aerodancing4的时候所有训练教程都是日语发音日文字幕虽然我知道教官是日本人但是还是不爽连猜带蒙才知道完整的意思

鱼丸 · 发表于 2003-12-16 12:33

我是觉得配音按游戏内容定才好

MGS2, 生化危机王牌空战这样的游戏当然英文配音好

不过 shinobi忍不知道谁听过英文配音, 想想也别扭吧,忍者说英语
异度传说这样的日式RPG, KOS-MOS这样典型的日式美少女,还是说日语好点.

还没人回答我最后一个问题呢:

以前那个异度传说和新出的异度传说 1 章 Reload 力的意志 (名字真够长的) 有什么关系? 原先那个是日文配音还是英文配音?

endlessFF · 发表于 2003-12-16 12:36

我也买了,D9的15 ,不知是否合理,盘面copyZ,只是层次感差点

b60d72543a6d9cb · 发表于 2003-12-16 12:38

偶是恋声僻.........
日语配音最高..........

endlessFF · 发表于 2003-12-16 12:40

最初由鱼丸发布
[B]我是觉得配音按游戏内容定才好

MGS2, 生化危机王牌空战这样的游戏当然英文配音好

不过 shinobi忍不知道谁听过英文配音, 想想也别扭吧,忍者说英语
异度传说这样的日式RPG, KOS-MOS这样典型的日式美少女,还是说日语好点.

还没人回答我最后一个问题呢:

以前那个异度传说和新出的异度传说 1 章 Reload 力的意志 (名字真够长的) 有什么关系? 原先那个是日文配音还是英文配音? [/B]

原先的是日语发音,新的加了几件衣服,是原版的话还有DVD特典,是关于X2的,不过这个游戏专有名词太多,是E文也听不懂

wooddoo · 发表于 2003-12-16 12:41

最初由鱼丸发布
[B]以前那个异度传说和新出的异度传说 1 章 Reload 力的意志 (名字真够长的) 有什么关系? 原先那个是日文配音还是英文配音? [/B]

是reloaded[m]180[/m]

除了加了几件衣服和神作2的预告篇外几乎一模一样。
原来的出的xenosaga有日版(d9)也有美版(d5)。
日版是日语配音日语字幕，美版是英语配音英语字幕。

e般的专有名词不算多啊，只不过都是大词而已。

redrum · 发表于 2003-12-16 12:45

最初由鱼丸发布
[B]买了盘异度传说1章Reload, 居然是英文配音,看着日式人物说着英语,还真不是一般的不爽

忽然想起来PS2上好多日版游戏都是英文配音, Maximo2, 王牌空战4, 连 shinobi忍这种忍者游戏都有英文配音选项 (哦,秀真不是忍者,是超人才对...)

难道日本游戏厂商在搞全民学英语活动吗?

顺便问一下,异度传说先前那个版本和新的 1章Reload 力的意志有什么不同没有? 是否日文配音? 若是日文配音, 就买一张来玩, 玩了一会儿1章, 还不错, 除了英文配音听着小别扭. [/B]

配英文是懒得出美版了吧.....?

focus · 发表于 2003-12-16 12:54

最初由 redrum 发布
[B]配英文是懒得出美版了吧.....? [/B]

除了配音一切都是日文，还能拿到美国去卖不成？

容克 · 发表于 2003-12-16 12:59

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

零蛋plus · 发表于 2003-12-16 13:08

鱼丸

你还傻到这里来了啊,哈哈哈

Leighton · 发表于 2003-12-16 13:50

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

A · 发表于 2003-12-16 13:56

最初由 minichaos 发布
[B]MGS照例是应该用英文配音的。
但是冬马由美，大冢明夫，银河万丈的配音却是我所感兴趣的…… [/B]

同感。。。大V明夫巨萌！！！别忘了还有置鲇龙太郎。^_^

火星兔兔 · 发表于 2003-12-16 13:56

日语最高（表打偶，英语听8懂）
不知道9字真言英文怎么说的[m]092[/m]

死毙德 · 发表于 2003-12-16 14:02

哭………………为什么MGS TTS不用日版声优了……
555555555555555……

CountryCat · 发表于 2003-12-16 14:26

最初由容克发布
[B]空战游戏没办法，日本飞行员在空中联络时都是说的英语。 [/B]

你可不知道听起来巨~~~~~~~~~~恶心！

CountryCat · 发表于 2003-12-16 14:29

最初由火星兔兔发布
[B]日语最高（表打偶，英语听8懂）
不知道9字真言英文怎么说的[m]092[/m] [/B]

lin byu to shia kei jin le zai zen

别笑这九个字本来也不是应该用日语说的

wooddoo · 发表于 2003-12-16 14:37

最初由火星兔兔发布
[B]日语最高（表打偶，英语听8懂）
不知道9字真言英文怎么说的[m]092[/m] [/B]

[m]180[/m]

focus · 发表于 2003-12-16 14:43

神作reloaded应该是最难的，相当于没有字幕……

Pluto_Shi · 发表于 2003-12-16 14:46

估计是为国际版做准备，省下配音钱了

火星兔兔 · 发表于 2003-12-16 14:52

最初由 wooddoo 发布
[B][m]180[/m] [/B]

说了不许打还打[m]180[/m]

鱼丸 · 发表于 2003-12-16 15:31

最初由零蛋plus 发布
[B]鱼丸

你还傻到这里来了啊,哈哈哈 [/B]

想吵架另开贴
就是要说:一年出N部的游戏是垃圾

wooddoo · 发表于 2003-12-16 16:08

最初由火星兔兔发布
[B]说了不许打还打[m]180[/m] [/B]

。。。无视

容克 · 发表于 2003-12-16 16:19

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

minichaos · 发表于 2003-12-16 16:41

最初由火星兔兔发布
[B]日语最高（表打偶，英语听8懂）
不知道9字真言英文怎么说的[m]092[/m] [/B]

临兵斗者皆列阵在前

cast the name of god, you\'re not guilty[m]001[/m]

零蛋plus · 发表于 2003-12-16 17:09

最初由鱼丸发布
[B]想吵架另开贴
就是要说:一年出N部的游戏是垃圾 [/B]

谁有空跟你吵架,只是觉得你发的贴很幼稚可笑而已

零蛋plus · 发表于 2003-12-16 17:12

最初由容克发布
[B]皇牌3的里的日语配音才最恶心，空战感觉全无。空战游戏千万不能用日语配音，IL2里头的德文俄文倒是听起来感觉不错。 [/B]

ac系列这种半模拟的空战就不要谈什么空战感了,和所谓的游戏性一样都是一个虚无飘渺的东西

谁开过真正的战斗机

如果空战感是真实感话,请玩ms的模拟飞行,或者Aero Dancing系列(ad飞得我头晕脑涨一塌糊涂啊)

3最强的地方的营造了一个ac3的世界,ac2像一个任务游戏,除了任务就是任务,没有什么故事串连起来,ac4界乎于2和3中间

本人最喜欢的其实是ac3

如果说空战的感觉,其实2.3.4都相差不大

鱼丸 · 发表于 2003-12-16 17:27

最初由零蛋plus 发布
[B]谁有空跟你吵架,只是觉得你发的贴很幼稚可笑而已 [/B]

说别人垃圾前先看看自己比垃圾干净多少
说别人白痴的自己先测测智商
说别人幼稚的自己先看看自己是不是小P孩儿

工作,学习,忙的很,也只能做Light User了,发点小白贴大家别见笑

零蛋plus · 发表于 2003-12-16 17:31

我没有在这里说你垃圾
我没有在这里说你白痴
我只是说你的帖子幼稚

你有权利发小白贴(你自己承认的哦,不是我说的),我有权利笑小白贴(小白贴这个词是引用你的本话)

Tekki · 发表于 2003-12-16 17:41

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

鱼丸 · 发表于 2003-12-16 17:59

最初由零蛋plus 发布
[B]我没有在这里说你垃圾
我没有在这里说你白痴
我只是说你的帖子幼稚

你有权利发小白贴(你自己承认的哦,不是我说的),我有权利笑小白贴(小白贴这个词是引用你的本话) [/B]

我没有说你说我是垃圾啊,你自己以为而已
我也没有说你说我白痴啊,你自己以为而已
我更没说你说我幼稚,你自己承认而已

又是谁在小白贴里一本正经的回复了长篇大论呢?
你有权耻笑别人的帖子,我也有权说:\"小朋友,这样很不礼貌滴.\"

麦香猪 · 发表于 2003-12-16 22:49

飞行员应该都是英语6级以上的吧……省钱倒是真的……

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

【疑问】为什么现在日版游戏爱用英文配音

回复: 【疑问】为什么现在日版游戏爱用英文配音

回复: 回复: 【疑问】为什么现在日版游戏爱用英文配音

浏览过的版块

容克容克当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2002-3-27 头像被屏蔽	发表于 2003-12-16 12:59 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

Leighton Leighton 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2003-6-15 头像被屏蔽	发表于 2003-12-16 13:50 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

容克容克当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2002-3-27 头像被屏蔽	发表于 2003-12-16 16:19 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

Tekki Tekki 当前离线萌新精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2002-9-18 头像被屏蔽	发表于 2003-12-16 17:41 \| 显示全部楼层提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

	回复使用道具举报