SCE ASIA：已确定有4款PSV游戏推出中文版

大怪鸟 · 发表于 2011-9-17 19:43

原文：http://gnn.gamer.com.tw/2/57732.html

【TGS 11】SCE Asia 總裁透露 PS Vita 亞洲推出計畫與首波中文化陣容
（GNN 記者 Sam 報導） 2011-09-17 13:22:07 　　

為了強力宣傳即將推出的 PS Vita，SCEJ 特別在東京電玩展前夕的 9 月 14 日舉辦發表會，正式宣布 PS Vita 在日本地區的推出時間，SCE 亞洲部門（SCE Asia）總裁安田哲彥在會後接受台灣媒體訪問。

　　安田哲彥表示，很抱歉這次還沒辦法跟大家確認 PS Vita 在亞洲地區的推出時間與價格，不過 SCE Asia 會盡力縮短與日本地區的推出時間差距。亞洲地區雖然深具市場潛力，但是畢竟不像日本那樣是單一國家同種語言，而是橫跨多個國家多種語言，等待克服的問題相當繁雜，需要多一點時間，不過應該不至於讓亞洲地區玩家等到 2012 年。他希望下個月能親自造訪台灣、香港，正式向大家說明亞洲地區的 PS Vita 推出計畫詳情。

　　關於 PS Vita 遊戲中文化的部分，安田哲彥透露，目前已經確定有 4 款遊戲在進行中文化，分別為 SCE 本家製作發行的《秘境探險：黃金深淵》、《全民高爾夫 6》、《引力空間》以及 Spike 製作發行的《忍道 2 散華》。由於亞洲地區對日本遊戲或歐美遊戲接受度都很高，因此 SCE Asia 會同步致力於日文 / 英文遊戲的中文化，這次 PS Vita 遊戲的中文化也延續這個方向。

　　對於未來是否會繼續在 PS Vita 上推出像是《東方雀神》這類與台灣遊戲廠商合作的作品時，安田哲彥表，這部分是一定有的，台灣遊戲創作人口為數眾多，SCE Asia 也積極於各機關學校合作進行教學開發。至於中文化的部分，SCE Asia 會盡可能將自家發行的遊戲都中文化，協力廠商只要有意願，SCE Asia 也會提供中文化製作的協助，像 CAPCOM 或 SQUARE ENIX 都曾與 SCE Asia 中文化中心合作過，不過最終還是取決於協力廠商的態度。他認為整個亞洲地區到處都有龐大的華人聚落，雖然單看台灣地區的人口不算多，不過中文化在亞洲還是有很大的市場潛力。

　　對於台灣地區是否已經選定與哪家電信業者合作提供 PS Vita 3G 連線服務這部分，安田哲彥表示，這部分目前還在洽談中，不過一定會選擇對遊戲有興趣而且有合作誠意的電信業者合作。

Falsita · 发表于 2011-9-17 19:45

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

xyk1235846 · 发表于 2011-9-17 19:49

能汉化是好事，

质量问题~ 你没法责备一个厂商无良，因为他们本就如此

任天索尼子 · 发表于 2011-9-17 19:50

行货对于大陆是永远的悲催。

kitano · 发表于 2011-9-17 20:24

SCE这点绝对比老任良心，老任也该多分点活给神游干了。

snake2146 · 发表于 2011-9-17 20:25

有中文都不错了质量```算了吧

可爱的小绿 · 发表于 2011-9-17 20:26

中文？！再见

索非亚 · 发表于 2011-9-17 20:39

希望以后ICOHD中文右键另存为PSV要有

xinyyy78 · 发表于 2011-9-17 20:58

SCE的汉化无下限啊....

临界点 · 发表于 2011-9-17 22:00

目前来看MS上限妥妥的 SONY虽然做得一般但至少还是做了的至于老任

warachia · 发表于 2011-9-17 22:03

微软台湾只要不配音一直都是很不错的。

acetea · 发表于 2011-9-17 22:17

把二之国汉化吧

zyf · 发表于 2011-9-17 22:24

MS的汉化确实棒
我这个软黑也要捧一下

弗林蒂萨 · 发表于 2011-9-17 22:35

楼上几个黑过了吧
神海什么的汉化的相当棒啊

显示全部楼层 · 发表于 2011-9-17 22:55

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Klonoa · 发表于 2011-9-18 00:53

神海的汉化……
每次看到bloody hero被翻译成血腥英雄我就

yang6451 · 发表于 2011-9-18 06:43

大众高尔夫是我最喜欢的游戏，能中文化很不错

但是，如果赶不上首发就没意义了，我宁可玩日文版。

michine · 发表于 2011-9-18 07:37

大高这玩意还用汉化？能玩到现在的都是骨灰级的

lesson · 发表于 2011-9-18 08:26

船长的中文汉化一直都不错~~~力挺顽皮狗

StarP · 发表于 2011-9-18 08:57

引用第10楼warachia于2011-09-17 22:03发表的 :
微软台湾只要不配音一直都是很不错的。

台湾微软配的光环一直很有爱

zuwill · 发表于 2011-9-18 09:10

引用第4楼kitano于2011-09-17 20:24发表的 :
SCE这点绝对比老任良心，老任也该多分点活给神游干了。

良心个毛全是给港台新加坡马来西亚弄得说好听点我们捡便宜

说难听点我们不过是拾人牙慧的渣渣

还有凭什么老任要多分工作给神游神游一直都在做事你不去关注则么察觉

shinobu · 发表于 2011-9-18 10:11

引用第18楼lesson于2011-09-18 08:26发表的 :
船长的中文汉化一直都不错~~~力挺顽皮狗

hangman

ChrisSnake · 发表于 2011-9-18 13:12

PATAPON & GT……

whydevil · 发表于 2011-9-18 14:39

不過應該不至於讓亞洲地區玩家等到 2012 年。

难道这句不是重点么？

ouaicl · 发表于 2011-9-18 15:06

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

ナズーリン该用户已被删除	发表于 2011-9-17 22:55 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
ナズーリン该用户已被删除
	回复使用道具举报

[新闻] SCE ASIA：已确定有4款PSV游戏推出中文版

浏览过的版块

Falsita Falsita 当前离线禁止访问精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2008-11-13 头像被屏蔽	发表于 2011-9-17 19:45 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

ouaicl ouaicl 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2003-5-25 头像被屏蔽	发表于 2011-9-18 15:06 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报