对于铁拳5还是4开始的不同国家人说不同国家语言的这个设

HGCG-闪 · 发表于 2011-8-31 09:23

比如王老大爷“小雨啊，饭还没做好吗”
这种
照理说这个设定很符合实际
但还是觉得怎么听怎么不舒服……
中文倒还行
但英文始终觉得不爽
尤其是听惯了石丸的雷武龙后再听说英文的雷武龙……

顺便，丽丽是同性恋的设定是哪里来的？

旺角卡门 · 发表于 2011-8-31 09:25

挺好的那中文说的也字正腔圆

Pluto_Shi · 发表于 2011-8-31 09:28

我挺喜欢
小伙子，光靠蛮力是不行的
五形拳算什么，我才室最强的

バーニィ · 发表于 2011-8-31 09:28

引用楼主HGCG-闪于2011-08-31 09:23发表的对于铁拳5还是4开始的不同国家人说不同国家语言的这个设计，大家怎么看? :
比如王老大爷“小雨啊，饭还没做好吗”
这种
照理说这个设定很符合实际
但还是觉得怎么听怎么不舒服……
中文倒还行
.......

你把那个QG的和大小姐同名的人物当成大小姐了么
萌翻出来！我要用大小姐调教你到死！！！

[安西教练] · 发表于 2011-8-31 09:29

挺好的，中国老头讲英文才蛋疼

ouaicl · 发表于 2011-8-31 09:30

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

hisame · 发表于 2011-8-31 09:32

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

绝望的四季 · 发表于 2011-8-31 09:34

蛮好的中国人就该讲中文

Headless · 发表于 2011-8-31 09:43

蛮好的，还有几个没说中文的中国造型角色全都应该说中文

hyypia · 发表于 2011-8-31 09:44

雷武龙说英文我不爽，应该讲广东话嘛

Headless · 发表于 2011-8-31 09:44

另外，觉得怪肯定有条理由是日文和中文对话可以理解对方的意思
不过也许是自说自话，不需要对方听懂

JOY · 发表于 2011-8-31 09:45

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

ouaicl · 发表于 2011-8-31 09:45

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

maolianyu · 发表于 2011-8-31 09:46

"你就是mishima?"
“いかにも”
“就是你偷了卷轴？”
“わしは知らん”
“你不说，我就打到你说为止！”

这样对话不要翻译也能成立这是穿越到哪儿了?

バーニィ · 发表于 2011-8-31 10:04

引用第9楼hyypia于2011-08-31 09:44发表的 Re:对于铁拳5还是4开始的不同国家人说不同国家语言的这个设计，大家怎 .. :
雷武龙说英文我不爽，应该讲广东话嘛

香港人说英文比说普通话正常多了

hyypia · 发表于 2011-8-31 10:07

我是说他应该讲广东话啊，干普通话什么事

Leighton · 发表于 2011-8-31 10:09

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

lineinf · 发表于 2011-8-31 10:13

引用第16楼Leighton于2011-08-31 10:09发表的 Re:对于铁拳5还是4开始的不同国家人说不同国家语言的这个设计，大家怎 .. :
说不同语言可以接受，可是家用机版剧情模式，说不同语言可以对话这点很难接受

5代里袋鼠剧情和木头人的过场

银色囧 · 发表于 2011-8-31 10:17

引用第13楼maolianyu于2011-08-31 09:46发表的 Re:对于铁拳5还是4开始的不同国家人说不同国家语言的这个设计，大家怎 .. :
"你就是mishima?"
“いかにも”
“就是你偷了卷轴？”
“わしは知らん”
“你不说，我就打到你说为止！”
.......

这年头外语听得懂但是说不出的人不是很多么

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[其他] 对于铁拳5还是4开始的不同国家人说不同国家语言的这个设

ouaicl ouaicl 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2003-5-25 头像被屏蔽	发表于 2011-8-31 09:30 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

hisame hisame 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2007-5-10 头像被屏蔽	发表于 2011-8-31 09:32 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

JOY JOY 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2003-9-23 头像被屏蔽	发表于 2011-8-31 09:45 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

Leighton Leighton 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2003-6-15 头像被屏蔽	发表于 2011-8-31 10:09 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报