为什么动画片里没有用“太君”称呼的？

白武男 · 发表于 2011-8-17 16:14

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

水生物种 · 发表于 2011-8-17 16:17

bon太君？

wilkyway · 发表于 2011-8-17 16:18

引用第1楼水生物种于2011-08-17 16:17发表的 :
bon太君？

jacatay · 发表于 2011-8-17 16:19

引用第1楼水生物种于2011-08-17 16:17发表的 :
bon太君？

第一反应....

白武男 · 发表于 2011-8-17 16:22

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

alien · 发表于 2011-8-17 16:26

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

水生物种 · 发表于 2011-8-17 16:29

BONTA-KUN
好像是哦

54457260 · 发表于 2011-8-17 16:30

话说还是第一次思考这个问题

太君居然是队长的空耳

白武男 · 发表于 2011-8-17 16:31

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

osore · 发表于 2011-8-17 16:36

第一反应是杨门女将里的那啥太君
奇怪为啥“日本片里会有”

sunkaifeng00 · 发表于 2011-8-17 16:37

青蛙太君

其实LZ就是想专程请大家

的吧

flurryarthur · 发表于 2011-8-17 16:37

引用第8楼白武男于2011-08-17 16:31发表的 :
所以阿姆罗大尉的正确叫法应该是阿姆罗太君？

马上联想到骡子留着一撮小胡子，一边大喊：你滴，良心滴，大大滴坏辽

一边开RX78冲向基恩军的架势

vamr · 发表于 2011-8-17 16:38

引用第8楼白武男于2011-08-17 16:31发表的 :
所以阿姆罗大尉的正确叫法应该是阿姆罗太君？

不是李太君？

eva2000as · 发表于 2011-8-17 16:51

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

右代宫嘉音 · 发表于 2011-8-17 17:03

我也正想知道taijiong是什么……太囧么……

dawn34 · 发表于 2011-8-17 17:05

FLCL主角就被叫做太君

tyfon · 发表于 2011-8-17 17:38

好像不知道哪里看到的说法说太君是队长的误译？

果子夹心 · 发表于 2011-8-17 17:40

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

真tのR妻 · 发表于 2011-8-17 17:41

其实是在叫队长吧

ramielbilly · 发表于 2011-8-17 17:50

这是队长谐音吧

a24655051 · 发表于 2011-8-17 17:51

队长的日语发音近乎汉语的太君，然后就被汉奸们采用了。。。个人理解。。。

人渣 · 发表于 2011-8-17 17:57

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

3000 · 发表于 2011-8-17 18:00

是“队长”的误读和讹传。我还以为这事儿早八百年就定论了呢……

索尼ngp · 发表于 2011-8-17 18:03

太君：你的良心大大地坏！

多余的动作 · 发表于 2011-8-17 18:20

引用第1楼水生物种于2011-08-17 16:17发表的 :
bon太君？

+1無誤

威廉伯爵 · 发表于 2011-8-17 18:29

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

fukonostar · 发表于 2011-8-17 18:31

额，严肃的进来，一下子笑了。。。
你们太坏了。。。

beefandman · 发表于 2011-8-17 18:49

杰刚队长=杰刚太君……

偶卖糕的 · 发表于 2011-8-17 21:17

夏亚太君：八路的武工队都是怪物吗！！

高达age · 发表于 2011-8-17 21:29

强大的将军高达。

武神装改大曾伽……我预感这个要杯具……

angelunion · 发表于 2011-8-17 21:36

队长的误译比较靠谱

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[讨论] 为什么动画片里没有用“太君”称呼的？

浏览过的版块

白武男白武男当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2009-9-15 头像被屏蔽	发表于 2011-8-17 16:14 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

白武男白武男当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2009-9-15 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2011-8-17 16:22 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

alien alien 当前离线半肾精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2004-7-11 头像被屏蔽	发表于 2011-8-17 16:26 \| 显示全部楼层提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

	回复使用道具举报

白武男白武男当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2009-9-15 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2011-8-17 16:31 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

eva2000as eva2000as 当前离线火球法师精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2007-12-7 头像被屏蔽	发表于 2011-8-17 16:51 \| 显示全部楼层提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

	回复使用道具举报

果子夹心果子夹心当前离线大贤者精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2009-1-20 头像被屏蔽	发表于 2011-8-17 17:40 \| 显示全部楼层提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

	回复使用道具举报

人渣人渣当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2009-7-5 头像被屏蔽	发表于 2011-8-17 17:57 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

威廉伯爵威廉伯爵当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2009-12-22 头像被屏蔽	发表于 2011-8-17 18:29 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报