零之轨迹汉化进度

sephal · 发表于 2011-8-5 01:16

联网的确恶心，尤其过几天回学校那垃圾网速...所以准备干脆当零元党留钱吃大餐

keledou · 发表于 2011-8-5 01:46

psp管psp和pc没有关系很难明白吗
没人会在pc用psp模拟器玩空轨零轨也一样

反过来开比pc中文版先开坑的psp汉化也没理由要等到pc版发了后再发自己的吧
人家又不拿钱的本来有官方中文版民间汉化就已经很

了再晚几个月发人家pc版没准都破了汉化一年没人玩什么感觉...说打击正版的没想过打击汉化吗

大爷真不好伺候汉化进度不够快被官方追上就被人从根本否定了撞车你妹妹啊汉化10个月完成还嫌慢?

游戏出的时候一口一个等汉化官方出手了就把人一脚踢开完了还摇身一变成正版党刷汉化优越
觉得傻逼fans多汉化少一群人不少?

好观点我支持一下

做汉化真不值泥马这都什么白眼狼攥着一两百块钱真跳得比天高了

满月诗篇 · 发表于 2011-8-5 02:27

PSP画面角度还是显得憋屈
玩空轨就是，PC版怎么都看得画面舒服
PSP版那角度实在没办法，我也不想说不好，不过连人物状态栏的立绘都只有半身的

YSF，起源都可以打好几遍
YS7实在是只打了一遍（而且7连多周目继承要素都没有

zinal · 发表于 2011-8-5 07:00

引用第82楼keledou于2011-08-05 01:46发表的 :
反过来开比pc中文版先开坑的psp汉化也没理由要等到pc版发了后再发自己的吧

瞧瞧这副无知者的嘴脸，pc中文版在psp推出之前就跟日本方面谈好了，还先开坑的psp汉化

引用第82楼keledou于2011-08-05 01:46发表的 :
再晚几个月发人家pc版没准都破了汉化一年没人玩什么感觉

卧槽乐百氏才冤呢，替你们把东西引进过来却一个个倒戈支持0元版，给0元版洗地，碧轨中文版还要不要了？就算不要也为没有psp的pc同胞积个德，好？

引用第82楼keledou于2011-08-05 01:46发表的 :
撞车你妹妹啊汉化10个月完成还嫌慢?

撞车这个究竟那群人怎么想只有他们知道，我只觉得

一般的恶心

引用第82楼keledou于2011-08-05 01:46发表的 :
游戏出的时候一口一个等汉化官方出手了就把人一脚踢开完了还摇身一变成正版党刷汉化优越

官方出手自动滚蛋不是很应该的么，打着推广的旗号跟官方对着干是什么J8心态，你们轮轻国的时候怎么不见有这么奇葩的理由？
小说出的时候一口一个等汉化官方出手了就把人一脚踢开完了还摇身一变成正版党刷汉化优越

引用第82楼keledou于2011-08-05 01:46发表的 :
觉得傻逼fans多汉化少一群人不少?

FFC一点不傻逼，他们懂得在官方中文快出的时候往官方口中塞

，这种扭曲fans真心不要太多

引用第82楼keledou于2011-08-05 01:46发表的 :
做汉化真不值泥马这都什么白眼狼攥着一两百块钱真跳得比天高了

做汉化没什么好说的，但FFC人品很有问题
谁才是白眼狼？你们有0元版玩还不是我们这群攥着一两百块钱的替你们埋单？凭什么我们不能跳你们能跳

upyzl · 发表于 2011-8-5 07:20

PSP汉化跟PC官方中文有什么大冲击么？

而且，YLT的ED6SC翻译搞笑错误依然历历在目，虽说这次不是YLT，不过保不准继续机翻那样的……

不过为了碧轨也能有PC版，我很可能会去买一份零轨PC的

zinal · 发表于 2011-8-5 07:25

莫须有的帽子真心不要盖太多，就算盖一箩筐也掩盖不了FFC人品低下的事实

upyzl · 发表于 2011-8-5 07:34

联网认证那个，跟云之遥是不是一样的？

引用第86楼zinal于2011-08-05 07:25发表的 :
莫须有的帽子真心不要盖太多，就算盖一箩筐也掩盖不了FFC人品低下的事实

对FFC的人不算熟，跟蓝X宇宙比呢？

zinal · 发表于 2011-8-5 07:46

比上不足比下有余不是洗地的理由，在官方中文版发售在即看着顶楼那长长的名单你有什么感觉？觉得他们很厉害，很了不起？抱歉我感觉像吃了一坨

更何况蓝X宇宙我跟他们没什么利益关系，但FFC……

龙意识 · 发表于 2011-8-5 08:05

感谢汉化~

joe0520 · 发表于 2011-8-5 08:20

我觉得还是等PC版卖了一段时间再出的好～

sougetsu · 发表于 2011-8-5 08:25

轨迹系列这样的RPG还是要高清大屏幕上玩才更有代入感，所以PSP和PC版我肯定选择PC版。

真实之影 · 发表于 2011-8-5 08:44

引用第85楼upyzl于2011-08-05 07:20发表的 :
PSP汉化跟PC官方中文有什么大冲击么？

而且，YLT的ED6SC翻译搞笑错误依然历历在目，虽说这次不是YLT，不过保不准继续机翻那样的……

不过为了碧轨也能有PC版，我很可能会去买一份零轨PC的

YLT的SC翻译什么时候变成机翻问题了？不是因为乱码么，当初因为SC的这个问题搞得localgames的人比YLT的人还忙

zdljxy · 发表于 2011-8-5 08:54

xx党头顶青天，xx党如丧考妣

stonego · 发表于 2011-8-5 08:57

引用第86楼zinal于2011-08-05 07:25发表的 :
莫须有的帽子真心不要盖太多，就算盖一箩筐也掩盖不了FFC人品低下的事实

你以为FFC是Falcom Fan Club？人家早就说了是Fuck Falcom Club

diyushizhe · 发表于 2011-8-5 09:05

引用第82楼keledou于2011-08-05 01:46发表的 :
psp管psp和pc没有关系很难明白吗
没人会在pc用psp模拟器玩空轨零轨也一样

反过来开比pc中文版先开坑的psp汉化也没理由要等到pc版发了后再发自己的吧
人家又不拿钱的本来有官方中文版民间汉化就已经很了再晚几个月发人家pc版没准都破了汉化一年没人玩什么感觉...说打击正版的没想过打击汉化吗
.......

损着别人的牙眼,却反对报复,主张宽容的人,万勿和他接近！

azhu · 发表于 2011-8-5 09:14

家里上不了网，我玩个单机还得去网吧么？

破解了的话考虑买套正版供着，破不了的话爱哪去哪去吧。

keledou · 发表于 2011-8-5 09:19

引用第84楼zinal于2011-08-05 07:00发表的 :

做汉化没什么好说的，但FFC人品很有问题
谁才是白眼狼？你们有0元版玩还不是我们这群攥着一两百块钱的替你们埋单？凭什么我们不能跳你们能跳

ffc是啥我也是今天才知道只是突然想到各网站汉化游戏评论里的下限喷子了就当我喷屎算了

huntercai · 发表于 2011-8-5 09:30

引用第91楼sougetsu于2011-08-05 08:25发表的 :
轨迹系列这样的RPG还是要高清大屏幕上玩才更有代入感，所以PSP和PC版我肯定选择PC版。

先把RO引擎换掉再说吧

零轨Remaster化法老空你好意思吗

مالك · 发表于 2011-8-5 09:46

SC最开始确实有很多机翻，不只是乱码，在空轨吧还有贴可以围观
后来出补丁修正了

反正我觉得为了制止游戏发行商的嚣张气焰，有联网认证的游戏都不买，如果有很多人和我一样想，发行商都亏死了就不敢联机了。也有可能亏的倒闭了，那就活该

就用过联机认证的发行商来说，宇峻奥丁不出单机了，大宇的新游戏也放弃联机了，育碧都不干了，说明联机认证成本和收益来比确实不合算

前面说古剑是国民游戏的不要开玩笑好伐，一个原创Title怎么就国民了。真要说国民游戏和销量的关系请看轩辕剑最新作，虽然轩辕剑这样主要是它自己走下坡路的关系。

而且我一直觉得联机和0元关系不大，联机被破解了，那是0元玩0元，正版受折磨，没有破解，0元退散了，正版受折磨。销量会上升？反正我不信多数0元会跑去买正版。

GA_Frank · 发表于 2011-8-5 09:51

引用第82楼keledou于2011-08-05 01:46发表的 :
psp管psp和pc没有关系很难明白吗
没人会在pc用psp模拟器玩空轨零轨也一样

反过来开比pc中文版先开坑的psp汉化也没理由要等到pc版发了后再发自己的吧
人家又不拿钱的本来有官方中文版民间汉化就已经很了再晚几个月发人家pc版没准都破了汉化一年没人玩什么感觉...说打击正版的没想过打击汉化吗
.......

这年头还真是什么奇葩的言论都有啊。

zinal · 发表于 2011-8-5 10:11

引用第97楼keledou于2011-08-05 09:19发表的 :

ffc是啥我也是今天才知道只是突然想到各网站汉化游戏评论里的下限喷子了就当我喷屎算了

哇哈哈哈笑抽了，就你这头奇葩还有脸说我下限？您老是下限祖宗啊233

pf67 · 发表于 2011-8-5 10:18

引用第82楼keledou于2011-08-05 01:46发表的 :
psp管psp和pc没有关系很难明白吗
没人会在pc用psp模拟器玩空轨零轨也一样

反过来开比pc中文版先开坑的psp汉化也没理由要等到pc版发了后再发自己的吧
人家又不拿钱的本来有官方中文版民间汉化就已经很了再晚几个月发人家pc版没准都破了汉化一年没人玩什么感觉...说打击正版的没想过打击汉化吗
.......

先搞清楚汉化的性质和目的在发言好吧。

lykojo · 发表于 2011-8-5 10:39

在线认证是不怎么样，但是没必要这么深仇大恨的吧，我觉得最恨在线认证的应该是只玩破解的而不应该是普通玩家。

مالك · 发表于 2011-8-5 10:54

不，最恨在线认证的是网络不好的普通玩家。
比如我。

不玩一个游戏不会少块肉，买了z玩不了会少，买了z登录进去因为延时带宽等因素，玩个国产rpg比玩显卡危机还卡会少一堆。

GA_Frank · 发表于 2011-8-5 11:07

引用第105楼مالك于2011-08-05 10:54发表的 :
不，最恨在线认证的是网络不好的普通玩家。
比如我。

不玩一个游戏不会少块肉，买了z玩不了会少，买了z登录进去因为延时带宽等因素，玩个国产rpg比玩显卡危机还卡会少一堆。

+1
要知道用校园网的痛苦……

normalli · 发表于 2011-8-5 11:09

其实我准备买个正版玩破解

ハロ · 发表于 2011-8-5 11:15

引用第80楼zinal于2011-08-05 01:01发表的回 78楼(ハロ) 的帖子 :
抱歉我没说清楚是PSP版，nightmare的难度BT到对上杂兵时没有专门相克的魔法就站着等死的程度，有足够红蓝也要被虐到只剩半条命
我得说一下nightmare难度刚开始那段我的绿毛神父被黑西装菊爆、机械犬兽X了无数次才碰巧挺过去的（主要是用了那个混乱状态的魔法）

我也说的PSP版呀 PC版压根没难度选择...自制的仿PSP补丁不算的话
序章已经算是整个游戏很难的一部分了不过打法还是很多窝角落放魔法放战技或者直接混乱一个敌人自己角落里看戏都打得过过了序章更简单了一般敌人窝角落放放魔法找个肉盾顶两下攻击都能混过去基本上越到后面越简单上个月刚复习了一遍过了银之道除了某几个门稍微难一点其它根本就是一路碾压了而且还有旅人装备这种BUG的东西可以刷
相反SC全程都很难被偷袭必死 BOSS基本靠扔料理砸过去一个序章我就摸索着打了二十个小时当时我打的时候还在S1发过吐槽贴呢后来打到剑帝料理不够了又懒得刷就放弃了

azhu · 发表于 2011-8-5 11:16

引用第84楼zinal于2011-08-05 07:00发表的 :
瞧瞧这副无知者的嘴脸，pc中文版在psp推出之前就跟日本方面谈好了，还先开坑的psp汉化

纯好奇，“PC中文版在PSP版推出前就谈好了”有证据没？具体时间是？

zinal · 发表于 2011-8-5 11:18

我觉得最难还是BOSS战，耗时不说，运气差点一个大招过来半小时努力又白费了

zinal · 发表于 2011-8-5 11:20

引用第109楼azhu于2011-08-05 11:16发表的 :

纯好奇，“PC中文版在PSP版推出前就谈好了”有证据没？具体时间是？

自己去零轨吧翻星无火的帖子，里面甚至提到pc版3月份就搞定了，但审核拖了半年时间

diyushizhe · 发表于 2011-8-5 11:44

引用第105楼مالك于2011-08-05 10:54发表的 :
不，最恨在线认证的是网络不好的普通玩家。
比如我。

不玩一个游戏不会少块肉，买了z玩不了会少，买了z登录进去因为延时带宽等因素，玩个国产rpg比玩显卡危机还卡会少一堆。

网络不好使怪游戏商？矛盾对象错了，要怪怪你的isp。

kane12 · 发表于 2011-8-5 12:13

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Leighton · 发表于 2011-8-5 12:16

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

lykojo · 发表于 2011-8-5 12:18

引用第105楼مالك于2011-08-05 10:54发表的 :
不，最恨在线认证的是网络不好的普通玩家。
比如我。

不玩一个游戏不会少块肉，买了z玩不了会少，买了z登录进去因为延时带宽等因素，玩个国产rpg比玩显卡危机还卡会少一堆。

这种玩家可以理解，但是这并不是根本对立，比如校园网用户，等你毕业了不用校园网了，还会不会抵触在线认证？

如果不抵触，就说明在线认证这种方式并非反人类，没太多值得黑的地方；如果依然抵触，说明玩家在意的并非是在线认证，而是在线认证给自己曾经带来的那种感觉。

满月诗篇 · 发表于 2011-8-5 12:20

我当年最

的感觉是买了YS0的豪华版
然后认证的时候出了问题,安装玩正版之后不得不下了免CD免认证补丁才能完

虽然后面有人说是因为地震还是什么原因,服务器出了问题
可还是很

مالك · 发表于 2011-8-5 12:56

我的网络条件比教育网还差，一个ADSL共享的局域网天天有人看pps，qvod什么的，看的不爽还总是拔路由。
但是网络差不是实质问题，实质问题是玩家为什么要主动承担发行商给的多余的成本？打个比方说，单机游戏我可以一边挂迅雷一边挂bt一边挂emule一边玩。在线单机游戏我就只能老老实实地把占带宽地东西给关了。又比如某些isp在高峰时期延迟和带宽都会波动很大，而且这种时候一般都是晚上，刚下班回来玩游戏登不上感觉太棒了。又比如某些情况下没有网上，刷不了S1了，玩点单机游戏舒缓心情，咦，单机游戏也不能玩了，好棒。还有，服务器维护怎么办？发行商倒闭了服务器关闭了，但是没有放出免联机补丁怎么办？类似这些事情又不是没发生过。
反正我是不能接受这种成本，有人能接受，但是我觉得完全乐于介绍的人并不是很多，更多的是被迫接受。
真要联网可以用鼓励的方式，比如增加多人游戏或者成就系统。

sougetsu · 发表于 2011-8-5 13:07

引用第98楼huntercai于2011-08-05 09:30发表的 :

先把RO引擎换掉再说吧

零轨Remaster化法老空你好意思吗

高清化还真不是法老空搞的，是乐百氏引进后，F社提供素材，乐百氏自己高清化的

关于引擎的问题，我在之前阐述过，只要还是轨迹系列最好还是沿用现在的引擎的好，毕竟是同一世界观并且故事还是连续的。
突然换了引擎，所有的建模都不同了，在感观上势必会有违和。众所周知的利贝尔、克洛斯贝尔为什么会凭空变样了？平行世界？还是压根就不是轨迹系列了？
这样一来游真实感会降低，同时给玩家造成一种不连续感，失去了连贯性。

等轨迹系列结束，英雄传说开新系列再换新引擎也不迟。

PS.另外YS7的新引擎还不如YS6、F、O，ED6、7的引擎- -

GA_Frank · 发表于 2011-8-5 13:17

引用第115楼lykojo于2011-08-05 12:18发表的 :

这种玩家可以理解，但是这并不是根本对立，比如校园网用户，等你毕业了不用校园网了，还会不会抵触在线认证？

如果不抵触，就说明在线认证这种方式并非反人类，没太多值得黑的地方；如果依然抵触，说明玩家在意的并非是在线认证，而是在线认证给自己曾经带来的那种感觉。

我觉得要黑就是黑这种感觉啊，作为消费者买了个东西结果带来这种感觉，当然就黑它了。至于这方式反不反人类，有这种感觉就反人类，没有就不反人类呗。

引用第118楼sougetsu于2011-08-05 13:07发表的 :

高清化还真不是法老空搞的，是乐百氏引进后，F社提供素材，乐百氏自己高清化的

关于引擎的问题，我在之前阐述过，只要还是轨迹系列最好还是沿用现在的引擎的好，毕竟是同一世界观并且故事还是连续的。
突然换了引擎，所有的建模都不同了，在感观上势必会有违和。众所周知的利贝尔、克洛斯贝尔为什么会凭空变样了？平行世界？还是压根就不是轨迹系列了？
.......

+n,我还希望头像都用同一个风格，这才是一个世界的。碰到约修亚结果愣着想“这伪娘谁啊”的感觉……一点都不感动，觉得跟前作是一点关系都没有的人。

finowinelc · 发表于 2011-8-5 13:47

+n,我还希望头像都用同一个风格，这才是一个世界的。碰到约修亚结果愣着想“这伪娘谁啊”的感觉……一点都不感动，觉得跟前作是一点关系都没有的人。

零轨里旧人物头像变了？真是打击...旧人物是彻底NPC了还是能用的？

金色暗影 · 发表于 2011-8-5 13:59

引用第120楼finowinelc于2011-08-05 13:47发表的 :

零轨里旧人物头像变了？真是打击...旧人物是彻底NPC了还是能用的？

画师都换了...
反正旧人物都长的挺囧就是了...

嗯旧爱都是打酱油的

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[PSP] 零之轨迹汉化进度

Re:回 78楼(ハロ) 的帖子

浏览过的版块

kane12 kane12 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2008-8-28 头像被屏蔽	发表于 2011-8-5 12:13 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

Leighton Leighton 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2003-6-15 头像被屏蔽	发表于 2011-8-5 12:16 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报