命运石之门汉化即将完成，测试版将汉化序章和1-3章

sherryyy · 发表于 2011-7-23 22:54

狂喜乱舞

终于要等到PC汉化出现的一天啦哈哈哈哈哈哈哈

DawnLight · 发表于 2011-7-23 22:57

太好了，正苦于没汉化没法下手，坐等成品

advane · 发表于 2011-7-23 22:58

引用第119楼石丸翼于2011-07-23 22:54发表的 :

石头门从来没有换过CV，何来的跟香菜比战斗力只有五？麻油喜都是香菜配的角色

叉盒子版本最早，也是第一版配音，后来PC版有一些重配音的地方，最明显的就是桶子，早期的声音小关用了很慢很重的鼻音，不是很好听，后来重新配以后速度快很多，鼻音也没了，比较接近现在动画用的声音

.......

他想表达游戏的配音没动画好吧,我也这么觉得,感觉变的最大的还是轮胎狼的

S.H. · 发表于 2011-7-23 23:02

宫野和小关动画里明显都比原作更freedom 这个意义上我还是喜欢动画的配音
女性阵方面对今井在动画版的表现稍微不满声线有些靠近今井本人（啥
不过有些场面的台词还是原作表现的比较好就当鱼和熊掌了

另外PC版有cos补丁所以PSP版一边去。

thez · 发表于 2011-7-23 23:02

希望到时候有人移植到android上的ONS玩就完美了

疯舞云 · 发表于 2011-7-23 23:10

引用第119楼石丸翼于2011-07-23 22:54发表的 :

石头门从来没有换过CV，何来的跟香菜比战斗力只有五？麻油喜都是香菜配的角色

叉盒子版本最早，也是第一版配音，后来PC版有一些重配音的地方，最明显的就是桶子，早期的声音小关用了很慢很重的鼻音，不是很好听，后来重新配以后速度快很多，鼻音也没了，比较接近现在动画用的声音，比较容易让人接受

.......

具体110L有做了说明。
而且就像你说的，游戏里麻油里没多大表现，而动画里香菜的演出就非常出色，加上第一印象，所以动画效果就直接秒了游戏里的效果。
（我扫的那几眼听了几句，还真没听出来那慢吞吞的声音是香菜的，香菜的动画也看了不少了）

cjls1 · 发表于 2011-7-23 23:13

引用第123楼S.H.于2011-07-23 23:02发表的  :
宫野和小关动画里明显都比原作更freedom    这个意义上我还是喜欢动画的配音
女性阵方面对今井在动画版的表现稍微不满   声线有些靠近今井本人（啥
不过有些场面的台词还是原作表现的比较好  就当鱼和熊掌了

确实，动画里助手的声音比原作低沉，开始是有点不适应，但后来反而觉得动画版的声音萌度更高.....
后来看到比翼的访谈，ミンゴス有提到动画监督要求她用能第一时间给人亲近熟悉的感觉去演绎，猜想这应该是变化的原因
所以动画和游戏的配音区别，归根结底还是要看提监督怎样的要求

石丸翼 · 发表于 2011-7-23 23:16

引用第122楼advane于2011-07-23 22:58发表的 :

他想表达游戏的配音没动画好吧,我也这么觉得,感觉变的最大的还是轮胎狼的

KFC的影像版是最早一版叉盒子的

我也说过了后来有很多重新配音的部分，PC版包括冈伦，助手的部分表现都有强化，桶子那个只不过最明显罢了

虽然说CV这次配动画很卖力，但是动画的剧情安排和台词实在是太弱了，压缩了太多心理描写和丰富人物表现的台词，整体效果很一般，该高潮的地方高潮不上去，游戏党很多人纯粹是看着玩而已

今井基本上声线很固定，从偶像大师开始一直都是这种平稳风格，不太可能变化很大
香菜不好评论，从游戏版开始出彩说不上，平庸也说不上，存在感也不如其他几个人，唯一的表现机会就是dramaB了，动画之后的剧情基本上也没啥表现机会，除非制作组良心发现，把dramaB整合进去，否则后面还是助手和冈伦挑大梁，香菜基本一路人

kamisunagawa · 发表于 2011-7-23 23:22

說動畫比遊戲聲音表現力強的是...

虽然说CV这次配动画很卖力，但是动画的剧情安排和台词实在是太弱了，压缩了太多心理描写和丰富人物表现的台词，整体效果很一般，该高潮的地方高潮不上去，游戏党很多人纯粹是看着玩而已

+65535

advane · 发表于 2011-7-23 23:28

引用第127楼石丸翼于2011-07-23 23:16发表的 :

KFC的影像版是最早一版叉盒子的

我也说过了后来有很多重新配音的部分，PC版包括冈伦，助手的部分表现都有强化，桶子那个只不过最明显罢了

.......

原作党不是看着玩的心态还能用啥心态去看,总不能要求动画和GAL比剧本表现力吧
本来对动画的要求应该就是认认真真讲好故事剧情不崩就行了...

thez · 发表于 2011-7-23 23:30

只看过动画，游戏是不是比动画感染力和表现力强？

kamisunagawa · 发表于 2011-7-23 23:33

引用第130楼thez于2011-07-23 23:30发表的 :
只看过动画，游戏是不是比动画感染力和表现力强？

是

thez · 发表于 2011-7-23 23:35

那动画对游戏内容删减情况如何？（莫剧透

）

扑克脸 · 发表于 2011-7-23 23:36

在游戏里你是男主视角，带入感就完全不一样了。音乐、画面效果，动画真是差挺多的。

kamisunagawa · 发表于 2011-7-23 23:41

引用第132楼thez于2011-07-23 23:35发表的 :
那动画对游戏内容删减情况如何？（莫剧透）

沒什麼，就是壓縮比較厲害，節奏比較快，個人不太喜歡不過這可能也就是動畫的特點

疯舞云 · 发表于 2011-7-23 23:52

引用第127楼石丸翼于2011-07-23 23:16发表的 :

KFC的影像版是最早一版叉盒子的

我也说过了后来有很多重新配音的部分，PC版包括冈伦，助手的部分表现都有强化，桶子那个只不过最明显罢了

.......

原作没读不做深入评论。
香菜动画很给力谢谢！
12话之后几话的剧情展开，嘟嘟璐感觉主角离自己越走越远的那种感觉，一些细微的心理活动，虽然不知主角在干嘛，但与主角那种心照不宣的两人之间的羁绊感与信任等，都从没几句看似极为普通的对话中非常好地表现了出来，绝对的功力体现。
我认为原作游戏如果在该这么表现的时候也能这么表现，绝对是可以做到的，然后对比听的几句原作的表现，才得出原作很弱的结论。

最后听你对CV这块的描述，我决定只看动画不看影像，坐等补丁补PC/PSP版了。

忧郁的lc · 发表于 2011-7-23 23:58

作为影像党一员，表示对动画已经很满意了（除了前几话助手的作画
你们幻想的S;G动画版到底有多牛X啊！

话说这5PB比KID会运作哪
几部Gal改动画《CHAOS HEAD》没看过
M;Y和S;G都是不错的。

比起KID要强多了
或者是KID没赶上好时候？

疯舞云 · 发表于 2011-7-24 00:04

引用第136楼忧郁的lc于2011-07-23 23:58发表的 :
作为影像党一员，表示对动画已经很满意了（除了前几话助手的作画
你们幻想的S;G动画版到底有多牛X啊！

话说这5PB比KID会运作哪
几部Gal改动画《CHAOS HEAD》没看过
.......

虽然没读过SG原作，不过好歹读过几款GAL大作。

GAL的那种文字与图像+特效演出的表现方式，很多东西根本难以完美还原到动画表现方式，只能用动画原创的方式和手法去体现和删节。
有些过度期待本来就不现实。
从一个非原作党角度，我觉得动画做得非常不错，节奏把握很到位，7,8话才开始主线剧情展开，前面几话其实是非常考验功力的，弄不好吸引不住人等你展开，人都走一大半了。

疯舞云 · 发表于 2011-7-24 00:11

GAL原作一些感染力，往往是通过大量心理描写，旁白，或者大量轻松的日常描写的感情积累来积攒和爆发的，这些东西很多时候在改编动画的时候根本无法还原，只能做出删节。

就像我从来不会期待F/SN UBW线和HF线中各种大段大段精彩的心理描写，旁白逻辑铺陈，文字雕琢所营造的爆燃的气氛能完美还原到动画形式中去，做成动画必然删改殆尽，否则没人看得下去，绝大部分人都跑光了，也绝对达不到GAL原作的效果。

临界点 · 发表于 2011-7-24 00:13

引用第124楼thez于2011-07-23 23:02发表的 :
希望到时候有人移植到android上的ONS玩就完美了

ONS只能玩用nscripter引擎制作的游戏石头门应该不是用这个引擎做的估计是移植不了的真想在手机玩估计还得买个IP4

临界点 · 发表于 2011-7-24 00:16

引用第136楼忧郁的lc于2011-07-23 23:58发表的 :
作为影像党一员，表示对动画已经很满意了（除了前几话助手的作画
你们幻想的S;G动画版到底有多牛X啊！

话说这5PB比KID会运作哪
几部Gal改动画《CHAOS HEAD》没看过
.......

KID没5PB有钱啊动画是个高投入的产业虽然有钱不一定能出好作品但没钱肯定别想出什么好东西

advane · 发表于 2011-7-24 00:21

引用第136楼忧郁的lc于2011-07-23 23:58发表的 :
作为影像党一员，表示对动画已经很满意了（除了前几话助手的作画
你们幻想的S;G动画版到底有多牛X啊！

话说这5PB比KID会运作哪
几部Gal改动画《CHAOS HEAD》没看过
.......

现在大多数的改编动画那么坑爹,SG动画能有这个程度已经让我泪流满面了

石丸翼 · 发表于 2011-7-24 00:35

引用第135楼疯舞云于2011-07-23 23:52发表的 :

原作没读不做深入评论。
香菜动画很给力谢谢！
12话之后几话的剧情展开，嘟嘟璐感觉主角离自己越走越远的那种感觉，一些细微的心理活动，虽然不知主角在干嘛，但与主角那种心照不宣的两人之间的羁绊感与信任等，都从没几句看似极为普通的对话中非常好地表现了出来，绝对的功力体现。
.......

你我所经历的东西不同自然观点不同
你是一张白纸的状态，动画能感动到你是正常的，因为是第一次
我的感动基本上已经给了游戏，drama CD，还有官方补完的小说，动画已经没有什么新意能让我再次感动了，所以你觉得很细节的地方在我的眼里其实是理所当然的东西，也就没什么出彩的感觉

客观地讲，动画能有现在的效果靠的主要是原作剧本和卖力的CV，抛开这些来看，其他地方并不具备优秀动画作品的素质，昏暗的色调，崩坏的人设，混乱的节奏，BGM的似有似无，在改编作品里仅仅只能算一般（比clannad，kanon，FSN，没翅膀都要差一些），只不过比起以前的CH要好很多，CH烂就烂在后面的草草原创结尾，SG目前还算是按部就班走原作剧本，就看后面的true end怎么做好了

临界点 · 发表于 2011-7-24 00:39

SG动画嘟嘟鲁要挂之前那段做得挺好的最近这两三集感觉是做得赶了没之前好
话说没翅膀真没感觉哪好了虽然我只看了第1话就受不了扔了............

石丸翼 · 发表于 2011-7-24 00:41

引用第143楼临界点于2011-07-24 00:39发表的 :
没翅膀真没感觉哪好了虽然我只看了第1话就受不了扔了............

你应该去爬爬S1专楼和B站评论
原作党都称赞有佳
非原作党也是赞大于贬的多
可以算是今年的GAL改优秀作
当然前提是对上电波而且能看完

一夜四次羊 · 发表于 2011-7-24 00:43

刚把游戏啃完汉化就要出了啊

临界点 · 发表于 2011-7-24 00:50

引用第144楼石丸翼于2011-07-24 00:41发表的 :

你应该去爬爬S1专楼和B站评论
原作党都称赞有佳
非原作党也是赞大于贬的多
可以算是今年的GAL改优秀作
.......

我当然知道这片子在S1的专楼评价还不错每次那讨论贴的标题都挺醒目的但其他地方（可能我去的论坛也少）日本那边好像没啥反应
电波这种东西就真不好说了我完全没办法对上对我来说第1话比SG烂多了虽然SG第1话也有点闷

cat122802501 · 发表于 2011-7-24 01:26

都玩了一半了···

现在知道这种消息···

有种

的感觉···

花城摩理 · 发表于 2011-7-24 03:25

引用第132楼thez于2011-07-23 23:35发表的 :
那动画对游戏内容删减情况如何？（莫剧透）

相当凶残

holyzheng · 发表于 2011-7-24 10:18

PC版好棒

aitv · 发表于 2011-7-24 11:13

坐等PSP下崽儿

cjls1 · 发表于 2011-7-24 11:46

SG改编的比FSN差？你确定？

石丸翼 · 发表于 2011-7-24 11:56

引用第151楼cjls1于2011-07-24 11:46发表的回 142楼(石丸翼) 的帖子 :
SG改编的比FSN差？你确定？

咱说过，抛弃原作游戏剧本的加成因素，只看纯粹的动画素质，综合画面，人设，分镜，剧情节奏，BGM等等方面，FSN动画单独作为一个独立的动画作品来说可以算优秀

说FSN动画不好的月厨只不过不能接受动画的改编罢了，厨这种一旦到了一定程度自然就无法客观看待一件事物，一般大众的普遍评论才是值得参考的

牧濑紅莉栖 · 发表于 2011-7-24 12:01

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

WLStarless · 发表于 2011-7-24 12:04

正开始补ever17。。

aaa111a1 · 发表于 2011-7-24 12:05

给力啊 PC原版还好没删

fantuanhtr · 发表于 2011-7-24 12:14

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

苗木誠 · 发表于 2011-7-24 12:20

说到动画……
原作里徽章店老板是个蓝眼白人啊，为啥到了动画里变成了个墨镜黑叔叔……说话调调也没游戏里有趣……

klzxs · 发表于 2011-7-24 12:21

fsn我看动画时真心觉得不错啊，觉得囧的也就樱的那段吧
玩完游戏我再去看动画

为什么感觉差那么多

石丸翼 · 发表于 2011-7-24 12:23

引用第153楼牧濑紅莉栖于2011-07-24 12:01发表的 :
LS真的不是在說月姬嗎

说起来还是个推广度和知名度的问题
S1最近的月姬洗地贴不评论
月姬动画当年作为TM第一动画改编作外界压力大，12集内容太少，很多东西讲不清楚，对非原作党不友好也是一点，总的来说没有引起太大的反响
后面的FSN至少吸取了上次的经验，商业化上做得很好，大众接受程度高，相关产业的推广很成功，最近这些年TM死抱着Fate系列出各种衍生物，群众也买账，影响力和知名度明显远远地超越月姬，以此来看FSN动画作为推广的定位是很成功的

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[新闻] 命运石之门汉化即将完成，测试版将汉化序章和1-3章

回 142楼(石丸翼) 的帖子

Re:回 142楼(石丸翼) 的帖子

浏览过的版块

牧濑紅莉栖牧濑紅莉栖当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2011-4-2 头像被屏蔽	发表于 2011-7-24 12:01 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

fantuanhtr fantuanhtr 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2010-5-18 头像被屏蔽	发表于 2011-7-24 12:14 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

[新闻] 命运石之门 汉化即将完成，测试版将汉化序章和1-3章

回 142楼(石丸翼) 的帖子

Re:回 142楼(石丸翼) 的帖子

浏览过的版块

[新闻] 命运石之门汉化即将完成，测试版将汉化序章和1-3章