圣者
精华
|
战斗力 鹅
|
回帖 0
注册时间 2011-4-17
|
楼主 |
发表于 2012-4-8 21:55
|
显示全部楼层

地狱君王m与堕天使(咦?
2ch上有人说:这是海老川在告知我们纳豆的座机快要出了
————————————————————————————————————
鉴于这边的汉化质量相对更高(还有久违的注释君啊TAT),所以更换了:
第3卷第一章汉化完成
http://cnc.lightnovel.cn/thread-418032-1-1.html
译者的话:
第一次尝试翻译的感受是----果然好累...
作为一名全金系列的FANS,可以说动画与轻小说的启蒙都是全金.虽然如今本篇和外传都已经完结,不过同时又出了这个后传.不得不说也算是让人高兴的事情.
虽然有人读完前两卷的感觉是没有宗介的全金不是真正的全金,不过怎么说呢,他已经付出了那么多了,就让他休息下吧(笑),光是看看他所守护的这个世界的未来,不也是一件值得感慨的事情么.
因为这套后传一直都没有人来正式翻译的缘故(小道姐...深渊哥...),所以不才就斗胆一试了,又因为前两卷还算是有着某同学的粗翻,所以就从才出的第三卷开始翻译,如果觉得翻译里有出现什么问题,随时欢迎指正. |
|