日语里的"烦恼"这个词，实际指的是什么？

md2000 · 发表于 2011-7-18 17:03

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

幽远ghofar · 发表于 2011-7-18 17:13

ぼん‐のう〔‐ナウ〕【煩悩】《(梵)kleśaの訳。苦悩・心痛の意》仏語。身心を悩まし苦しめ、煩わせ、けがす精神作用。貪(とん)・瞋(じん)・痴(ち)は根元的な煩悩として三毒という。染。結。垢(く)。「―にさいなまれる」「―を解脱する」

比起中国白话文里的烦恼，日语里的烦恼更接近来源的本意（当然也没人在乎这个就是了

）

网友 · 发表于 2011-7-18 17:16

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

md2000 · 发表于 2011-7-18 17:17

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

大十字紅朔 · 发表于 2011-7-18 17:21

烦恼即菩提，生死即涅盘，色即是空，空即是色

alaya · 发表于 2011-7-18 17:37

索隆的百八烦恼风啦

恼杀倒是意义很奇怪

滨面仕上 · 发表于 2011-7-18 21:21

横岛前辈的力量来源，也是主角的必备属性。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[讨论] 日语里的"烦恼"这个词，实际指的是什么？

浏览过的版块

md2000 md2000 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2008-3-9 头像被屏蔽	发表于 2011-7-18 17:03 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

网友网友当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2009-3-6 头像被屏蔽	发表于 2011-7-18 17:16 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

md2000 md2000 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2008-3-9 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2011-7-18 17:17 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报