Sacred Seven セイクリッドセブン 第3話「クレイジーナイト」

殇零

这片不看吐槽弹幕根本看不下去，听听OP就闪人，要么看吐槽下饭。

市杵宍姫命

管家之后会用装甲变身了吧

cwj101010

引用第69楼七七見奈波于2011-07-17 22:21发表的  :
后面还有丹童子同学和辉岛君的对比。太长了而且回答都似是而非的，所以只挑了有趣的部分敲。
Q：ふたりの性格は......
A：セイクリッドセブンの力を持つふたり、性格も似ている？「人当たりが良くないという点では似てるかも（笑）。でも、アルマは人と関わることを避けてはいますが、根っからの人嫌いではありません。 一方ナイト は、ごく限られた人間以外は信用せず、心を閉ざしています」

这一段是说两名主角的性格乍一看都不是啥好人的样子，不过丹童子虽然努力避免与他人扯上关系，内心却是并不讨厌人的。而辉岛君则是除了特定的人之外对人类根本不信任，完全封闭内心。
.......

第一眼直接把红字部分看成一个固有名词了

启示

SP和博士俩人的变身是靠Sacred研发的装甲吧？
那可不可以理解为这种装甲即是人造量产型的恶石
再往下猜测，所谓的特殊机构只不过是为了开发量产型装甲而囚禁了人形恶石的开发机构，结果博士其实才是BOSS？

disinter

引用第57楼萨尤克于2011-07-17 20:50发表的  :
这话来八路和三号来打（？终于登场了啊
不过所长那个变身形态真是比主角美太多....虽然护卫的变身形态又让人了

还有主角你能力切换起来顺畅点啊...这操作菜单根本就是多花时间嘛

从鼠标操作到快捷键操作是高手进阶的必经之路

丹童子

引用第63楼ete于2011-07-17 21:43发表的  :
研究所方面用的算什么?普通人可用的量产品还是类似大小姐那样的善石

研究所用的大概是开发过的人工宝石，大小姐的都是传说中的古代宝石，所以价格昂贵
善石指的是大小姐身上的S7能力，并不是宝石

丹童子

引用第69楼七七見奈波于2011-07-17 22:21发表的  :
后面还有丹童子同学和辉岛君的对比。太长了而且回答都似是而非的，所以只挑了有趣的部分敲。
Q：ふたりの性格は......
A：セイクリッドセブンの力を持つふたり、性格も似ている？「人当たりが良くないという点では似てるかも（笑）。でも、アルマは人と関わることを避けてはいますが、根っからの人嫌いではありません。一方ナイトは、ごく限られた人間以外は信用せず、心を閉ざしています」

这一段是说两名主角的性格乍一看都不是啥好人的样子，不过丹童子虽然努力避免与他人扯上关系，内心却是并不讨厌人的。而辉岛君则是除了特定的人之外对人类根本不信任，完全封闭内心。
.......

辉岛变身的时候也是红色……而且还比我多一个角，我琢磨着最终boss会不会是个变出七个角的家伙……

七七見奈波

监督大桥誉志光推上的内容，本片捏他。

简单总结下，非翻译：镜的执事服装准备了早晚专用的；通常执事都会在身上带一块金色的怀表，不过镜诚则是带了金手机丹童子的父亲是俄国人，母亲是日本人，名字的由来是俄语的Алмаз，钻石的意思，姓则是赤鬼的意思；鬼瓦本体是石头，外部会变色的部分是含硅制品，并会配合大小姐的私服更换颜色；头上的蝴蝶结是金的，串珠则是珍珠的；以宝石为意象的角色有男主角丹童子阿尔玛（对应钻石），蓝羽瑠璃（对应lapis lazuli琉璃），瑠璃的姐姐蓝羽青（对应青玛瑙），翡（对应翡翠），奈特（对应Tanzanite坦桑石）。

总结浓缩版：蓝羽财团的人就是那土豪中的土豪，丹童子同学是红色有角三倍速的国际友人。顺带根据第三话，翡翠老家是讲粤语的，对身为石头的鬼瓦来说宝石就是高卡路里食品，大小姐的吐槽非常平易近人。


以及今天官网更新了（目前还是鸡肋的）角色关系图（截至第一话）