[申精] [翻译+剧情小说] Front Mission: Unlucky Days

云梦华

Unlucky Days

1.

“今天不是个好日子。”
我反复嘟囔着这句话。
今天准是个倒霉的日子。


我是一个自由记者，一个行走在杀戮与死亡之间的战地拍摄者。哈弗曼岛的战争还在继续，城市里只剩下钢铁，烈火和死亡。我行走在废墟的阴影中，把战争的一切丑恶记录并公诸于世。那些杀戮、强暴、破坏以及绝望，种种黑暗的影响刺激着世人的神经。通过在收费网站放出这些惨不忍睹的图片和影像，我得到了总数多到难以想象的金钱。
可是，我对钱没有兴趣。我的兴趣只是在记录那些战争中惨烈的风景，凄惨的尸体，以及人类最黑暗的行为。我本来只是某家电视台一个无足轻重的打杂的员工，如果没有战争，我就只是个废物，浑浑噩噩的活在这个世上。是战争改变了我的一切，我真应该感谢战争。

战争开始之后我第一次拿起了相机。那时，我才发现我天生就应该是战地摄影师。

我只是个在任何地方都可以见到的没有任何特点的男人，大家总是忽略我，即使我就站在他们的身边。可是，我的这一特质却让我成为了战场上最幸运的人。当身边近在咫尺的人被枪弹击中的时候，我却在硝烟的烈风中岿然不动，毫发无伤。没有人会注意到我的存在，我可以自由地拍摄下种种直击人性黑暗面的影像。

我就是为那些残酷影像而生的猎奇摄影师。拍摄最残酷的影像，并把它们展现在那些所谓善良的世人面前，就是我最高的荣誉。欣赏着那些被无辜杀害的残破尸体，回放着那些毫无怜惜的强暴场景，我就感到了人生前所未有的充实。

这也是我留在凶险的战区，一直在犬牙交错的城市游击战线拍摄第一手图像的原因。



不过，我最近的运气有点背。
我在沙漠地带拍摄了OCU和USN两军的激战，结果我的摄像机被流弹击中。





之后，疲惫至极的我驾着心爱的小摩托向城里的宿舍驶去。不料在检查站因为我没有及时停车，OCU守备队竟然开枪射击，直接打爆了我的爱车。失去交通工具的我千辛万苦地回到宿舍，才发现宿舍的大楼被炸弹击中，整栋楼只剩下一半了。更糟糕的是，一群流浪汉还毫不客气的占据了我宿舍残余的部分，我辛辛苦苦收集的资料全被毁掉了，摄影器材也被他们卖掉换了食物。



虽然我在国内的联系保证给我送来新的摄影器材，可是我已经一文不名了。我必须尽快赶到新米尔干市的旅馆，否则我也会沦为一个流浪汉。




“今天不是个好日子。”我一边嘟囔着一边来到了公交车站。
“什么？巴士要三天之后才出发？”听到这个消息的我绝望地吼叫。
唔，肚子好饿。还有三天，我到底怎么才能活下去啊？
就在我彷徨无措的时候，我竟然闻到了一股熟悉的味道。我简直不敢相信自己的鼻子。
那是、那是来自家乡的妈妈的味道！
那是世上最美味的——味增汤的味道！



味道是从一处难民营传来的。忍耐不住饥饿的我也混入了难民的队伍，想要搞点汤汁填填肚子。不料我立刻就被难民发现了，他们对我一阵痛打，“想抢难民的食物啊，你这混蛋!”
“请住手啊，我是记者啊！”
“打的就是记者！Fxxk！”



在我被饿死之前，竟然会先被难民打死吗？
就在这危急时刻，一个天使出现在我的面前。



“请住手！”她温柔却坚决制止了暴行，还亲手为我递上了一碗味增汤。虽然汤汁一点儿而言不浓，豆腐也少得可怜，可是那香气却胜过我在祖国吃过的一切美食。
那就是我和美由纪的相遇。
“听说您是记者，我有一个请求，不知道您能不能帮我呢？”
戴着草帽的天使对我露出了温柔的笑容，我的心一下就被击中了。
“是，是的！请您吩咐！”我忙不迭地回答。


2.




鹤田美由纪，国际志愿者。为了援助战争中的难民，自愿从日本来到哈弗曼岛，在难民营中为难民分配食物，并提供可能的医疗救治。
这个难民营中居住了超过400名难民，他们的处境极其凄惨。因为接近前线，物资很少送来这里。大人姑且不说，儿童也陷入了营养不良中。
因为听说我是记者，所以她希望我把他们这里的情况传递给全世界，向世界人民寻求援助。



“你是第一个来我们这个难民营的记者，”她专程来到分配给我的单独房间，“希望你可以把战争的残酷和难民的惨况传达给世界。我们除了给你食物作为报答以外也做不了什么......”
她似乎并不知道，我并非拥有勇气和责任心的战地记者。我只是个利用战争的惨烈图像换取金钱和自我满足的恶棍。可是，她却把希望寄托在我的身上。真是可笑。
可是，我接受她的帮助。所以，我也不得不顺便帮这些难民拍些照片。真麻烦啊。



本来打算只随便拍拍的，结果全难民营的人都知道了我拍摄的影像可以传到岛外，成批地跑过来找我。算了，就帮他们一个小忙吧。因为他们会用食物作为谢礼，毕竟之前我可是饿得够呛。
结果，几乎所有人，连那些打过我的家伙都来求我拍摄。





晚上，我因为吃得太多而吃吐了。而剩下的食物干脆就被那些小孩分走了。在我回到小屋的时候，美由纪在那里等着我。
“我也想拍一下，可以吗？”她对我露出了羞涩的笑容。



我点亮了昏暗小屋里的油灯。
“可以了，请开始吧。”我拿稳了摄像机。
她微微点点头。


“翔君，抱歉让你担心了。我现在哈弗曼岛做志愿者。你之前的求婚，让我很开心。”
哈？求婚？我晕。
“不过，对不起，我们不可以的。”她深深低下头。

“在这里，我会被所有的人感谢。照顾别人，做饭，带小孩。在日本，对一个主妇而言，这些都是理所当然的事情吧，谁也不会去感谢你。可是在这里，这些都是非常特别，非常重要的事情。”
“我肯定是一个很贪心的人，希望得到别人的表扬，希望得到别人的感谢，”她露出了一个爽朗的笑容，“现在我也不再喝治抑郁症的药了，在这里的每一天我都过得非常充实。我已经不是那个需要你同情的美由纪了，现在，这个战场，对我来说——”
不知为什么她露出了爽朗而幸福的表情，就在这时——
“啊，抱歉，存储卡满了——”我抱歉地说。


3.


风在我的面前吹过。
那不是战场上的硝烟和烈风，而是无比清爽而自由的风。
孩子在我身后的车斗里喧闹，而我拼劲全力蹬着自行车。
到底，我有多久没有这样放松自己了呢？自从我习惯了黑暗和杀戮之后，就再也没有放松过自己的心情。不，或许从我开始在社会工作开始，就已经失去那份孩子的童心。
到底为什么，在这个世界上最悲惨的地方，在这个难民营里我竟然可以如此开心？
我不知道。




在我的指挥下，孩子们布置起了会场。放映会正式开始——“It's a show time!”
在这几天，我所拍摄的所有影像都一一放映在简陋的帆布屏幕上。
“啊，是我！”“真是的，真羞人。”




所有的难民都异常兴奋。在死亡的恐怖中，在无时不在的饥饿中，在疫病的威胁中，他们依然坚强地活在这里。互相扶持，互相帮助。或许正是因为在这最险恶的绝境，人性中闪光的东西才格外美丽。

美由纪，从世界另一侧来到这个战地的志愿者。正是你的勇气和爱心鼓励这里所有的人。
我望向她的侧脸。不知何时，晶莹的泪水从她无比美丽的脸颊下悄悄淌下。




短短三天过后，我登上了前往新米尔干市的公交巴士。
难民营的大家都来给我送行，依依不舍。我们久久不愿道别。不知何时，他们已经仿佛成了我的家人。
就算坐上了车，我还是不停地挥手。
“我一定会回来的！你们等着我！”
我在心底发誓。美由纪，请等着我，我一定会把援助带来的！


而那也是我和美由纪最后一次见面。


“要是你再多呆一天，你小子也就挂了。真是狗屎运。”我在国内的同伴漫不经心地说道，就像谈论着事不关己的他人之事。“根据军方的声明，USN军误炸了洛克斯塔沙漠的难民营，难民营被彻底毁灭了。”叼着烟的男人，嘴角露出了讽刺的微笑。

“难民营被彻底毁灭了。”我的耳朵中传来了这样的话语，可是我无法理解话语中的内容。我不愿理解。




我的眼前是无数巨坑。那是USN军空中轰炸的结果，简直像是毁灭的陨石雨从天而降，将这里的一切都抹去。
难民营连一片瓦砾都没有剩下来。
我只是静静地拍摄。突然，我的手机响了。

是松田，我在日本国内的同伴。
“大大的好消息！”他激动地说，“之前在难民营拍摄的视频记录，得到了世界摄影家协会的纪录片大奖提名！全世界的媒体都在问‘到底是谁拍的’！怎样，能不能出席颁奖仪式？”
忽然，我的眼前出现了一顶熟悉的草帽。记得，那确实是——

我扔掉了头盔，把草帽捡了起来。
“我是邪道的摄影师，一旦出现在大庭广众之下也再也不能回来这里拍摄残酷的照片了。别跟我开玩笑了。”说完我就挂了电话。



我戴上了草帽，走向我必须去拍摄的下一个战场。
“看来今天不是个好日子。”







（完）



只是预热一下
系列最强作——英雄的十字架，近日放流预定

dxx9665

前线任务啊……

hoggen

总觉得英雄的十字架气氛不够ww 4-6卷这一些故事里个人觉得还是第5卷的这个unlucky days比较好.

hoggen

www三连....编辑下
其实那记者的设定挺有趣的.战场上的透明人间.
所以一些从他角度上来的写的故事也挺好

hoggen

英雄的十字架是一个为了NTR而在战场上谋杀基友的故事ww

云梦华

引用第6楼hoggen于2011-07-09 10:59发表的  :
英雄的十字架是一个为了NTR而在战场上谋杀基友的故事ww

英雄十字架的牛叉之处就在于，为了成为英雄就必须成为恶魔，连复仇的恶鬼也可以战胜啊

不对，其实正是因为战胜了恶鬼才成为了英雄啊