+チック姉さん

forgetman · 发表于 2011-6-30 12:45

+チック姉さん
这片翻译成啥？
新番？

alucardcz · 发表于 2011-6-30 13:38

塑料姐姐.
+=plus
+チック=plastic

cyberalogo · 发表于 2011-6-30 13:39

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

talesofacg · 发表于 2011-6-30 14:20

http://www.square-enix.co.jp/magazine/yg/introduction/plastic/
虽然一般理解plastic是塑料但是……
模型部3人娘の青春チックなギャグマンガ!!
这片译作模型姐妹

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[求助] +チック姉さん

cyberalogo cyberalogo 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2003-8-15 头像被屏蔽	发表于 2011-6-30 13:39 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报