已删除

中国第二 · 发表于 2011-6-20 18:11

本帖最后由中国第二于 2022-1-9 14:20 编辑

已删除

棒读 · 发表于 2011-6-20 18:18

原帖地址?

ユグドラ · 发表于 2011-6-20 18:38

原帖地址?

这种翻译通常喜欢筛选过滤一下,一般大家不见原文不死心的

果子夹心 · 发表于 2011-6-20 19:01

http://blog.livedoor.jp/kashikou/archives/51797124.html

燃夜郎君 · 发表于 2011-6-20 19:03

但是，并没有什么能特别打动OTAKU内心的因素存在。作品中的中国文化元素被描写得公式化。我个人来说并不怎么喜欢。缺乏魅力。

算是一针见血。

yzfyffs · 发表于 2011-6-20 19:06

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

绫喵伯伯 · 发表于 2011-6-20 19:08

引用楼主中国第二于2011-06-20 18:11发表的如何看待日本宅这样看待《功夫料理娘》 :
# 汉语的女声真是世界上最可爱的声音了

这句和那个外文咒语的贴同步了啊

zinal · 发表于 2011-6-20 19:10

受宠若惊

棒读 · 发表于 2011-6-20 19:20

话说这博客评论不是至少一半是中国人么

frg · 发表于 2011-6-20 19:28

引用第6楼绫喵伯伯于2011-06-20 19:08发表的 :

这句和那个外文咒语的贴同步了啊

距离产生美+1

引用第10楼心二于2011-06-20 19:48发表的 :
汉语的女声真是世界上最可爱的声音了。
=============
各位声优控感觉如何?

不要点破啊喂！

心二 · 发表于 2011-6-20 19:48

# アニメってよりアニメーションって感じ。上手ですね。
==============
原来アニメ和アニメーション是不同的啊.....

汉语的女声真是世界上最可爱的声音了。
=============
各位声优控感觉如何?

caiseni · 发表于 2011-6-20 19:53

引用楼主中国第二于2011-06-20 18:11发表的如何看待日本宅这样看待《功夫料理娘》 :
.......
# 2011年06月19日 19:38
# 凄い綺麗だし滅茶苦茶動くな
日本のスタジオも見習って欲しいわ

华而不实、荒谬无理的场面还是少一些的好
就这一点来说日本的这些工作室也应该学习。
.......

厄贝沙坦 · 发表于 2011-6-20 19:59

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

laoism · 发表于 2011-6-20 20:47

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

lhawp · 发表于 2011-6-20 22:02

太过纠结中国元素也没意义，老谋子都会让妹子穿旗袍上台露大腿
当然这个问题让日本人（？）点出来还是有些那啥……

# 2011年06月19日 19:38
# 凄い綺麗だし滅茶苦茶動くな
日本のスタジオも見習って欲しいわ

华而不实、荒谬无理的场面还是少一些的好
就这一点来说日本的这些工作室也应该学习。

这翻译

迷茫君 · 发表于 2011-6-20 22:04

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[讨论] 已删除

浏览过的版块

yzfyffs yzfyffs 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2008-4-3 头像被屏蔽	发表于 2011-6-20 19:06 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

厄贝沙坦厄贝沙坦当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2011-5-14 头像被屏蔽	发表于 2011-6-20 19:59 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

laoism laoism 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2011-4-2 头像被屏蔽	发表于 2011-6-20 20:47 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

迷茫君迷茫君当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2011-4-3 头像被屏蔽	发表于 2011-6-20 22:04 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报