超马3DS/天空剑八月，卡比Wii 九月。附北美最佳塞尔达广

chakane048 · 发表于 2011-6-16 18:26

图片说是截取自任天堂欧洲官网已获得几个能访问的人肯定
来源：http://www.neogaf.com/forum/show ... ;amp;postcount=2970

可信度有多少呢？

//
上次看棒球看到了OOT的欺诈广告，今天看到了真正不错的广告了。
自行爬梯（等下偶分流）：http://www.youtube.com/watch?v=bINUfbLV_0M

Robin Williams真绿帽青，竟然给女儿取名Zelda

gunsou · 发表于 2011-6-16 18:32

马车发售之日价格合适就入3ds

chakane048 · 发表于 2011-6-16 18:47

分流：http://d.pr/VoBu
广告简短翻译，不做字幕了。
R for Robin Williams（爸爸国某影星，拿过几次奥斯卡） Z for Zelda Williams （真没想到真的起这种名字- -）

R: The first time I saw you, I know we've been linked forever
当我第一次看到你的时候，我就知道我们将永远相连
R: For you I've travelled to the four corners of the world, I faced inversity (是inversity吧？)
为了你，天涯海角，在所不辞
R: I became a Hero
我成为了英雄
Z: Dad
老爸
R: I saved your Kingdom
我拯救了你的王国
Z: Dad
老爸
R: Eh, Zelda?
啊？塞尔达？
Z: Are you mixing me upon the princess again?
你又把我当成了那位公主吗？
R: Hard to say you're both pretty magical.
这很那说，你们都是如此美妙
（背景：在塞尔达公主后被命名Zelda）
（背景：从1987年开始的塞尔达粉丝，译者：双关？女儿也是87年的？）

Z&R: Hmmm...

这次广告砸了多少钱？？

jk0823 · 发表于 2011-6-16 18:49

超马3DS不可能这么快吧，正式标题还没公布呢

chakane048 · 发表于 2011-6-16 18:53

好吧，又去八卦了一下。
原来是真的- - http://en.wikipedia.org/wiki/Zelda_Williams 不过女儿是89年的

任青牛伯伯 · 发表于 2011-6-16 18:55

什么！超马能那么早出来？

soniccc · 发表于 2011-6-16 18:58

不在日本怎么拿塞尔达25周年的OST

川澄绫子 · 发表于 2011-6-16 19:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

沉默☆无奈 · 发表于 2011-6-16 19:00

超马8月份！！！？？？？？？

chakane048 · 发表于 2011-6-16 19:03

一、找人帮你带，例如真·任青3C
二、去爸爸国，枫叶国、
三、去淘宝找JS买

pimp1234 · 发表于 2011-6-16 19:10

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

守り人 · 发表于 2011-6-16 20:05

让我想起了这个宣传片，倒着放能发现音乐彩蛋
来，战个痛……

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

zdljxy · 发表于 2011-6-16 20:11

超马不是圣诞吗？提前了？

alecwong · 发表于 2011-6-16 20:15

玛德19号逐渐逼近，有点暴躁的忍不下去了，说好不买3DS第一版的

旺角卡门 · 发表于 2011-6-16 20:20

超马8月马车圣诞希望如此

soniccc · 发表于 2011-6-16 20:54

求换OST的JS

软狗 · 发表于 2011-6-16 21:05

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

软狗 · 发表于 2011-6-16 21:06

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

铬色密封舱 · 发表于 2011-6-16 21:08

罗宾大爷你太魅力了……鼻血

Nosgoth · 发表于 2011-6-16 21:10

广告不是北美，是英国的。还有个对父女拍这个广告的采访：
http://www.youtube.com/watch?v=LDBn3-VgEIM&feature=player_embedded

罗宾很早前的一个采访就说过女儿叫Zelda了，自己还经常整整COD。

chakane048 · 发表于 2011-6-16 21:25

感谢更正

akane3000 · 发表于 2011-6-16 22:42

超马8月份来两份我一份老婆一份

nw77 · 发表于 2011-6-16 23:55

继续操1w遍锁区啊。
我想玩美版超马、Zelda和生化，想玩日版SRW和其他日式RPG啊啊啊啊啊。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[新闻] 超马3DS/天空剑八月，卡比Wii 九月。附北美最佳塞尔达广

本帖子中包含更多资源

川澄绫子川澄绫子当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2005-10-5 头像被屏蔽	发表于 2011-6-16 19:00 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

pimp1234 pimp1234 当前离线禁止访问精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2009-3-9 头像被屏蔽	发表于 2011-6-16 19:10 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

软狗软狗当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2009-11-12 头像被屏蔽	发表于 2011-6-16 21:05 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

软狗软狗当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2009-11-12 头像被屏蔽	发表于 2011-6-16 21:06 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

[新闻] 超马3DS/天空剑 八月，卡比Wii 九月。 附北美最佳塞尔达广

本帖子中包含更多资源

[新闻] 超马3DS/天空剑八月，卡比Wii 九月。附北美最佳塞尔达广