成熟的敢达迷们！你们的心声传到了日本友人那里

DARK_HGCG

http://blog.livedoor.jp/kashikou/archives/51795203.html
本来就是把中文论坛的东西翻译成日文，所以没什么翻译不翻译
但现在不准发纯日文，那我就总结一下这个博主的意见：
中国宅讨厌别人说“动画是给小孩子看的”，所以也讨厌拍给小孩子看的动画

RichardZ

我其实比较想知道要是让虚渊玄来编剧会如何，他不是早就想给高达写剧本么...
特别是再次配合这样的人设的话

上班族

没说错，这些国内自称宅的不就是这样么

这集轻音Q娃是情侣装啊，好棒

DARK_HGCG

引用第2楼RichardZ于2011-06-14 15:30发表的  :
我其实比较想知道要是让虚渊玄来编剧会如何，他不是早就想给高达写剧本么...
特别是再次配合这样的人设的话

还是那句话
醒醒，阿宅

羽瀬川小鹰

老虚肯定深夜档
深夜档玩具卖得出去吗？

RichardZ

好吧我只是说说而已

sagajytc

中国宅讨厌别人说“动画是给小孩子看的”，

阐述的现象是对的，但其中并没有因果关系
大多数人纯粹对给小孩子看的动画没兴趣

marxel

这博主是混s1的？
不知道那个 はい、解散 的原话是啥……
话说为啥他没看到那些高呼AGE棒死了AGE来三碗的呢

xiluo3344

引用第8楼marxel于2011-06-14 15:39发表的  :
这博主是混s1的？
不知道那个 はい、解散 的原话是啥……
话说为啥他没看到那些高呼AGE棒死了AGE来三碗的呢

其实我觉的在S1这两天应该是喊好的人数更多一些的。。。。

3000

真心说得没错啊！


话说“真心”这个句式是怎么回事儿？

wfantasia

更多的是观望党

gingerbread

中国オタクの反応を見ていると、まるで20年ほど前（高校～大学時代）の自分を見ているような気がします。
当時の自分も、SDガンダムやGガンダムの放映当時に強烈な拒絶反応を起こしたことがあります。
今の中国ほどではないにせよ、当時の日本も「アニメはしょせん子供のモノ」という意識がまだ根強く残っていた時代で、自分はそれに対する反発心から「自分達の世代の観賞に値する文化的なコンテンツ」としてのガンダムを支持してところがありましたから。
でも、今はSDもGもアリだと思えます。とりあえず一度見てから判断したいと思います。

看到中国OTAKU的反应，就好像看到了20多年前（高中--大学时代）的自己一样。
当时的自己也是，在SD高达和G高达放映的时候表现出强烈的拒绝反应。
不仅是现在的中国，当时的日本也是强烈抱有“动画就是小孩子的东西”这种意识的时代，自己的这种反对心里带有对“我们的世代有值得观看的文化”这种想法的高达的支持。
但是，如今觉得SD和G都不错。总之就是觉得应该先看一下再做判断。

随便翻了一段博主的话……大致上吧

MYQS

看到中国宅的反应，就好像看到20年前的自己。

承认怎样不承认又怎样，刚打母又不是做给中国人看的。

刚打母什么的不是最初就是P孩的玩具动画吗，都在说些神马蠢话呢。

6zking

我不反对“动画是拍给小孩子看的”的说法，但是我对国产动画也确实一点也提不起兴趣

homesickness

求评论翻译

justice

鉴于G和倒A的先例，在看到实片之前我不做任何评论

红白

原来又是这个部落格

lxiang

友邦人士，莫名惊诧

小仓

不讨厌，子供向萝莉什么的最喜欢了！！！

佐々木希

引用第7楼sagajytc于2011-06-14 15:39发表的 :

中国宅讨厌别人说“动画是给小孩子看的”，

阐述的现象是对的，但其中并没有因果关系
大多数人纯粹对给小孩子看的动画没兴趣

拍的好便有兴趣

幽远ghofar

引用第8楼marxel于2011-06-14 15:39发表的  :
这博主是混s1的？
不知道那个 はい、解散 的原话是啥……
话说为啥他没看到那些高呼AGE棒死了AGE来三碗的呢

我觉得是“洗洗睡吧”

blossom

引用第20楼RX-78-8于2011-06-14 16:13发表的  :
还是那句话~子供向的没有被黑的价值~

同意，子供向也黑，死者的良心真是大大的坏掉了

Gato_shin

引用第7楼sagajytc于2011-06-14 15:39发表的  :
中国宅讨厌别人说“动画是给小孩子看的”，

阐述的现象是对的，但其中并没有因果关系
大多数人纯粹对给小孩子看的动画没兴趣

其實呢，這個大多數人怎樣我不知道，就我知道的圈子裏來看的話，反對的不是子供向本身，而是從小接觸的那些子供向那種把孩子儅傻逼的弱智内容（或者同等的表現形式）。

優秀的子供向作品老少皆宜這個絕對不會錯，Pokemon、Digimon（暫時忘記6吧）的觀衆數量龐大年齡跨度同樣大，這很能説明問題。Q娃就目前看也是挺不錯的。

而回到高達這個話題上的話，以往的作品，子供向不管是SD還是三囯，都是Q版造型，高達自身也是腳色，這一點和UC啊、WGX、种蛋啊都是涇渭分明，陽關道獨木橋，大家相安無事。而把這些人惹毛了的不正是把這兩邊攪在一起這個行爲麽？

3000

引用第26楼Gato_shin于2011-06-14 19:07发表的  :
其實呢，這個大多數人怎樣我不知道，就我知道的圈子裏來看的話，反對的不是子供向本身，而是從小接觸的那些子供向那種把孩子儅傻逼的弱智内容（或者同等的表現形式）。

優秀的子供向作品老少皆宜這個絕對不會錯，Pokemon、Digimon（暫時忘記6吧）的觀衆數量龐大年齡跨度同樣大，這很能説明問題。Q娃就目前看也是挺不錯的。

而回到高達這個話題上的話，以往的作品，子供向不管是SD還是三囯，都是Q版造型，高達自身也是腳色，這一點和UC啊、WGX、种蛋啊都是涇渭分明，陽關道獨木橋，大家相安無事。而把這些人惹毛了的不正是把這兩邊攪在一起這個行爲麽？

POKEMON国内真没什么大人看，Q娃的话在日本成年人看Q娃只能说明他是HC死宅。

3000

引用第24楼幽远ghofar于2011-06-14 17:36发表的  :


我觉得是“洗洗睡吧”

我靠这神翻译啊！

lenin

引用第8楼marxel于2011-06-14 15:39发表的  :
这博主是混s1的？
不知道那个 はい、解散 的原话是啥……
话说为啥他没看到那些高呼AGE棒死了AGE来三碗的呢

好了，都散了吧
这片不是给你们看的

妄想騎士

先看过再说吧,如果真是类似"少年啊","勇气哦"这种桥段再来开骂不迟

与其说是怕子供向,不如说是接受不了不是"被命运摆布的世界观"设定

少女人形

引用第13楼池澤春菜于2011-06-14 16:03发表的  :
这人在S1的ID到底是啥阿

http://bbs.saraba1st.com/2b/u.php?uid=175543

leinsr

引用第31楼少女人形于2011-06-14 19:32发表的 :


http://bbs.saraba1st.com/2b/u.php?uid=175543

最后登录：2010-09-18