我们组来了个天空之城的翻译

mhfdt · 发表于 2011-6-11 10:46

我share党，这点小事还是知道的。关键是懒得下了，也没验过有没有。

发送自我的 HTC Wildfire 大板凳

jiangtc01 · 发表于 2011-6-11 10:51

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

sawa1000 · 发表于 2011-6-11 11:29

翻译不如狗....哦不人家嘴里说是马仔~
说的是某擦边汉化组做的恶搞漫还不能恶搞笑死我了

btcdtc · 发表于 2011-6-11 12:52

我已经退组自裁了

plume · 发表于 2011-6-11 13:08

不是某人嚷嚷着要吃肉么

mhsx · 发表于 2011-6-11 13:17

引用第24楼joty于2011-06-11 01:59发表的 :
侦探歌剧下了极影的,不过bd似乎没做,现在下了ank的,有什么靠谱的外挂可以下么

另外,20楼的头像求详细

零之轨迹里面的猫萝

貌似这是我第N次给人解释头像了

这头像有那么诱惑人么？

朝鲜日报 · 发表于 2011-6-11 13:21

听口气这么牛逼，贵圈真乱

PERFECT999 · 发表于 2011-6-11 13:28

引用第42楼sawa1000于2011-06-11 11:29发表的 :
翻译不如狗....哦不人家嘴里说是马仔~
说的是某擦边汉化组做的恶搞漫还不能恶搞笑死我了

恶搞的是故事不是翻译自己的意淫谢谢
翻译只要准确通顺的翻译出来就可以
你自己的意淫请不要带到稿子里

让读者看你意淫很能刺激你的G点么

ds006425 · 发表于 2011-6-11 13:32

引用第26楼mhfdt于2011-06-11 06:48发表的 :

……说我呢？
8月有空，要帮手不。
话说我觉得SS的坑……要么我填了吧……

.......

没说你…说字幕圈而已…
当初补SS的时候我就想把剩下的填了，结果透过别人一问，说有计划半年内填，然后想想插手别人组不太好就算了
现在缓慢的填5系列的坑中…速度很慢，就我一个手抄+校对和一个OCR+时轴…

9616777 · 发表于 2011-6-11 13:38

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

agtom · 发表于 2011-6-11 14:08

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

eva文字 · 发表于 2011-6-11 14:09

贵圈真乱

sawa1000 · 发表于 2011-6-11 14:19

不要跟我提稿子的事先把名字弄对了再说

mhfdt · 发表于 2011-6-11 15:58

退了做甚！
顺便20其实和很好认，魔导铠仅此一家啊。不过那猫是个什么典故？

引用楼主ds006425于2011-06-11 13:32发表的 :

没说你…说字幕圈而已…
当初补SS的时候我就想把剩下的填了，结果透过别人一问，说有计划半年内填，然后想想插手别人组不太好就算了
现在缓慢的填5系列的坑中…速度很慢，就我一个手抄+校对和一个OCR+时轴…

5啊……求字幕那帖有人想学，要不带上也行。SS……老师说他不干了，这自然是坑了啊。

发送自我的 HTC Wildfire 大板凳

真·螺旋眼 · 发表于 2011-6-11 16:47

拉黑了事

dfdfdg · 发表于 2011-6-11 17:14

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

PERFECT999 · 发表于 2011-6-11 20:44

引用第52楼sawa1000于2011-06-11 14:19发表的回 47楼(PERFECT999) 的帖子 :
不要跟我提稿子的事先把名字弄对了再说

拜托你自己先搞明白吧

少女人形 · 发表于 2011-6-11 21:01

好像有超展開？

无尽的牙刷 · 发表于 2011-6-11 21:48

侦探歌剧的翻译路过

天空之城的翻的侦探歌剧我看过,前半段抄极影的,后来极影没我出的快了就改抄我的了

plume · 发表于 2011-6-11 22:22

他都交了两份稿了好不好见过这么勤的新人么

mhfdt · 发表于 2011-6-11 22:46

引用第59楼plume于2011-06-11 22:22发表的 :
他都交了两份稿了好不好见过这么勤的新人么

什么的稿子？
另外你无视你LS发言？

plume · 发表于 2011-6-11 23:37

没说你…说的不是字幕圈…

sawa1000 · 发表于 2011-6-11 23:59

翻译都是辛苦干累活最后好心讨论下名字被回"你说了不算"的马仔嘛受教了
最多不就不要用我的稿嘛和不来我跑就是了反正你们也基本没福利我吃亏罢了

sawa1000 · 发表于 2011-6-12 00:08

看了半天才发现天空之城是个字幕组...

plume · 发表于 2011-6-12 00:16

- -你只来吃肉的懒虫然后发现这里都没肉你都只能自力更生...

sawa1000 · 发表于 2011-6-12 00:36

哟哟刷新我的交稿最快时间记录还说我是懒虫嘛虽然那是我的自称我略过好了

嘛嘛我没肉吃还干苦工最后还是说了不算的马仔白白你们继续钓马仔吧反正大姐是要买单行本的

plume · 发表于 2011-6-12 00:46

连自己说过的话都要反驳么

已然表明问题所在

走好不送

俺们小庙装不下你这大和尚

PERFECT999 · 发表于 2011-6-12 01:54

引用第62楼sawa1000于2011-06-11 23:59发表的 :
翻译都是辛苦干累活最后好心讨论下名字被回"你说了不算"的马仔嘛受教了
最多不就不要用我的稿嘛和不来我跑就是了反正你们也基本没福利我吃亏罢了

噗你太看得起你自己了你可以试试翻译累还是改一篇别人翻的乱七八糟的稿子累
关于尾音和名字都有熟知的叫法当然是用这种了这还有啥需要讨论的？难道还用你自己意淫的？
还有你有讨论过？上来直接质问我为啥改你稿子
我是组里的校对难道改不得你的稿子？
你稿子已经删了这你放心好了
我做了这么多年还没见过福利长啥样做汉化凭的是爱还福利用不用我给你开工资？

sawa1000 · 发表于 2011-6-12 02:04

哟威武校对不要对我吼我不是你的马仔

mhfdt · 发表于 2011-6-12 05:33

我了个去，这帖是轮城组伪翻译的吧，怎么变成小两口拌嘴了？

plume · 发表于 2011-6-12 08:53

因为有位姐姐在别人楼里莫名其妙拉仇恨啊

翻译不如狗什么的也完全是姐姐自己脑补的理论

翻译们躺着被地图总归不太好吧

btcdtc · 发表于 2011-6-14 23:16

http://bt.ktxp.com/html/2011/0603/200855.html
最下面一行多么帅气

mhfdt · 发表于 2011-6-14 23:22

没节操就是指这种的？

话说，我压SAR 33:27的PSP兼容480p失败了……两次

问题主要出在画面，不知是慢了还是快了，反正字幕和音频是同步的

还有字幕被拉长了……

不知道哪里出问题了。那个什么等级用LV3不行吗？

btcdtc · 发表于 2011-6-14 23:28

你的片源是VFR的吧
另外字幕放resize前面
如果要放resize后面字幕的scaleX要改成83

mhfdt · 发表于 2011-6-14 23:39

是VFR没错，J22的
字幕没问题了，谢谢

然后……x264参数：program --profile main --level 3 --crf 20 --sar 32:27 --output "output" "input"
这样压出来会出问题

我本来压电脑用的就是AVC等级自动，没有SAR，现在要压到PSP兼容加了这两个就不同步了……SAR应该没什么啊，果然还是AVC等级的问题？但是压PSP兼容一定要3？

btcdtc · 发表于 2011-6-14 23:42

我记得psp可以支持VFR,不过60fps的能不能流畅就不知道了
最简单的方法DSS然后converfps=-=
另外psp只支持到main level 3.0

mhfdt · 发表于 2011-6-14 23:54

LoadPlugin("D:\\megui\\tools\\avisynth_plugin\\VSFilter.dll")

DirectShowSource("D:\\Download\\spc18.mp4",fps=29.970,convertFPS=True)
ConvertToYV12()
Sharpen(0.3)
TextSub("D:\\Download\\spc18big5.ass")
LanczosResize(720,480)

这样？

btcdtc · 发表于 2011-6-14 23:55

LoadPlugin("D:\\megui\\tools\\avisynth_plugin\\VSFilter.dll")

DirectShowSource("D:\\Download\\spc18.mp4",fps=23.976,convertFPS=True)
TextSub("D:\\Download\\spc18big5.ass")
LanczosResize(720,480)

这样就可以了=-=

willyer · 发表于 2011-6-15 00:13

[hide=80,credit]天海護 = khy = tomkhy = 夜神月

幾年前有論壇都被牠亂過，我是不知道翻譯怎樣拉

反正天xxx是個連渣都不是的東西就是了

PS：看到壓制名有牠，我寧願看生肉
PS：牠可能是覺得以前被反得還不夠就是了吧

奉勸各位勿與此人打交道
[/hide]

9616777 · 发表于 2011-6-15 00:39

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[求助] 我们组来了个天空之城的翻译

回复: 我们组来了个天空之城的翻译

回 47楼(PERFECT999) 的帖子

回复: Re:我们组来了个天空之城的翻译

Re:回 47楼(PERFECT999) 的帖子

回 71楼(btcdtc) 的帖子

回 73楼(btcdtc) 的帖子

浏览过的版块

jiangtc01 jiangtc01 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2009-8-4 头像被屏蔽	发表于 2011-6-11 10:51 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

9616777 9616777 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2008-5-11 头像被屏蔽	发表于 2011-6-11 13:38 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

agtom agtom 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2008-9-20 头像被屏蔽	发表于 2011-6-11 14:08 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

dfdfdg dfdfdg 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2008-1-3 头像被屏蔽	发表于 2011-6-11 17:14 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

9616777 9616777 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2008-5-11 头像被屏蔽	发表于 2011-6-15 00:39 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报